Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Vivre à Pattaya

Phrases thaïes utiles

Les phrases thaïes qui servent vraiment à Pattaya, en écriture thaïe avec une prononciation simple : salutations, khrap et kha, prix, nourriture, directions, demander de l'aide, chiffres et façons polies de dire non.

✓ Dernière vérification Nov 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Phrases thaïes utiles : Bonjour: Sawatdee khrap / kha (สวัสดีครับ / ค่ะ); Merci: Khop khun khrap / kha (ขอบคุณครับ / ค่ะ); Combien ?: Tao rai? (เท่าไหร่); Non merci: Mai ao khrap / kha (ไม่เอาครับ / ค่ะ); Ce n'est rien: Mai pen rai (ไม่เป็นไร)
Cliquez pour la version claire

Réponse rapide : on se débrouille à Pattaya en anglais, mais quelques phrases thaïes rendent la vie quotidienne plus simple et vous valent de vrais sourires. Commencez par sawatdee (bonjour), khop khun (merci), tao rai? (combien ?) et mai ao (je n’en veux pas), et terminez-les par khrap si vous êtes un homme ou kha si vous êtes une femme pour être poli. Le thaï a cinq tons, vous ne serez donc pas parfait au début ; les gens comprennent l’effort et le contexte.

DFC An old building facade with a large rooftop sign in Thai script against a blue sky framed by green foliage in the fo
Photo: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

En un coup d’œil

Si vous n’apprenez que…ThaïPrononcez comme ceci
Bonjour / au revoirสวัสดีครับ / ค่ะsawatdee khrap / kha
Merciขอบคุณครับ / ค่ะkhop khun khrap / kha
Combien ?เท่าไหร่tao rai?
Non merciไม่เอาครับ / ค่ะmai ao khrap / kha
Ce n’est rien, pas de problèmeไม่เป็นไรmai pen rai
Pas épicéไม่เผ็ดmai phet

La transcription utilisée ici reprend de simples sons anglais, pas un système officiel, vous verrez donc d’autres orthographes (sawasdee, khob khun, thao rai). Ce sont les mêmes mots.

Khrap et kha

  • Les hommes terminent leurs phrases par khrap (ครับ) ; à l’oral rapide, cela sonne souvent comme « khap ». Les femmes terminent par kha (ค่ะ), avec un ton descendant.
  • Dans une question, les femmes disent en général kha avec un ton haut (คะ), comme dans « tao rai kha? ».
  • Choisissez selon votre propre genre, pas celui de la personne à qui vous parlez.
  • Seul, khrap ou kha signifie aussi un « oui » poli ou « je vois ».
  • Ajoutez un sourire. Le wai (paumes jointes) est le salut thaï, mais vous n’avez pas besoin de faire le wai en premier au personnel des boutiques. Voir l’étiquette thaïe.

L’essentiel

FrançaisThaïPrononcez comme ceci
Bonjour / au revoirสวัสดีครับ / ค่ะsawatdee khrap / kha
Merciขอบคุณครับ / ค่ะkhop khun khrap / kha
Oui (c’est ça) / non (ce n’est pas ça)ใช่ / ไม่ใช่chai / mai chai
Non merci, je n’en veux pasไม่เอาครับ / ค่ะmai ao khrap / kha
Pas de problème, ce n’est rienไม่เป็นไรmai pen rai
Pardon / excusez-moiขอโทษครับ / ค่ะkho thot khrap / kha
Je ne comprends pasไม่เข้าใจmai khao jai
Parlez-vous anglais ?พูดภาษาอังกฤษได้ไหมphut phasa angkrit dai mai?
Parlez lentement, s’il vous plaîtพูดช้าๆ หน่อยphut cha cha noi

Le thaï n’a pas de mot unique pour « oui » ou « non ». Chai / mai chai répond à « est-ce que c’est ça ? » ; pour « vous le voulez ? », la réponse est ao / mai ao.

Achats et prix

FrançaisThaïPrononcez comme ceci
Combien ?เท่าไหร่tao rai?
Trop cherแพงไปpaeng pai
Vous pouvez faire une réduction ?ลดหน่อยได้ไหมlot noi dai mai?
Je prends celui-ciเอาอันนี้ao an nee
Vous avez… ?มี…ไหมmee … mai?
Je peux payer par QR code ?สแกนได้ไหมscan dai mai?
L’addition, s’il vous plaîtเช็คบิลcheck bin khrap / kha

Marchander est normal sur les marchés et aux étals de rue, pas dans les centres commerciaux, au 7-Eleven ni dans les restaurants aux prix imprimés. Souriez, demandez une ou deux fois, et laissez tomber si la réponse est non. Voir paiements par QR code.

DFC A small outdoor street-food stall with colorful pennant flags a display case of ingredients and a handwritten menu s
Photo: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Manger et boire

FrançaisThaïPrononcez comme ceci
Délicieux / très délicieuxอร่อย / อร่อยมากaroi / aroi mak
Épicé / pas épicéเผ็ด / ไม่เผ็ดphet / mai phet
Un peu épicéเผ็ดนิดหน่อยphet nit noi
Eau potableน้ำเปล่าnam plao
Glaçonsน้ำแข็งnam khaeng
Sans sucreไม่ใส่น้ำตาลmai sai nam tan
À emporterใส่ถุงsai thung

Nam seul signifie eau ou n’importe quel liquide. Plus de phrases pour la nourriture, allergies comprises : commander à manger en thaï.

Se déplacer

FrançaisThaïPrononcez comme ceci
Où sont les toilettes ?ห้องน้ำอยู่ที่ไหนhong nam yoo tee nai?
Tournez à gauche / tournez à droiteเลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวาlieo sai / lieo khwa
Tout droitตรงไปtrong pai
Arrêtez-vous iciจอดที่นี่jot tee nee
Doucement, s’il vous plaîtช้าๆ หน่อยcha cha noi
C’est loin ?ไกลไหมklai mai?

Les applis de VTC indiquent la destination au chauffeur, vous avez donc rarement besoin d’indiquer le chemin. En moto-taxi, « trong pai », « lieo sai » et « jot tee nee » suffisent pour la plupart des trajets. Voir moto-taxis.

Quand vous avez besoin d’aide

FrançaisThaïPrononcez comme ceci
Au secours !ช่วยด้วยchuay duay!
Je ne me sens pas bienไม่สบายmai sabai
Hôpitalโรงพยาบาลrong phayaban
Pharmacieร้านขายยาraan khai ya
Policeตำรวจtamruat

En cas d’urgence, utilisez les numéros de la page numéros d’urgence. La ligne de la police touristique a du personnel anglophone. Pour la pharmacie, voir phrases pour la pharmacie.

A quiet roadside in Thailand with a yellow directional sign in Thai a tuk-tuk driving along the curved lane and lush gre
Photo: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Les chiffres

NombreThaïPrononcez comme ceci
1 à 5หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้าneung, song, saam, see, haa
6 à 10หก เจ็ด แปด เก้า สิบhok, jet, paet, gao, sip
11 / 20สิบเอ็ด / ยี่สิบsip et / yee sip
100 / 1,000ร้อย / พันroi / phan
10,000หมื่นmuen

Ainsi, 50 se dit haa sip, 300 saam roi et 1,500 phan haa roi. Les prix sont en général annoncés en chiffre seul, avec « baht » ajouté si besoin.

Conseils

  • Parlez lentement et souriez. S’approcher du bon ton compte plus que votre accent.
  • Montrer du doigt avec une phrase marche bien : « ao an nee » à un étal de nourriture, et vous êtes servi.
  • Le mode conversation de Google Traduction aide pour tout ce qui est plus long, et beaucoup de boutiques tapent le prix sur une calculatrice ou un téléphone.
  • L’écriture thaïe vaut la peine d’être apprise si vous restez un moment. Menus, panneaux et factures commencent à avoir du sens.

Astuce : apprenez un peu de thaï et vous pourriez économiser de l’argent et vivre une expérience plus authentique en dehors de la ville.

Questions fréquentes

Le thaï est-il difficile à apprendre ? Dire des phrases de base, non. Les tons et l’écriture prennent du temps, mais quelques dizaines de phrases couvrent la plupart des situations quotidiennes à Pattaya.

Je dis khrap ou kha ? Utilisez celui de votre propre genre : les hommes disent khrap, les femmes kha. Cela ne change pas selon votre interlocuteur.

Les gens comprendront-ils ma prononciation ? En général oui, grâce au contexte. Un étal de nourriture s’attend à « tao rai » et un chauffeur à « jot tee nee ». Si vous êtes bloqué, montrez l’écriture thaïe sur votre téléphone.

L’anglais est-il beaucoup parlé à Pattaya ? Dans les hôtels, les centres commerciaux et les zones touristiques, oui. Aux étals de rue, sur les marchés et en dehors du centre, le thaï aide beaucoup.

A quiet beachside spot at dusk with colorful Thai script signage a lone tree and picnic tables overlooking the calm sea
Photo: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

En savoir plus

Prêt à aller au-delà des phrases ? Voir apprendre le thaï.

Cette page vous a aidé ?

Sources

Vérifié le 13 novembre 2026 : Tourism Authority of Thailand, phrases thaïes essentielles pour les visiteurs. La transcription de cette page est notre propre guide simplifié, pas un système officiel.

Guides associés

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.