Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Événements

Festival végétarien (les Neuf Dieux Empereurs)

Tout sur le festival végétarien (Jay) de neuf jours en Thaïlande, à Pattaya : dates 2027, les règles du jay, la nourriture aux drapeaux jaunes, les plats à goûter, le savoir-vivre dans les sanctuaires, les processions et des conseils.

✓ Dernière vérification Oct 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Festival végétarien (les Neuf Dieux Empereurs) : Dates 2027: environ du 30 septembre au 8 octobre (calendrier lunaire); À repérer: drapeaux jaunes à lettres rouges, signe de nourriture jay; Jay signifie: ni viande, ni poisson, ni œufs, ni produits laitiers, ni ail, ni oignon; À Pattaya: sanctuaires chinois, surtout à Naklua, et marchés partout; Tenue: blanche, si vous visitez des sa
Cliquez pour la version claire

Chaque année, au neuvième mois lunaire, la communauté sino-thaïe de Thaïlande célèbre le festival des Neuf Dieux Empereurs, appelé en thaï Thetsakan Kin Jay et en anglais Vegetarian Festival. Pendant neuf jours, beaucoup de gens mangent une nourriture « jay » strictement végétale, s’habillent en blanc et se rendent dans les sanctuaires chinois pour purifier le corps et l’esprit. En 2027, il devrait avoir lieu environ du 30 septembre au 8 octobre. Les dates suivent le calendrier lunaire, alors vérifiez les annonces locales.

Phat Khi Mao Raan Jay Fai
Photo: Krista, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Le sens du festival

  • Il honore les Neuf Dieux Empereurs, des divinités taoïstes liées aux étoiles de la Grande Ourse, et il est censé apporter santé, chance et mérite.
  • Il est surtout suivi dans les communautés d’origine chinoise, mais beaucoup de Thaïlandais de tous horizons y participent, au moins pour la nourriture.
  • C’est vu comme un moment pour purifier le corps en évitant les produits animaux et pour garder un esprit calme et bienveillant.
  • Le festival commence et se termine par des cérémonies dans les sanctuaires chinois, avec des lanternes hissées pour accueillir les dieux puis les raccompagner.

Les règles du jay

Ceux qui suivent strictement le festival essaient de respecter ces règles traditionnelles pendant les neuf jours :

  • Ni viande, ni poisson, ni fruits de mer, ni œufs, ni produits laitiers.
  • Pas de légumes piquants comme l’ail, l’oignon, l’échalote, la ciboulette et le poireau.
  • Pas d’alcool.
  • Rester propre, porter du blanc et utiliser des ustensiles de cuisine propres et séparés.
  • Être bienveillant, parler doucement et éviter les disputes.

On n’attend pas des visiteurs qu’ils suivent les règles, mais il est respectueux de manger jay dans les sanctuaires et de s’habiller sobrement.

Jay, vegan et végétarien

JayVeganVégétarien
Viande et poissonNonNonNon
Œufs et produits laitiersNonNonSouvent oui
Ail et oignonNonOuiOui
AlcoolNonOuiOui

Pour manger sans viande toute l’année, voir la cuisine végétarienne et vegan à Pattaya.

Jay Muay Kia congee shop
Photo: Phoebus 28, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Comment repérer la nourriture jay

  • Cherchez les drapeaux ou panneaux jaunes à lettres rouges. Le caractère rouge signifie jay (เจ en thaï).
  • Les stands présentent des plateaux de plats déjà cuisinés à servir sur du riz : il suffit de montrer du doigt et de choisir.
  • 7-Eleven et les supermarchés vendent des produits jay spéciaux pendant le festival, des nouilles aux snacks. Voir les supermarchés.

Plats à goûter

  • Les fausses viandes à base de soja, de gluten de blé ou de champignons, façonnées comme du porc, du poulet ou des crevettes.
  • Les nouilles jay, souvent des nouilles jaunes sautées avec des légumes et de la fausse viande.
  • Les currys jay, dont le curry vert et le massaman préparés sans sauce de poisson.
  • Les légumes sautés, les plats de tofu et les salades épicées version jay.
  • Les brioches vapeur et raviolis colorés, comme ceux de la photo ci-dessus.
  • Les desserts jay et les douceurs chinoises. Voir les desserts thaïlandais.

Les prix sont généralement ceux de la cuisine de rue. Voir la cuisine de rue et une visite nocturne de la cuisine de rue en autonomie.

Leng Buai Ia Shrine
Photo: This Photo was taken by Supanut Arunoprayote. Feel free to u, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Où aller à Pattaya

Visiter un sanctuaire

  • Portez des vêtements blancs ou clairs et sobres. Couvrez épaules et genoux.
  • Marchez calmement, parlez à voix basse et demandez avant de photographier des personnes ou des rituels.
  • Vous pouvez acheter de l’encens et des offrandes pour participer, et faire un don si vous le souhaitez.
  • Attendez-vous à des pétards. Gardez vos distances et pensez aux bouchons d’oreilles pour les enfants.

Voir les coutumes au temple et le savoir-vivre thaïlandais.

Vegetarian Festival
Photo: Electrostatico from Spain, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Processions et rituels

  • Les processions portent les statues des dieux dans les rues, avec des tambours, des drapeaux et beaucoup de pétards.
  • À Phuket et dans d’autres villes, des médiums accomplissent des rituels extrêmes, comme le perçage des joues. Ils peuvent choquer et ne conviennent ni aux enfants ni aux âmes sensibles.
  • Les événements de Pattaya sont plus petits et plus calmes, centrés sur les cérémonies dans les sanctuaires et la nourriture.

De plus grandes célébrations ailleurs

  • Phuket accueille le festival le plus célèbre, avec de grandes processions dans les rues. Des vols pour Phuket partent de l’aéroport d’U-Tapao et de Bangkok.
  • Le Chinatown de Bangkok (Yaowarat) se remplit de stands aux drapeaux jaunes. Voir l’excursion d’une journée à Bangkok.
  • Trang et d’autres villes du Sud organisent aussi de grands événements.
Yaowarat Chinese shop dried fruits and meats
Photo: Takeaway, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Phrases utiles

FrançaisThaï (parlé)
Je mange jayGin jay
C’est jay ?An nee jay mai?
Vous avez de la nourriture jay ?Mee ahan jay mai?
Sans viandeMai sai neua sat
Moins épicéPet noi

Plus de phrases dans les phrases utiles en thaï.

Conseils

  • Allez-y en fin d’après-midi ou le soir, quand les stands sont les plus animés et la nourriture la plus fraîche.
  • La nourriture jay peut être grasse et salée. Les fausses viandes contiennent souvent du soja et du gluten de blé ; faites attention si vous avez des allergies.
  • Le prix des légumes peut augmenter pendant le festival.
  • Ayez sur vous des petits billets et de la monnaie, ou payez par QR. Voir les paiements par QR.
  • Si vous avez l’estomac sensible, lisez les conseils sur l’intoxication alimentaire.

À la même période

Le festival tombe généralement en octobre, près d’Ok Phansa, à la fin du carême bouddhiste, et vers l’époque des courses de buffles de Chonburi. Voir le calendrier des événements et les jours fériés thaïlandais.

Cette page vous a aidé ?

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.