
Коротко: В Паттайе можно обойтись английским, но несколько тайских фраз делают повседневную жизнь проще и вызывают искренние улыбки. Начните с сават-ди (здравствуйте), кхоп кхун (спасибо), тао рай? (сколько стоит?) и май ао (мне не надо) и, чтобы звучать вежливо, заканчивайте их словом кхрап, если вы мужчина, или кха, если вы женщина. В тайском пять тонов, так что сразу идеально не получится; люди понимают старание и контекст.

Коротко о главном
| Если выучить только… | По-тайски | Как произносить |
|---|---|---|
| Здравствуйте / до свидания | สวัสดีครับ / ค่ะ | сават-ди кхрап / кха |
| Спасибо | ขอบคุณครับ / ค่ะ | кхоп кхун кхрап / кха |
| Сколько стоит? | เท่าไหร่ | тао рай? |
| Нет, спасибо | ไม่เอาครับ / ค่ะ | май ао кхрап / кха |
| Ничего страшного, без проблем | ไม่เป็นไร | май пен рай |
| Не остро | ไม่เผ็ด | май пхет |
Транскрипция здесь передаёт звуки простыми русскими буквами, это не официальная система, поэтому вам встретятся и другие написания (савасди, кхоб кхун, тхао рай). Это одни и те же слова.
Кхрап и кха
- Мужчины заканчивают фразы словом кхрап (ครับ); в быстрой речи оно часто звучит как «кхап». Женщины заканчивают словом кха (ค่ะ) с нисходящим тоном.
- В вопросе женщины обычно говорят кха с высоким тоном (คะ), например «тао рай кха?».
- Выбирайте по своему полу, а не по полу собеседника.
- Само по себе кхрап или кха также означает вежливое «да» или «понятно».
- Добавьте улыбку. Вай (сложенные ладони) это тайское приветствие, но продавцам в магазине не обязательно делать вай первым. См. тайский этикет.
Самое нужное
| По-английски | По-тайски | Как произносить |
|---|---|---|
| Здравствуйте / до свидания | สวัสดีครับ / ค่ะ | сават-ди кхрап / кха |
| Спасибо | ขอบคุณครับ / ค่ะ | кхоп кхун кхрап / кха |
| Да (верно) / нет (неверно) | ใช่ / ไม่ใช่ | чай / май чай |
| Нет, спасибо, не надо | ไม่เอาครับ / ค่ะ | май ао кхрап / кха |
| Ничего страшного | ไม่เป็นไร | май пен рай |
| Извините | ขอโทษครับ / ค่ะ | кхо тхот кхрап / кха |
| Я не понимаю | ไม่เข้าใจ | май кхао джай |
| Вы говорите по-английски? | พูดภาษาอังกฤษได้ไหม | пхут пхаса ангкрит дай май? |
| Говорите, пожалуйста, медленнее | พูดช้าๆ หน่อย | пхут ча ча ной |
В тайском нет одного слова для «да» или «нет». Чай / май чай отвечает на вопрос «это так?»; на вопрос «вы хотите это?» отвечают ао / май ао.
Покупки и цены
| По-английски | По-тайски | Как произносить |
|---|---|---|
| Сколько стоит? | เท่าไหร่ | тао рай? |
| Слишком дорого | แพงไป | пэнг пай |
| Можно скидку? | ลดหน่อยได้ไหม | лот ной дай май? |
| Я возьму вот это | เอาอันนี้ | ао ан ни |
| У вас есть…? | มี…ไหม | ми … май? |
| Можно оплатить по QR-коду? | สแกนได้ไหม | скэн дай май? |
| Счёт, пожалуйста | เช็คบิล | чек бин кхрап / кха |
Торговаться нормально на рынках и у уличных лотков, но не в торговых центрах, 7-Eleven или ресторанах с напечатанными ценами. Улыбайтесь, спросите раз или два и не настаивайте, если ответ «нет». См. оплата по QR.

Еда и напитки
| По-английски | По-тайски | Как произносить |
|---|---|---|
| Вкусно / очень вкусно | อร่อย / อร่อยมาก | арой / арой мак |
| Остро / не остро | เผ็ด / ไม่เผ็ด | пхет / май пхет |
| Чуть остро | เผ็ดนิดหน่อย | пхет нит ной |
| Питьевая вода | น้ำเปล่า | нам плао |
| Лёд | น้ำแข็ง | нам кхэнг |
| Без сахара | ไม่ใส่น้ำตาล | май сай нам тан |
| С собой | ใส่ถุง | сай тхунг |
Нам само по себе означает воду или любую жидкость. Больше фраз про еду, включая аллергии: как заказать еду по-тайски.
Транспорт
| По-английски | По-тайски | Как произносить |
|---|---|---|
| Где туалет? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | хонг нам ю ти най? |
| Налево / направо | เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา | лиеу сай / лиеу кхва |
| Прямо | ตรงไป | тронг пай |
| Остановите здесь | จอดที่นี่ | джот ти ни |
| Помедленнее, пожалуйста | ช้าๆ หน่อย | ча ча ной |
| Это далеко? | ไกลไหม | клай май? |
Приложения для поездок показывают водителю пункт назначения, так что там объяснять дорогу почти не приходится. На мототакси «тронг пай», «лиеу сай» и «джот ти ни» покрывают большинство поездок. См. мототакси.
Если нужна помощь
| По-английски | По-тайски | Как произносить |
|---|---|---|
| Помогите! | ช่วยด้วย | чуай дуай! |
| Мне нехорошо | ไม่สบาย | май сабай |
| Больница | โรงพยาบาล | ронг пхаябан |
| Аптека | ร้านขายยา | ран кхай я |
| Полиция | ตำรวจ | тамруат |
В экстренной ситуации звоните по номерам со страницы экстренные номера. На линии туристической полиции есть англоговорящие сотрудники. Для аптеки см. фразы для аптеки.

Числа
| Число | По-тайски | Как произносить |
|---|---|---|
| от 1 до 5 | หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า | нынг, сонг, сам, си, ха |
| от 6 до 10 | หก เจ็ด แปด เก้า สิบ | хок, джет, пэт, кау, сип |
| 11 / 20 | สิบเอ็ด / ยี่สิบ | сип эт / йи сип |
| 100 / 1,000 | ร้อย / พัน | рой / пхан |
| 10,000 | หมื่น | мын |
Значит, 50 это ха сип, 300 это сам рой, а 1,500 это пхан ха рой. Цену обычно называют просто числом, а «бат» добавляют при необходимости.
Советы
- Говорите медленно и улыбайтесь. Попасть в тон важнее, чем избавиться от акцента.
- Жест плюс фраза работают отлично: «ао ан ни» у лотка с едой, и вас накормят.
- Для чего-то длиннее помогает режим разговора в Google Translate, а во многих магазинах вам наберут цену на калькуляторе или телефоне.
- Если остаётесь надолго, тайское письмо стоит выучить. Меню, вывески и счета начинают обретать смысл.
Совет: Выучите немного тайского, и вы, возможно, сэкономите деньги и получите более настоящие впечатления за пределами города.
Частые вопросы
Сложно ли выучить тайский? Говорить базовыми фразами несложно. Тоны и письмо требуют времени, но несколько десятков фраз покрывают большинство повседневных ситуаций в Паттайе.
Говорить кхрап или кха? Используйте вариант для своего пола: мужчины говорят кхрап, женщины кха. От собеседника это не зависит.
Поймут ли люди моё произношение? Обычно да, по контексту. У лотка с едой ждут «тао рай», а водитель ждёт «джот ти ни». Если не получается, покажите тайский текст на телефоне.
Широко ли в Паттайе говорят по-английски? В отелях, торговых центрах и туристических районах да. У уличных лотков, на рынках и за пределами центра тайский очень помогает.

Узнать больше
Готовы к большему, чем фразы? См. изучение тайского.
Источники
Проверено 13 ноября 2026 года: Управление по туризму Таиланда, основные тайские фразы для гостей. Транскрипция на этой странице наша собственная упрощённая подсказка, а не официальная система.
Связанные гиды
Катайтесь с Джонни
Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.
Смотреть поездки Наш Telegram Оставить чаевые Поддержать поездки









