Drücke ESC zum Schließen

← Zurück zu Leben in Pattaya

Der thailändische Kalender und das buddhistische Jahr

Warum auf thailändischen Dokumenten 2026 die Jahreszahl 2569 steht: das Jahr der buddhistischen Ära, Daten umrechnen, thailändische Monatsnamen und Abkürzungen, Ablaufdaten und Formulare lesen, Termine der Mondfeste und die Feiertage, an denen Ämter schließen.

✓ Zuletzt geprüft Nov. 2026 Von So prüfen wir Informationen

Infokarte Der thailändische Kalender und das buddhistische Jahr: 2026: 2569 BE (2027 = 2570); Umrechnen: 543 zum westlichen Jahr addieren, 543 abziehen für den Rückweg; Reihenfolge: Tag, Monat, Jahr (13/11/2569); Achte auf: พ.ศ. bedeutet buddhistische Ära, ค.ศ. das westliche Jahr; Neujahr: Offiziell am 1. Januar, Songkran im April als traditionelles Neujahr; Feste: Buddhistische Feiertage folgen d
Klicken für die helle Version

Kurze Antwort: Thailand zählt die Jahre nach der buddhistischen Ära (BE), die dem westlichen Kalender 543 Jahre voraus ist. 2026 ist 2569 BE, und 2027 wird 2570 sein. Addiere 543 zu einem westlichen Jahr, um das thailändische Jahr zu bekommen, oder zieh 543 ab für den Rückweg. Monate und Tage sind dieselben wie zu Hause, und das Jahr beginnt weiterhin am 1. Januar, aber Daten werden als Tag, Monat, Jahr geschrieben, also ist 13/11/2569 der 13. November 2026. Verträge, Sparbücher, Quittungen, Ablaufetiketten und viele amtliche Formulare verwenden das BE-Jahr. Buddhistische Feiertage folgen dem Mondkalender, ihre Daten verschieben sich also jedes Jahr; siehe thailändische Feiertage.

M.L.Pin's Calendar
Foto: K.PORNCHAI, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Auf einen Blick

Westliches JahrThailändisches Jahr (BE)
20252568
20262569
20272570
20282571

Das Jahr der buddhistischen Ära

  • Das thailändische Jahr ist 543 Jahre voraus: westliches Jahr + 543 = thailändisches Jahr.
  • Die Abkürzung พ.ศ. (por sor) vor einer Jahreszahl bedeutet buddhistische Ära. ค.ศ. (kor sor) bedeutet das westliche Jahr.
  • Beide Systeme sind im Alltag in Gebrauch. Dein Pass und viele englischsprachige Dokumente zeigen 2026; thailändische Verträge, Sparbücher und Behördenschreiben zeigen meist 2569.
  • Wenn ein thailändisches Dokument eine zweistellige Jahreszahl wie 69 zeigt, ist höchstwahrscheinlich 2569 (2026) gemeint, nicht 1969. Prüf den Zusammenhang, wenn es darauf ankommt.
  • Thailand hat den Jahresbeginn 1941 auf den 1. Januar verlegt. Davor begann das Jahr am 1. April, sodass das Jahr 1940 (2483 BE) nur neun Monate dauerte, wie The Nation schildert. Diese alte Änderung spielt nur eine Rolle, wenn du historische Daten umrechnest; für alles ab 1941 funktioniert 543 immer.
Expiration date of pills - Thai calendar
Foto: User:Mattes, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Daten schreiben und lesen

Thailändische Daten stehen in der Reihenfolge Tag, Monat, Jahr, wie in Großbritannien und den meisten Ländern Europas, aber umgekehrt zur amerikanischen Schreibweise. 05/06/2569 ist der 5. Juni 2026, nicht der 6. Mai.

Es lohnt sich, die thailändischen Monatsnamen zu erkennen, weil Formulare und Quittungen oft ihre Kurzformen verwenden:

MonatThailändischKurzform
Januarมกราคมม.ค.
Februarกุมภาพันธ์ก.พ.
Märzมีนาคมมี.ค.
Aprilเมษายนเม.ย.
Maiพฤษภาคมพ.ค.
Juniมิถุนายนมิ.ย.
Juliกรกฎาคมก.ค.
Augustสิงหาคมส.ค.
Septemberกันยายนก.ย.
Oktoberตุลาคมต.ค.
Novemberพฤศจิกายนพ.ย.
Dezemberธันวาคมธ.ค.

Ein nützlicher Trick: Monatsnamen auf -คม (-khom) haben 31 Tage, die auf -ยน (-yon) haben 30, und der Februar endet auf -พันธ์ (-phan). Manche amtlichen Papiere verwenden auch thailändische Ziffern: ๒๕๖๙ ist 2569.

Wo das thailändische Jahr Leute in die Irre führt

  • Ablaufdaten auf Lebensmitteln und Medikamenten. Ein Etikett mit 2569 bedeutet 2026. Achte auf EXP oder หมดอายุ (läuft ab) und MFG oder ผลิต (hergestellt). „Mindestens haltbar bis“ heißt ควรบริโภคก่อน.
  • Mietverträge und Verträge. Prüf Anfangs- und Enddatum in beiden Systemen genau, besonders das Jahr. Siehe Regeln für das Leben im Condo.
  • Sparbücher, Rechnungen und Quittungen. Oft im BE-Jahr. Siehe thailändisches Bankkonto und Rechnungen bezahlen.
  • Führerscheine und amtliche Schreiben. Ein thailändischer Führerschein oder ein Schreiben einer Behörde kann das BE-Jahr zeigen. Siehe thailändischer Führerschein.
  • Formulare selbst ausfüllen. Frag, welches System die Behörde möchte, schreib das Datum deutlich und behalte Kopien. Siehe Tipps für thailändischen Papierkram.
  • Apps und Tabellen. Handys mit thailändischer Regionseinstellung können auf den buddhistischen Kalender umschalten, und Software, die westliche Jahre erwartet, kann 2569 als Datum in ferner Zukunft behandeln.
Songkran-Phra Pradaeng
Foto: Htawmonzel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Der Mondkalender und die Festtermine

Neben dem offiziellen Kalender führt Thailand für religiöse Tage einen Mondkalender. Deshalb verschieben sich viele Feste jedes Jahr:

An den fünf wichtigsten buddhistischen Feiertagen ist der Alkoholverkauf eingeschränkt. Seit dem 7. November 2026 dürfen Hotels, lizenzierte Unterhaltungsbetriebe, internationale Flughäfen und einige ausgewiesene Lokale verkaufen, Geschäfte und normale Bars aber nicht. Siehe Ok Phansa und buddhistische Feiertage und Alkohol.

Feiertage, an denen Ämter schließen

Banken, Behörden und das Einwanderungsamt schließen an Feiertagen. Fällt ein Feiertag auf ein Wochenende, gibt es meist einen freien Ersatztag unter der Woche. Der Rest von 2026 und der Anfang von 2027, nach den Listen der Bank of Thailand:

DatumFeiertag
Montag, 7. Dezember 2026Ersatztag für den 5. Dezember (Geburtstag von König Bhumibol, Vatertag)
Donnerstag, 10. Dezember 2026Verfassungstag
Donnerstag, 31. Dezember 2026Silvester
Freitag, 1. Januar 2027Neujahrstag
Montag, 22. Februar 2027Ersatztag für Makha Bucha
13. bis 15. April 2027Songkran

Vollständige Liste und was schließt: thailändische Feiertage. Plane Visumverlängerungen und 90-Tage-Meldungen um sie herum; siehe 90-Tage-Meldungen.

Songkran at Wat Thai in Los Angeles, April
Foto: Cbl62 at English Wikipedia (Original text: Cbl62 (talk)), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Zwei weitere Kalender, denen du begegnen kannst

  • Das Haushaltsjahr läuft vom 1. Oktober bis 30. September, das Haushaltsjahr 2027 (thailändisch 2570) begann also am 1. Oktober 2026. Die Einkommensteuer verwendet weiterhin das Kalenderjahr. Siehe thailändische Steuergrundlagen.
  • Farben der Wochentage. Jeder Wochentag hat eine traditionelle Farbe: Sonntag Rot, Montag Gelb, Dienstag Rosa, Mittwoch Grün, Donnerstag Orange, Freitag Hellblau und Samstag Lila. Manche tragen die Farbe des Tages oder die ihres Geburtstags. Gelb ist eng mit der Monarchie verbunden, weil König Bhumibol und König Vajiralongkorn beide an einem Montag geboren wurden. Siehe thailändische Etikette.

Häufige Fragen

Welches Jahr ist in Thailand? 2569 nach der buddhistischen Ära, also 2026 im westlichen Kalender. 2570 beginnt am 1. Januar 2027.

Wie rechne ich ein thailändisches Jahr um? Zieh 543 vom thailändischen Jahr ab, um das westliche zu erhalten (2569 − 543 = 2026), oder addiere 543 für die andere Richtung.

Beginnt das thailändische Jahr im April? Nicht mehr. Das offizielle Jahr beginnt seit 1941 am 1. Januar. Songkran im April ist das traditionelle Neujahr und ein Feiertag.

Ist 13/11/69 ein Datum aus 1969? Fast sicher nicht. Auf einer aktuellen thailändischen Quittung oder einem Formular ist höchstwahrscheinlich der 13. November 2569 gemeint, also 2026.

Warum ändern buddhistische Feiertage jedes Jahr ihr Datum? Sie folgen dem Mondkalender und fallen auf Vollmonde, prüf also jedes Jahr die Liste. Siehe thailändische Feiertage.

Songkran Firebrigade-water-refill -Chaweng
Foto: Per Meistrup, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
War das hilfreich?

Quellen

Geprüft am 13. November 2026: The Nation, Bankfeiertage 2027 der Bank of Thailand (August 2026); Human Resources Online, Thailands Feiertage 2026 (Liste der Bank of Thailand); The Nation, als 1940 nur neun Monate dauerte (Mai 2025); Wikipedia, Datums- und Zeitangaben in Thailand (Datumsreihenfolge, พ.ศ. und Monatsabkürzungen); Chiang Rai Times, der Haushalt 2027 tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft. Die Quellen weichen beim Datum des Kalendergesetzes von 1940 leicht voneinander ab. Das Loy-Krathong-Datum und die Alkoholregeln stammen von unseren eigenen Seiten Loy Krathong und Ok Phansa, geprüft in diesem Monat.

Nützliche nächste Schritte

💬 Insider-Tipps

Vieles passt nicht auf die Website. Frag die Stammgäste in der Community nach lokalen Tipps und schnellen Antworten.

Discord · Telegram

Fahr mit Jonny mit

Jede Guide-Seite entsteht aus den nächtlichen Fahrten durch Pattaya. Schau sie dir an, stell Fragen in der Community oder hilf mit, dass die Kamera weiterläuft.