按 ESC 关闭

← 返回 在芭提雅生活

泰国日历与佛历年份

为什么 2026 年泰国文件上写的是 2569:佛历年份、日期换算、泰语月份名和缩写、看懂保质期和表格、阴历节日日期,以及办公室关门的假日。

✓ 最近核实 11 月 2026 作者 我们如何核实信息

泰国日历与佛历年份快速参考卡:2026 年: 佛历 2569 年(2027 = 2570); 换算: 公历年份加 543,减 543 换算回来; 日期顺序: 日、月、年(13/11/2569); 留意: พ.ศ. 表示佛历,ค.ศ. 表示公历年份; 新年: 官方是 1 月 1 日,4 月的宋干节是传统新年; 节日: 佛教节日按阴历来算
点击查看浅色版

简短回答:泰国用佛历(BE)纪年,比公历早 543 年。2026 年是佛历 2569 年,2027 年将是 2570 年。公历年份加 543 就是泰国年份,减 543 就换算回来。月份和日子和你家乡一样,一年也仍从 1 月 1 日开始,但日期按日、月、年的顺序写,所以 13/11/2569 就是 2026 年 11 月 13 日。合同、存折、收据、保质期标签和很多官方表格都用佛历年份。佛教节日按阴历来算,所以每年日期都会变;请看泰国公共假日。

M.L.Pin's Calendar
图片: K.PORNCHAI, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

一览

公历年份泰国年份(佛历)
20252568
20262569
20272570
20282571

佛历年份

  • 泰国年份比公历早 543 年:公历年份 + 543 = 泰国年份。
  • 年份前的缩写 พ.ศ.(por sor)表示佛历,ค.ศ.(kor sor)表示公历年份。
  • 两种纪年日常都在用。你的护照和很多英文文件写的是 2026;泰国的合同、存折和政府信函通常写 2569。
  • 如果泰国文件上写的是 69 这样的两位数年份,多半是指 2569(2026),而不是 1969。如果关系重大,就结合上下文核实一下。
  • 泰国在 1941 年把新年改到 1 月 1 日。在那之前,一年从 4 月 1 日开始,所以据 The Nation 介绍,1940 年(佛历 2483 年)只有九个月。这次旧的改动只有在换算历史日期时才有影响;1941 年以后的任何日期,加减 543 都没问题。
Expiration date of pills - Thai calendar
图片: User:Mattes, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

日期的写法和读法

泰国日期按日、月、年的顺序写,和英国及大部分欧洲国家相同,但和美国写法相反。05/06/2569 是 2026 年 6 月 5 日,不是 5 月 6 日。

泰语月份名值得认一认,因为表格和收据经常用它们的缩写:

月份泰语缩写
1 月มกราคมม.ค.
2 月กุมภาพันธ์ก.พ.
3 月มีนาคมมี.ค.
4 月เมษายนเม.ย.
5 月พฤษภาคมพ.ค.
6 月มิถุนายนมิ.ย.
7 月กรกฎาคมก.ค.
8 月สิงหาคมส.ค.
9 月กันยายนก.ย.
10 月ตุลาคมต.ค.
11 月พฤศจิกายนพ.ย.
12 月ธันวาคมธ.ค.

一个实用的小窍门:以 -คม(-khom)结尾的月份有 31 天,以 -ยน(-yon)结尾的有 30 天,2 月以 -พันธ์(-phan)结尾。有些官方文件还会用泰文数字:๒๕๖๙ 就是 2569。

泰国年份容易让人搞错的地方

  • 食品和药品的保质期。标签上写 2569 就是 2026 年。找 EXP 或 หมดอายุ(到期)和 MFG 或 ผลิต(生产)。“最佳食用日期”是 ควรบริโภคก่อน。
  • 租约和合同。仔细核对两种纪年下的开始和结束日期,尤其是年份。请看公寓居住规定。
  • 存折、账单和收据。常用佛历年份。请看泰国银行账户和缴纳账单。
  • 执照和官方信函。泰国驾照或政府部门的信函可能写佛历年份。请看泰国驾照。
  • 自己填表时。问清楚办公室要用哪种纪年,日期写清楚,并保留复印件。请看泰国办手续小贴士。
  • 应用和电子表格。手机地区设为泰国时可能会切换成佛历,而按公历年份设计的软件可能会把 2569 当成很远的未来日期。
Songkran-Phra Pradaeng
图片: Htawmonzel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

阴历和节日日期

除了官方日历,泰国还用阴历来定宗教节日。这就是为什么很多节日每年日期都会变:

  • 佛教节日,比如万佛节、卫塞节、三宝佛节以及守夏节的开始和结束,都在满月那天,每年日期不同。
  • 水灯节在阴历十二月的满月:2026 年是 11 月 24 日星期二。请看芭提雅水灯节。
  • 春节和九皇斋节(素食节)按中国农历来算。请看春节。
  • 宋干节是泰国传统新年,固定在 4 月 13 日到 15 日。请看宋干节和 Wan Lai。

在五个主要佛教节日,售酒受到限制。从 2026 年 11 月 7 日起,酒店、有执照的娱乐场所、国际机场和部分指定场所可以卖酒,但商店和普通酒吧不行。请看出夏节和佛教节日与禁酒。

办公室关门的假日

银行、政府机关和移民局在公共假日都关门。假日如果落在周末,通常会补一个工作日的假。以下是 2026 年剩下的和 2027 年初的假日,来自泰国央行公布的列表:

日期假日
2026 年 12 月 7 日星期一12 月 5 日(普密蓬国王诞辰、父亲节)的补假
2026 年 12 月 10 日星期四宪法纪念日
2026 年 12 月 31 日星期四除夕
2027 年 1 月 1 日星期五元旦
2027 年 2 月 22 日星期一万佛节补假
2027 年 4 月 13 日到 15 日宋干节

完整列表以及哪些地方关门:泰国公共假日。安排签证延期和90天报到时要避开这些日子;请看90天报到。

Songkran at Wat Thai in Los Angeles, April
图片: Cbl62 at English Wikipedia (Original text: Cbl62 (talk)), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

你可能还会碰到的两种日历

  • 政府财政年度从 10 月 1 日到次年 9 月 30 日,所以 2027 财年(泰国纪年 2570)从 2026 年 10 月 1 日开始。个人所得税仍按日历年计算。请看泰国税务基础。
  • 每日的颜色。一周每天都有传统颜色:星期日红色、星期一黄色、星期二粉色、星期三绿色、星期四橙色、星期五浅蓝色、星期六紫色。有些人会穿当天的颜色,或自己出生那天的颜色。黄色和王室关系密切,因为普密蓬国王和哇集拉隆功国王都是星期一出生的。请看泰国礼仪。

常见问题

泰国现在是哪一年?佛历 2569 年,也就是公历 2026 年。2570 年从 2027 年 1 月 1 日开始。

泰国年份怎么换算?泰国年份减 543 就是公历年份(2569 − 543 = 2026),反过来就加 543。

泰国新年是从 4 月开始吗?现在不是了。从 1941 年起,官方的一年从 1 月 1 日开始。4 月的宋干节是传统新年,也是公共假日。

13/11/69 是 1969 年的日期吗?几乎可以肯定不是。在近期的泰国收据或表格上,它多半是指 2569 年 11 月 13 日,也就是 2026 年。

为什么佛教节日每年日期都不一样?它们按阴历来算,都在满月那天,所以每年都要查当年的列表。请看泰国公共假日。

Songkran Firebrigade-water-refill -Chaweng
图片: Per Meistrup, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
这篇有用吗?

资料来源

2026 年 11 月 13 日核实:The Nation,泰国央行 2027 年银行假日(2026 年 8 月);Human Resources Online,泰国 2026 年公共假日(泰国央行列表);The Nation,1940 年只有九个月的那一年(2025 年 5 月);维基百科,泰国的日期和时间表示法(日期顺序、พ.ศ. 和月份缩写);Chiang Rai Times,2027 年预算于 2026 年 10 月 1 日生效。关于 1940 年历法法令的日期,各来源说法略有不同。水灯节日期和售酒规定来自我们自己的水灯节和出夏节页面,本月已核实。

实用的下一步

💬 内部贴士

还有很多内容没法放在网站上。想要本地贴士和快速解答,就去社区问问老玩家吧。

Discord · Telegram

跟 Jonny 一起骑行

每一页指南都来自每晚在芭提雅的骑行拍摄。观看视频、在社区提问,或支持我们继续拍摄。