
๊ฐ๋จํ ๋งํ๋ฉด: ํํ์ผ์์๋ ์์ด๋ก๋ ์ง๋ผ ์ ์์ง๋ง, ํ๊ตญ์ด ํํ ๋ช ๊ฐ์ง๋ง ์์๋ ์ผ์์ด ํจ์ฌ ์์ํด์ง๊ณ ์ง์ฌ ์ด๋ฆฐ ๋ฏธ์๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ด์. sawatdee(์๋ ํ์ธ์), khop khun(๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค), tao rai?(์ผ๋ง์์?), mai ao(ํ์ ์์ด์)๋ถํฐ ์์ํ๊ณ , ์ ์คํ๊ฒ ๋ค๋ฆฌ๋๋ก ๋จ์ฑ์ ๋์ khrap, ์ฌ์ฑ์ kha๋ฅผ ๋ถ์ด์ธ์. ํ๊ตญ์ด์๋ ์ฑ์กฐ๊ฐ ๋ค์ฏ ๊ฐ ์์ด์ ์ฒ์๋ถํฐ ์๋ฒฝํ ์๋ ์์ง๋ง, ์ฌ๋๋ค์ ๋ ธ๋ ฅ๊ณผ ๋งฅ๋ฝ์ผ๋ก ์์๋ค์ด์.

ํ๋์ ๋ณด๊ธฐ
| ์ด๊ฒ๋ง ๋ฐฐ์ด๋ค๋ฉดโฆ | ํ๊ตญ์ด | ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด์ |
|---|---|---|
| ์๋ ํ์ธ์ / ์๋ ํ ๊ฐ์ธ์ | เธชเธงเธฑเธชเธเธตเธเธฃเธฑเธ / เธเนเธฐ | sawatdee khrap / kha |
| ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค | เธเธญเธเธเธธเธเธเธฃเธฑเธ / เธเนเธฐ | khop khun khrap / kha |
| ์ผ๋ง์์? | เนเธเนเธฒเนเธซเธฃเน | tao rai? |
| ๊ด์ฐฎ์์(ํ์ ์์ด์) | เนเธกเนเนเธญเธฒเธเธฃเธฑเธ / เธเนเธฐ | mai ao khrap / kha |
| ๊ด์ฐฎ์์, ๋ฌธ์ ์์ด์ | เนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃ | mai pen rai |
| ์ ๋งต๊ฒ | เนเธกเนเนเธเนเธ | mai phet |
์ฌ๊ธฐ ํ๊ธฐ๋ ๊ณต์ ์ฒด๊ณ๊ฐ ์๋๋ผ ๊ฐ๋จํ ์์ด ๋ฐ์์ด๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ์ฒ ์(sawasdee, khob khun, thao rai)๋ ๋ณด์ผ ๊ฑฐ์์. ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ๋ง์ด์์.
Khrap๊ณผ kha
- ๋จ์ฑ์ ๋ฌธ์ฅ ๋์ khrap(เธเธฃเธฑเธ)์ ๋ถ์ด๋ฉฐ, ๋นจ๋ฆฌ ๋งํ ๋๋ โkhapโ์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํด์. ์ฌ์ฑ์ kha(เธเนเธฐ)๋ฅผ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ ์ฑ์กฐ๋ก ๋ถ์ฌ์.
- ์ง๋ฌธํ ๋ ์ฌ์ฑ์ ๋ณดํต ๋์ ์ฑ์กฐ๋ก kha(เธเธฐ)๋ผ๊ณ ํด์. โtao rai kha?โ์ฒ๋ผ์.
- ์๋๋ฐฉ์ด ์๋๋ผ ์์ ์ ์ฑ๋ณ์ ๋ง์ถฐ ๊ณ ๋ฅด์ธ์.
- khrap์ด๋ kha๋ง ๋จ๋ ์ผ๋ก ์ฐ๋ฉด ์ ์คํ โ๋คโ ๋๋ โ์๊ฒ ์ด์โ๋ผ๋ ๋ป๋ ๋ผ์.
- ๋ฏธ์๋ฅผ ๋ํ์ธ์. ์์ด(๋ ์์ ๋ชจ์ผ๋ ์ธ์ฌ)๊ฐ ํ๊ตญ์ ์ธ์ฌ์ง๋ง, ๊ฐ๊ฒ ์ง์์๊ฒ ๋จผ์ ์์ด๋ฅผ ํ ํ์๋ ์์ด์. ํ๊ตญ ์์ ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
๊ธฐ๋ณธ ํํ
| ํ๊ตญ์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด์ |
|---|---|---|
| ์๋ ํ์ธ์ / ์๋ ํ ๊ฐ์ธ์ | เธชเธงเธฑเธชเธเธตเธเธฃเธฑเธ / เธเนเธฐ | sawatdee khrap / kha |
| ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค | เธเธญเธเธเธธเธเธเธฃเธฑเธ / เธเนเธฐ | khop khun khrap / kha |
| ๋ค(๋ง์์) / ์๋์(์๋์์) | เนเธเน / เนเธกเนเนเธเน | chai / mai chai |
| ๊ด์ฐฎ์์, ํ์ ์์ด์ | เนเธกเนเนเธญเธฒเธเธฃเธฑเธ / เธเนเธฐ | mai ao khrap / kha |
| ๊ด์ฐฎ์์, ์ ๊ฒฝ ์ฐ์ง ๋ง์ธ์ | เนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃ | mai pen rai |
| ์ฃ์กํด์ / ์ค๋กํฉ๋๋ค | เธเธญเนเธเธฉเธเธฃเธฑเธ / เธเนเธฐ | kho thot khrap / kha |
| ์ดํด๋ฅผ ๋ชป ํ์ด์ | เนเธกเนเนเธเนเธฒเนเธ | mai khao jai |
| ์์ด ํ ์ค ์์ธ์? | เธเธนเธเธ เธฒเธฉเธฒเธญเธฑเธเธเธคเธฉเนเธเนเนเธซเธก | phut phasa angkrit dai mai? |
| ์ฒ์ฒํ ๋งํด ์ฃผ์ธ์ | เธเธนเธเธเนเธฒเน เธซเธเนเธญเธข | phut cha cha noi |
ํ๊ตญ์ด์๋ โ๋คโ๋ โ์๋์โ์ ํด๋นํ๋ ๋จ์ด๊ฐ ํ๋๋ก ์ ํด์ ธ ์์ง ์์์. Chai / mai chai๋ โ๊ทธ๋ฐ๊ฐ์?โ์ ๋ํ ๋๋ต์ด๊ณ , โ์ํ์ธ์?โ์ ๋ํ ๋๋ต์ ao / mai ao์์.
์ผํ๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ
| ํ๊ตญ์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด์ |
|---|---|---|
| ์ผ๋ง์์? | เนเธเนเธฒเนเธซเธฃเน | tao rai? |
| ๋๋ฌด ๋น์ธ์ | เนเธเธเนเธ | paeng pai |
| ์ข ๊น์ ์ฃผ์ค ์ ์์ด์? | เธฅเธเธซเธเนเธญเธขเนเธเนเนเธซเธก | lot noi dai mai? |
| ์ด๊ฑธ๋ก ํ ๊ฒ์ | เนเธญเธฒเธญเธฑเธเธเธตเน | ao an nee |
| โฆ์์ด์? | เธกเธตโฆเนเธซเธก | mee โฆ mai? |
| QR ์ค์บ์ผ๋ก ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ด์? | เธชเนเธเธเนเธเนเนเธซเธก | scan dai mai? |
| ๊ณ์ฐ์ ์ฃผ์ธ์ | เนเธเนเธเธเธดเธฅ | check bin khrap / kha |
ํฅ์ ์ ์์ฅ๊ณผ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ ธ์ ์์๋ ์ผ๋ฐ์ ์ด์ง๋ง, ์ผํ๋ชฐ, 7-Eleven, ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ธ์๋ ์๋น์์๋ ํ์ง ์์์. ์์ผ๋ฉด์ ํ๋ ๋ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด๊ณ , ์ ๋๋ค๊ณ ํ๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ๋์ด๊ฐ์ธ์. QR ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.

์์๊ณผ ์๋ฃ
| ํ๊ตญ์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด์ |
|---|---|---|
| ๋ง์์ด์ / ์ ๋ง ๋ง์์ด์ | เธญเธฃเนเธญเธข / เธญเธฃเนเธญเธขเธกเธฒเธ | aroi / aroi mak |
| ๋งค์์ / ์ ๋งค์์ | เนเธเนเธ / เนเธกเนเนเธเนเธ | phet / mai phet |
| ์กฐ๊ธ ๋งต๊ฒ | เนเธเนเธเธเธดเธเธซเธเนเธญเธข | phet nit noi |
| ๋ง์๋ ๋ฌผ | เธเนเธณเนเธเธฅเนเธฒ | nam plao |
| ์ผ์ | เธเนเธณเนเธเนเธ | nam khaeng |
| ์คํ ๋นผ ์ฃผ์ธ์ | เนเธกเนเนเธชเนเธเนเธณเธเธฒเธฅ | mai sai nam tan |
| ํฌ์ฅ | เนเธชเนเธเธธเธ | sai thung |
Nam๋ง ๋จ๋ ์ผ๋ก ์ฐ๋ฉด ๋ฌผ ๋๋ ๋ชจ๋ ์ก์ฒด๋ฅผ ๋ปํด์. ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ํฌํจํ ๋ ๋ง์ ์์ ํํ์ ํ๊ตญ์ด๋ก ์์ ์ฃผ๋ฌธํ๊ธฐ์ ์์ด์.
์ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ
| ํ๊ตญ์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด์ |
|---|---|---|
| ํ์ฅ์ค์ด ์ด๋์์? | เธซเนเธญเธเธเนเธณเธญเธขเธนเนเธเธตเนเนเธซเธ | hong nam yoo tee nai? |
| ์ผ์ชฝ์ผ๋ก / ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก | เนเธฅเธตเนเธขเธงเธเนเธฒเธข / เนเธฅเธตเนเธขเธงเธเธงเธฒ | lieo sai / lieo khwa |
| ์ง์ง | เธเธฃเธเนเธ | trong pai |
| ์ฌ๊ธฐ ์ธ์ ์ฃผ์ธ์ | เธเธญเธเธเธตเนเธเธตเน | jot tee nee |
| ์ฒ์ฒํ ๊ฐ ์ฃผ์ธ์ | เธเนเธฒเน เธซเธเนเธญเธข | cha cha noi |
| ๋ฉ์ด์? | เนเธเธฅเนเธซเธก | klai mai? |
์ฐจ๋ ํธ์ถ ์ฑ์ ๊ธฐ์ฌ์๊ฒ ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ๊ธธ์ ์ค๋ช ํ ์ผ์ด ๊ฑฐ์ ์์ด์. ์คํ ๋ฐ์ด ํ์์์๋ โtrong paiโ, โlieo saiโ, โjot tee neeโ๋ฉด ๋๋ถ๋ถ ํด๊ฒฐ๋ผ์. ์คํ ๋ฐ์ด ํ์๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
๋์์ด ํ์ํ ๋
| ํ๊ตญ์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด์ |
|---|---|---|
| ๋์์ฃผ์ธ์! | เธเนเธงเธขเธเนเธงเธข | chuay duay! |
| ๋ชธ์ด ์ ์ข์์ | เนเธกเนเธชเธเธฒเธข | mai sabai |
| ๋ณ์ | เนเธฃเธเธเธขเธฒเธเธฒเธฅ | rong phayaban |
| ์ฝ๊ตญ | เธฃเนเธฒเธเธเธฒเธขเธขเธฒ | raan khai ya |
| ๊ฒฝ์ฐฐ | เธเธณเธฃเธงเธ | tamruat |
์๊ธ ์ํฉ์์๋ ๊ธด๊ธ ์ ํ๋ฒํธ์ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ธ์. ๊ด๊ด๊ฒฝ์ฐฐ ์ ํ์๋ ์์ด๋ฅผ ํ๋ ์ง์์ด ์์ด์. ์ฝ๊ตญ์์ ์ธ ํํ์ ์ฝ๊ตญ ํํ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.

์ซ์
| ์ซ์ | ํ๊ตญ์ด | ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด์ |
|---|---|---|
| 1~5 | เธซเธเธถเนเธ เธชเธญเธ เธชเธฒเธก เธชเธตเน เธซเนเธฒ | neung, song, saam, see, haa |
| 6~10 | เธซเธ เนเธเนเธ เนเธเธ เนเธเนเธฒ เธชเธดเธ | hok, jet, paet, gao, sip |
| 11 / 20 | เธชเธดเธเนเธญเนเธ / เธขเธตเนเธชเธดเธ | sip et / yee sip |
| 100 / 1,000 | เธฃเนเธญเธข / เธเธฑเธ | roi / phan |
| 10,000 | เธซเธกเธทเนเธ | muen |
๊ทธ๋์ 50์ haa sip, 300์ saam roi, 1,500์ phan haa roi์์. ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณดํต ์ซ์๋ง ๋งํ๊ณ , ํ์ํ๋ฉด โbahtโ๋ฅผ ๋ถ์ฌ์.
์ ์ฉํ ํ
- ์ฒ์ฒํ ๋งํ๊ณ ์์ผ์ธ์. ์ต์๋ณด๋ค ์ฑ์กฐ๋ฅผ ๋น์ทํ๊ฒ ๋ง์ถ๋ ๊ฒ ๋ ์ค์ํด์.
- ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฆฌํค๋ฉด์ ํ๋ง๋ ํ๋ฉด ์ ํตํด์. ์์ ๋ ธ์ ์์ โao an neeโ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฐฅ์ ๋จน์ ์ ์์ด์.
- ๊ธด ๋ํ๋ Google ๋ฒ์ญ์ ๋ํ ๋ชจ๋๊ฐ ๋์์ด ๋๊ณ , ๋ง์ ๊ฐ๊ฒ์์ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๋ ํด๋ํฐ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ด ๋ณด์ฌ ์ค์.
- ์ค๋ ๋จธ๋ฌธ๋ค๋ฉด ํ๊ตญ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ๊ฐ์น๊ฐ ์์ด์. ๋ฉ๋ด, ํ์งํ, ๊ณ์ฐ์๊ฐ ์ฝํ๊ธฐ ์์ํด์.
๊ฟํ: ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธ ๋ฐฐ์ ๋๋ฉด ๋์ ์๋ ์๋ ์๊ณ , ๋์ ๋ฐ์์ ๋ ์ง์ง ๊ฐ์ ๊ฒฝํ์ ํ ์ ์์ด์.
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
ํ๊ตญ์ด๋ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต๋์? ๊ธฐ๋ณธ ํํ์ ๋งํ๋ ๊ฑด ์ด๋ ต์ง ์์์. ์ฑ์กฐ์ ๋ฌธ์๋ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆฌ์ง๋ง, ์์ญ ๊ฐ ํํ์ด๋ฉด ํํ์ผ์ ์ผ์ ์ํฉ ๋๋ถ๋ถ์ ํด๊ฒฐํ ์ ์์ด์.
khrap์ด๋ผ๊ณ ํด์ผ ํ๋์, kha๋ผ๊ณ ํด์ผ ํ๋์? ์์ ์ ์ฑ๋ณ์ ๋ง๋ ๊ฒ์ ์ฐ์ธ์. ๋จ์ฑ์ khrap, ์ฌ์ฑ์ kha์์. ๋ํ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ๋์ง ์์์.
์ ๋ฐ์์ ์์๋ค์๊น์? ๋ณดํต ๋งฅ๋ฝ์ผ๋ก ์์๋ค์ด์. ์์ ๋ ธ์ ์์๋ โtao raiโ๋ฅผ, ๊ธฐ์ฌ๋ โjot tee neeโ๋ฅผ ์์ํ๊ณ ์์ด์. ๋งํ๋ฉด ํด๋ํฐ์ผ๋ก ํ๊ตญ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ์ธ์.
ํํ์ผ์์๋ ์์ด๊ฐ ๋๋ฆฌ ํตํ๋์? ํธํ , ์ผํ๋ชฐ, ๊ด๊ด์ง์์๋ ๋ค. ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ ธ์ , ์์ฅ, ์๋ด ๋ฐ์์๋ ํ๊ตญ์ด๊ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ผ์.

๋ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
ํํ ์ด์์ ๋ฐฐ์ธ ์ค๋น๊ฐ ๋๋์? ํ๊ตญ์ด ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
์ถ์ฒ
2026๋ 11์ 13์ผ ํ์ธ: ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฒญ, ์ฌํ๊ฐ์ ์ํ ํ์ ํ๊ตญ์ด ํํ. ์ด ํ์ด์ง์ ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ๋ ๊ณต์ ์ฒด๊ณ๊ฐ ์๋๋ผ ์ ํฌ๊ฐ ๋ง๋ ๊ฐ๋จํ ์๋ด์์.
๊ด๋ จ ๊ฐ์ด๋
์กฐ๋์ ํจ๊ป ๋ฌ๋ ค์
๋ชจ๋ ๊ฐ์ด๋ ํ์ด์ง๋ ๋งค์ผ ๋ฐค ํํ์ผ๋ฅผ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ๋ผ์ด๋ฉ์์ ๋์์. ์์์ ๋ณด๊ณ , ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ง๋ฌธํ๊ณ , ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ๊ณ์ ๋์๊ฐ๋๋ก ์์ํด ์ฃผ์ธ์.
๋ผ์ด๋ฉ ์์ ๋ณด๊ธฐ ํ ๋ ๊ทธ๋จ ์ฐธ์ฌ ํ ๋จ๊ธฐ๊ธฐ ๋ผ์ด๋ ์์ํ๊ธฐ









