Нажмите ESC, чтобы закрыть

← Назад: Жизнь в Паттайе

Полезные тайские фразы

Тайские фразы, которые реально пригождаются в Паттайе, тайским письмом и с простым произношением: приветствия, кхрап и кха, цены, еда, дорога, помощь, числа и вежливые способы сказать «нет».

✓ Проверено Ноя 2026 Автор: Как мы проверяем информацию

Краткая памятка «Полезные тайские фразы»: Здравствуйте: Сават-ди кхрап / кха (สวัสดีครับ / ค่ะ); Спасибо: Кхоп кхун кхрап / кха (ขอบคุณครับ / ค่ะ); Сколько стоит?: Тао рай? (เท่าไหร่); Нет, спасибо: Май ао кхрап / кха (ไม่เอาครับ / ค่ะ); Ничего страшного: Май пен рай (ไม่เป็นไร)
Нажмите, чтобы открыть светлую версию

Коротко: В Паттайе можно обойтись английским, но несколько тайских фраз делают повседневную жизнь проще и вызывают искренние улыбки. Начните с сават-ди (здравствуйте), кхоп кхун (спасибо), тао рай? (сколько стоит?) и май ао (мне не надо) и, чтобы звучать вежливо, заканчивайте их словом кхрап, если вы мужчина, или кха, если вы женщина. В тайском пять тонов, так что сразу идеально не получится; люди понимают старание и контекст.

DFC An old building facade with a large rooftop sign in Thai script against a blue sky framed by green foliage in the fo
Фото: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Коротко о главном

Если выучить только…По-тайскиКак произносить
Здравствуйте / до свиданияสวัสดีครับ / ค่ะсават-ди кхрап / кха
Спасибоขอบคุณครับ / ค่ะкхоп кхун кхрап / кха
Сколько стоит?เท่าไหร่тао рай?
Нет, спасибоไม่เอาครับ / ค่ะмай ао кхрап / кха
Ничего страшного, без проблемไม่เป็นไรмай пен рай
Не остроไม่เผ็ดмай пхет

Транскрипция здесь передаёт звуки простыми русскими буквами, это не официальная система, поэтому вам встретятся и другие написания (савасди, кхоб кхун, тхао рай). Это одни и те же слова.

Кхрап и кха

  • Мужчины заканчивают фразы словом кхрап (ครับ); в быстрой речи оно часто звучит как «кхап». Женщины заканчивают словом кха (ค่ะ) с нисходящим тоном.
  • В вопросе женщины обычно говорят кха с высоким тоном (คะ), например «тао рай кха?».
  • Выбирайте по своему полу, а не по полу собеседника.
  • Само по себе кхрап или кха также означает вежливое «да» или «понятно».
  • Добавьте улыбку. Вай (сложенные ладони) это тайское приветствие, но продавцам в магазине не обязательно делать вай первым. См. тайский этикет.

Самое нужное

По-английскиПо-тайскиКак произносить
Здравствуйте / до свиданияสวัสดีครับ / ค่ะсават-ди кхрап / кха
Спасибоขอบคุณครับ / ค่ะкхоп кхун кхрап / кха
Да (верно) / нет (неверно)ใช่ / ไม่ใช่чай / май чай
Нет, спасибо, не надоไม่เอาครับ / ค่ะмай ао кхрап / кха
Ничего страшногоไม่เป็นไรмай пен рай
Извинитеขอโทษครับ / ค่ะкхо тхот кхрап / кха
Я не понимаюไม่เข้าใจмай кхао джай
Вы говорите по-английски?พูดภาษาอังกฤษได้ไหมпхут пхаса ангкрит дай май?
Говорите, пожалуйста, медленнееพูดช้าๆ หน่อยпхут ча ча ной

В тайском нет одного слова для «да» или «нет». Чай / май чай отвечает на вопрос «это так?»; на вопрос «вы хотите это?» отвечают ао / май ао.

Покупки и цены

По-английскиПо-тайскиКак произносить
Сколько стоит?เท่าไหร่тао рай?
Слишком дорогоแพงไปпэнг пай
Можно скидку?ลดหน่อยได้ไหมлот ной дай май?
Я возьму вот этоเอาอันนี้ао ан ни
У вас есть…?มี…ไหมми … май?
Можно оплатить по QR-коду?สแกนได้ไหมскэн дай май?
Счёт, пожалуйстаเช็คบิลчек бин кхрап / кха

Торговаться нормально на рынках и у уличных лотков, но не в торговых центрах, 7-Eleven или ресторанах с напечатанными ценами. Улыбайтесь, спросите раз или два и не настаивайте, если ответ «нет». См. оплата по QR.

DFC A small outdoor street-food stall with colorful pennant flags a display case of ingredients and a handwritten menu s
Фото: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Еда и напитки

По-английскиПо-тайскиКак произносить
Вкусно / очень вкусноอร่อย / อร่อยมากарой / арой мак
Остро / не остроเผ็ด / ไม่เผ็ดпхет / май пхет
Чуть остроเผ็ดนิดหน่อยпхет нит ной
Питьевая водаน้ำเปล่าнам плао
Лёдน้ำแข็งнам кхэнг
Без сахараไม่ใส่น้ำตาลмай сай нам тан
С собойใส่ถุงсай тхунг

Нам само по себе означает воду или любую жидкость. Больше фраз про еду, включая аллергии: как заказать еду по-тайски.

Транспорт

По-английскиПо-тайскиКак произносить
Где туалет?ห้องน้ำอยู่ที่ไหนхонг нам ю ти най?
Налево / направоเลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวาлиеу сай / лиеу кхва
Прямоตรงไปтронг пай
Остановите здесьจอดที่นี่джот ти ни
Помедленнее, пожалуйстаช้าๆ หน่อยча ча ной
Это далеко?ไกลไหมклай май?

Приложения для поездок показывают водителю пункт назначения, так что там объяснять дорогу почти не приходится. На мототакси «тронг пай», «лиеу сай» и «джот ти ни» покрывают большинство поездок. См. мототакси.

Если нужна помощь

По-английскиПо-тайскиКак произносить
Помогите!ช่วยด้วยчуай дуай!
Мне нехорошоไม่สบายмай сабай
Больницаโรงพยาบาลронг пхаябан
Аптекаร้านขายยาран кхай я
Полицияตำรวจтамруат

В экстренной ситуации звоните по номерам со страницы экстренные номера. На линии туристической полиции есть англоговорящие сотрудники. Для аптеки см. фразы для аптеки.

A quiet roadside in Thailand with a yellow directional sign in Thai a tuk-tuk driving along the curved lane and lush gre
Фото: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Числа

ЧислоПо-тайскиКак произносить
от 1 до 5หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้าнынг, сонг, сам, си, ха
от 6 до 10หก เจ็ด แปด เก้า สิบхок, джет, пэт, кау, сип
11 / 20สิบเอ็ด / ยี่สิบсип эт / йи сип
100 / 1,000ร้อย / พันрой / пхан
10,000หมื่นмын

Значит, 50 это ха сип, 300 это сам рой, а 1,500 это пхан ха рой. Цену обычно называют просто числом, а «бат» добавляют при необходимости.

Советы

  • Говорите медленно и улыбайтесь. Попасть в тон важнее, чем избавиться от акцента.
  • Жест плюс фраза работают отлично: «ао ан ни» у лотка с едой, и вас накормят.
  • Для чего-то длиннее помогает режим разговора в Google Translate, а во многих магазинах вам наберут цену на калькуляторе или телефоне.
  • Если остаётесь надолго, тайское письмо стоит выучить. Меню, вывески и счета начинают обретать смысл.

Совет: Выучите немного тайского, и вы, возможно, сэкономите деньги и получите более настоящие впечатления за пределами города.

Частые вопросы

Сложно ли выучить тайский? Говорить базовыми фразами несложно. Тоны и письмо требуют времени, но несколько десятков фраз покрывают большинство повседневных ситуаций в Паттайе.

Говорить кхрап или кха? Используйте вариант для своего пола: мужчины говорят кхрап, женщины кха. От собеседника это не зависит.

Поймут ли люди моё произношение? Обычно да, по контексту. У лотка с едой ждут «тао рай», а водитель ждёт «джот ти ни». Если не получается, покажите тайский текст на телефоне.

Широко ли в Паттайе говорят по-английски? В отелях, торговых центрах и туристических районах да. У уличных лотков, на рынках и за пределами центра тайский очень помогает.

A quiet beachside spot at dusk with colorful Thai script signage a lone tree and picnic tables overlooking the calm sea
Фото: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Узнать больше

Готовы к большему, чем фразы? См. изучение тайского.

Было полезно?

Источники

Проверено 13 ноября 2026 года: Управление по туризму Таиланда, основные тайские фразы для гостей. Транскрипция на этой странице наша собственная упрощённая подсказка, а не официальная система.

Связанные гиды

💬 Инсайдерские советы

Многое не помещается на сайте. За местными советами и быстрыми ответами: к завсегдатаям в нашем сообществе.

Discord · Telegram

Катайтесь с Джонни

Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.