Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Vivre à Pattaya

Le calendrier thaïlandais et l’année bouddhiste

Pourquoi les documents thaïlandais indiquent 2569 en 2026 : l'année de l'ère bouddhiste, convertir les dates, les noms des mois thaïlandais et leurs abréviations, lire les dates de péremption et les formulaires, les dates lunaires des fêtes et les jours fériés qui ferment les administrations.

✓ Dernière vérification Nov 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Le calendrier thaïlandais et l’année bouddhiste : 2026: 2569 BE (2027 = 2570); Conversion: Ajoutez 543 à l'année occidentale, retirez 543 pour revenir en arrière; Ordre de la date: Jour, mois, année (13/11/2569); À repérer: พ.ศ. signifie ère bouddhiste, ค.ศ. signifie année occidentale; Nouvel An: Le 1er janvier officiellement, Songkran en avril pour le Nouvel An traditionnel; Fêtes:
Cliquez pour la version claire

Réponse rapide : La Thaïlande compte les années selon l’ère bouddhiste (BE), qui a 543 ans d’avance sur le calendrier occidental. 2026 correspond à 2569 BE, et 2027 sera 2570. Ajoutez 543 à une année occidentale pour obtenir l’année thaïlandaise, ou retirez 543 pour faire l’inverse. Les mois et les jours sont les mêmes que chez vous, et l’année commence toujours le 1er janvier, mais les dates s’écrivent jour, mois, année : 13/11/2569 correspond au 13 novembre 2026. Les contrats, les livrets bancaires, les reçus, les dates de péremption et de nombreux formulaires officiels utilisent l’année BE. Les fêtes bouddhistes suivent le calendrier lunaire, donc leurs dates changent chaque année ; voir les jours fériés thaïlandais.

M.L.Pin's Calendar
Photo: K.PORNCHAI, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

En bref

Année occidentaleAnnée thaïlandaise (BE)
20252568
20262569
20272570
20282571

L’année de l’ère bouddhiste

  • L’année thaïlandaise a 543 ans d’avance : année occidentale + 543 = année thaïlandaise.
  • L’abréviation พ.ศ. (por sor) devant une année signifie ère bouddhiste. ค.ศ. (kor sor) désigne l’année occidentale.
  • Les deux systèmes sont utilisés au quotidien. Votre passeport et beaucoup de documents en anglais indiquent 2026 ; les contrats thaïlandais, les livrets bancaires et les courriers officiels indiquent généralement 2569.
  • Si un document thaïlandais affiche une année à deux chiffres comme 69, il s’agit très probablement de 2569 (2026), pas de 1969. Vérifiez le contexte si c’est important.
  • La Thaïlande a déplacé le début de son année au 1er janvier en 1941. Avant, l’année commençait le 1er avril, si bien que l’année 1940 (2483 BE) n’a duré que neuf mois, comme le raconte The Nation. Cet ancien changement ne compte que si vous convertissez des dates historiques ; pour tout ce qui date de 1941 ou après, 543 fonctionne toujours.
Expiration date of pills - Thai calendar
Photo: User:Mattes, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Écrire et lire les dates

Les dates thaïlandaises s’écrivent jour, mois, année, dans le même ordre qu’en France et dans la majeure partie de l’Europe, mais à l’inverse du style américain. 05/06/2569 correspond au 5 juin 2026, pas au 6 mai.

Les noms des mois thaïlandais valent la peine d’être reconnus, car les formulaires et les reçus utilisent souvent leur forme abrégée :

MoisThaïForme abrégée
Janvierมกราคมม.ค.
Févrierกุมภาพันธ์ก.พ.
Marsมีนาคมมี.ค.
Avrilเมษายนเม.ย.
Maiพฤษภาคมพ.ค.
Juinมิถุนายนมิ.ย.
Juilletกรกฎาคมก.ค.
Aoûtสิงหาคมส.ค.
Septembreกันยายนก.ย.
Octobreตุลาคมต.ค.
Novembreพฤศจิกายนพ.ย.
Décembreธันวาคมธ.ค.

Une astuce utile : les noms de mois qui se terminent par -คม (-khom) ont 31 jours, ceux qui se terminent par -ยน (-yon) en ont 30, et février se termine par -พันธ์ (-phan). Certains papiers officiels utilisent aussi les chiffres thaïlandais : ๒๕๖๙ correspond à 2569.

Là où l’année thaïlandaise piège les gens

  • Dates de péremption sur les aliments et les médicaments. Une étiquette indiquant 2569 signifie 2026. Cherchez EXP ou หมดอายุ (expire) et MFG ou ผลิต (fabriqué). « À consommer de préférence avant » se dit ควรบริโภคก่อน.
  • Baux et contrats. Vérifiez soigneusement les dates de début et de fin dans les deux systèmes, surtout l’année. Voir les règles de vie en condo.
  • Livrets bancaires, factures et reçus. Souvent en année BE. Voir compte bancaire thaïlandais et payer ses factures.
  • Permis et courriers officiels. Un permis de conduire thaïlandais ou un courrier d’une administration peut indiquer l’année BE. Voir le permis de conduire thaïlandais.
  • Remplir soi-même des formulaires. Demandez quel système le bureau souhaite, écrivez la date lisiblement et gardez des copies. Voir conseils pour la paperasse thaïlandaise.
  • Applis et tableurs. Les téléphones réglés sur la région Thaïlande peuvent passer au calendrier bouddhiste, et un logiciel qui attend des années occidentales peut prendre 2569 pour une date très lointaine.
Songkran-Phra Pradaeng
Photo: Htawmonzel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Le calendrier lunaire et les dates des fêtes

En plus du calendrier officiel, la Thaïlande suit un calendrier lunaire pour les jours religieux. C’est pourquoi beaucoup de fêtes changent de date chaque année :

Les cinq principaux jours saints bouddhistes, la vente d’alcool est restreinte. Depuis le 7 novembre 2026, les hôtels, les lieux de divertissement agréés, les aéroports internationaux et certains lieux désignés peuvent en vendre, mais pas les magasins ni les bars ordinaires. Voir Ok Phansa et fêtes bouddhistes et alcool.

Les jours fériés qui ferment les administrations

Les banques, les administrations et le bureau de l’immigration ferment les jours fériés. Quand un jour férié tombe un week-end, un jour de semaine est généralement accordé en remplacement. La fin de 2026 et le début de 2027, d’après les listes de la Banque de Thaïlande :

DateJour férié
Lundi 7 décembre 2026Jour de remplacement du 5 décembre (anniversaire du roi Bhumibol, fête des pères)
Jeudi 10 décembre 2026Jour de la Constitution
Jeudi 31 décembre 2026Réveillon du Nouvel An
Vendredi 1er janvier 2027Jour de l’An
Lundi 22 février 2027Jour de remplacement de Makha Bucha
Du 13 au 15 avril 2027Songkran

Liste complète et ce qui ferme : les jours fériés thaïlandais. Planifiez vos prolongations de visa et vos déclarations de 90 jours en conséquence ; voir les déclarations de 90 jours.

Songkran at Wat Thai in Los Angeles, April
Photo: Cbl62 at English Wikipedia (Original text: Cbl62 (talk)), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Deux autres calendriers que vous pourriez croiser

  • L’année budgétaire de l’État va du 1er octobre au 30 septembre, donc l’exercice 2027 (2570 en thaï) a commencé le 1er octobre 2026. L’impôt sur le revenu des personnes reste basé sur l’année civile. Voir les bases de la fiscalité thaïlandaise.
  • Les couleurs du jour. Chaque jour de la semaine a une couleur traditionnelle : dimanche rouge, lundi jaune, mardi rose, mercredi vert, jeudi orange, vendredi bleu clair et samedi violet. Certaines personnes portent la couleur du jour, ou celle du jour de leur naissance. Le jaune est étroitement associé à la monarchie, car le roi Bhumibol et le roi Vajiralongkorn sont tous deux nés un lundi. Voir l’étiquette thaïlandaise.

Questions fréquentes

En quelle année est-on en Thaïlande ? En 2569 de l’ère bouddhiste, soit 2026 dans le calendrier occidental. 2570 commence le 1er janvier 2027.

Comment convertir une année thaïlandaise ? Retirez 543 de l’année thaïlandaise pour obtenir l’année occidentale (2569 − 543 = 2026), ou ajoutez 543 pour faire l’inverse.

L’année thaïlandaise commence-t-elle en avril ? Plus maintenant. L’année officielle commence le 1er janvier depuis 1941. Songkran, en avril, est le Nouvel An traditionnel et un jour férié.

13/11/69, est-ce une date de 1969 ? Presque certainement pas. Sur un reçu ou un formulaire thaïlandais récent, cela signifie très probablement le 13 novembre 2569, soit 2026.

Pourquoi les fêtes bouddhistes changent-elles de date chaque année ? Elles suivent le calendrier lunaire et tombent les jours de pleine lune, alors vérifiez la liste de chaque année. Voir les jours fériés thaïlandais.

Songkran Firebrigade-water-refill -Chaweng
Photo: Per Meistrup, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Cette page vous a aidé ?

Sources

Vérifié le 13 novembre 2026 : The Nation, les jours fériés bancaires 2027 de la Banque de Thaïlande (août 2026) ; Human Resources Online, les jours fériés 2026 en Thaïlande (liste de la Banque de Thaïlande) ; The Nation, quand 1940 n’a duré que neuf mois (mai 2025) ; Wikipedia, notation de la date et de l’heure en Thaïlande (ordre de la date, พ.ศ. et abréviations des mois) ; Chiang Rai Times, le budget 2027 entré en vigueur le 1er octobre 2026. Les sources divergent légèrement sur la date de la loi de 1940 sur le calendrier. La date de Loy Krathong et les règles sur l’alcool proviennent de nos propres pages Loy Krathong et Ok Phansa, vérifiées ce mois-ci.

Pour aller plus loin

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.