Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Cuisine et bons plans

Les currys thaïlandais expliqués

Curry vert, rouge, jaune, massaman, panang, curry de la jungle et curry aigre : ce qui distingue chaque curry thaïlandais, leur niveau de piment, lesquels contiennent du lait de coco, comment les commander en thaï et où les manger pour pas cher à Pattaya.

✓ Dernière vérification Nov 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Les currys thaïlandais expliqués : Généralement les plus forts: Curry de la jungle et curry vert; Généralement les plus doux: Massaman et curry jaune; Sans lait de coco: Curry de la jungle et curry aigre; Pas végétarien: La plupart des pâtes contiennent de la pâte de crevettes; À manger avec: Du riz jasmin ou des nouilles de riz khanom jeen; Le moins cher: Les échoppes de khao gaeng
Cliquez pour la version claire

Réponse rapide : Un curry thaïlandais, gaeng (แกง), tire son caractère de sa pâte. Le vert utilise des piments verts frais et c’est généralement le plus fort des currys au lait de coco ; le rouge utilise des piments rouges séchés ; le jaune est doux, au curcuma ; le massaman est doux et chaleureusement épicé, avec des pommes de terre et des cacahuètes ; le panang est épais et au goût de noisette ; et le curry de la jungle n’a pas de lait de coco et pique beaucoup. Mangez-les avec du riz jasmin ou des nouilles de riz tendres. Le moyen le moins cher d’en goûter plusieurs est une échoppe de khao gaeng, où vous montrez les marmites du doigt et recevez deux currys sur du riz. La plupart des pâtes contiennent de la pâte de crevettes, alors demandez avant de supposer qu’un curry de légumes est végétarien.

Massaman curry, Bang Kapi, Bangkok
Photo: Vee Satayamas, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

En bref

CurryThaïLait de cocoPiment habituelCe qui le distingue
VertแกงเขียวหวานOuiFortPiments verts frais, basilic thaï, aubergines pois
Rougeแกงเผ็ดOuiFortPiments rouges séchés, riche et ardent
Jauneแกงกะหรี่OuiDouxCurcuma et cumin, pommes de terre, un peu sucré
Massamanแกงมัสมั่นOuiDouxCardamome, cannelle et cumin, pommes de terre, cacahuètes
PanangพะแนงUn peuMoyenÉpais et au goût de noisette, feuilles de combava, peu de sauce
Jungleแกงป่าNonTrès fortLiquide, herbacé, originaire du nord
Aigreแกงส้มNonMoyen à fortAigre, proche d’un bouillon, souvent avec poisson et légumes

Le piment dépend davantage du cuisinier que du nom. Le massaman d’un stand peut être plus fort que le curry vert d’un hôtel.

Les principaux currys

  • Curry vert (gaeng khiao wan) : « vert doux » désigne la couleur, qui vient des piments verts frais. Lait de coco, basilic thaï et feuilles de combava, souvent avec du poulet ou des boulettes de poisson. L’Office national du tourisme de Thaïlande situe son origine dans le centre du pays.
  • Curry rouge (gaeng phet, « curry épicé ») : préparé avec des piments rouges séchés trempés et du lait de coco. Le curry rouge au canard rôti avec ananas ou raisin est une version de restaurant très appréciée.
  • Curry jaune (gaeng karee) : curcuma, cumin et autres épices sèches avec lait et crème de coco, généralement avec du poulet et des pommes de terre. Doux et un peu sucré, un bon premier curry.
  • Massaman (gaeng massaman) : son nom viendrait d’un ancien mot désignant les musulmans, et l’on pense généralement que le plat est arrivé en Thaïlande avec des marchands du monde islamique. Un poème de la cour du roi Rama II en fait l’éloge. Bœuf ou poulet mijoté avec pommes de terre, oignon et cacahuètes. Doux, avec un piquant léger adouci par le lait de coco.
  • Panang (phanaeng) : un curry épais, presque sec, avec peu de lait de coco, souvent au bœuf ou au porc, avec des feuilles de combava émincées. Riche et au goût de noisette.
  • Curry de la jungle (gaeng pa) : originaire du nord de la Thaïlande, préparé avec un bouillon au lieu du lait de coco, il est donc liquide, vif et très épicé, plein de légumes, de poivre vert en grains et d’herbes.
  • Curry aigre (gaeng som) : un curry liquide et acidulé au tamarin, souvent avec du poisson ou des crevettes et des légumes. Les versions du sud de la Thaïlande sont redoutables.

Currys régionaux à goûter

  • Khao soi (ข้าวซอย), du nord : des nouilles aux œufs dans un bouillon de curry au lait de coco, avec des nouilles croustillantes sur le dessus. Voir les plats de nouilles.
  • Currys du sud : la TAT les qualifie de plus puissants de Thaïlande. Cherchez le khua kling, un curry sec de viande hachée sautée, et le gaeng tai pla, préparé avec des abats de poisson fermentés.
  • Les currys de l’Isaan comme le gaeng om se passent aussi de lait de coco. Voir la cuisine de l’Isaan.
Making beef massaman curry ()
Photo: Roozitaa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Comment commander

  • Choisissez le curry, puis la viande : gai (poulet), moo (porc), neua (bœuf), kung (crevettes), pla (poisson) ou tao hoo (tofu).
  • Réglez le piment : mai phet (pas épicé) ou phet nit noi (un peu épicé). La pâte de curry contient déjà du piment, donc « mai phet » veut dire moins fort, pas doux.
  • Exemple : « gaeng khiao wan gai, phet nit noi khrap », c’est un curry vert au poulet, un peu épicé. Les femmes terminent par kha.
  • Sur du riz : ajoutez rad khao (ราดข้าว). Le riz blanc se dit khao suay (ข้าวสวย).

Plus d’expressions : commander à manger en thaï et les phrases thaïes utiles.

Avec quoi les manger

  • Le riz jasmin est la norme. Versez un peu de curry sur le riz à chaque fois, et mangez avec une cuillère et une fourchette.
  • Khanom jeen (ขนมจีน) : des nouilles de riz fermentées tendres, excellentes avec le curry vert, servies avec des légumes frais à côté.
  • Le roti avec le massaman est une association courante au restaurant.
  • Un œuf au plat (khai dao) sur le curry et le riz est un supplément bon marché et populaire.
Beef green curry - Chiang Mai - -- ()
Photo: Iudexvivorum, CC0, Wikimedia Commons

Khao gaeng : le curry sur riz

Les échoppes de khao gaeng alignent une rangée de marmites et de plateaux de currys et de sautés tout prêts. Montrez-en un ou deux du doigt, et on vous les verse sur une assiette de riz. C’est rapide, pas cher et le meilleur moyen de goûter des currys dont vous ne connaissez pas le nom. Certains vendeurs commencent à l’aube, et les meilleurs plats sont partis à l’heure du déjeuner. Vous en trouverez sur les marchés, le long des routes animées et dans les aires de restauration. Voir manger pas cher, la cuisine de rue et les aires de restauration.

Végétarien et allergies

  • La plupart des pâtes de curry, dont le vert, le massaman et le panang, contiennent de la pâte de crevettes (kapi), et les currys sont assaisonnés à la sauce de poisson. Demandez un curry jay, préparé sans les deux. Voir la cuisine végétarienne et végane.
  • Le massaman et le panang contiennent des cacahuètes. En cas d’allergie grave, montrez-la écrite en thaï.
  • Les currys thaïlandais doivent leur onctuosité au lait de coco, pas aux produits laitiers.
Green curry
Photo: pelican from Tokyo, Japan, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Apprendre à les cuisiner

La pâte de curry fraîche se vend au poids sur les étals des marchés, et les supermarchés proposent des pâtes toutes prêtes et du lait de coco. Un cours de cuisine est le moyen le plus rapide d’apprendre à faire la pâte soi-même. Voir les cours de cuisine thaïlandaise, les marchés frais et cuisiner chez soi.

Questions fréquentes

Quel curry thaïlandais est le moins épicé ? Le massaman et le curry jaune sont généralement les plus doux. Le panang se situe entre les deux.

Quel curry thaïlandais est le plus fort ? Le curry de la jungle, puis le curry vert et le rouge, même si cela varie selon le cuisinier.

Quelle différence entre curry rouge et curry vert ? La pâte de curry vert utilise des piments verts frais et des herbes ; la pâte de curry rouge utilise des piments rouges séchés. Les deux contiennent du lait de coco.

Le massaman est-il thaïlandais ? Oui. On le cuisine en Thaïlande depuis au moins deux siècles, mais on pense généralement qu’il a des racines dans le commerce musulman, ce qui se voit dans ses épices sèches chaleureuses.

Le curry thaïlandais est-il végétarien ? Généralement non, à cause de la pâte de crevettes et de la sauce de poisson. Les échoppes jay en font des versions sans.

Beef massaman curry, Saveurs d'Asie, Rue de Vouillé, Paris
Photo: Guilhem Vellut from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Cette page vous a aidé ?

Sources

Vérifié le 13 novembre 2026 : Guide Michelin, qu’est-ce que le curry massaman (janvier 2026) ; The Thaiger, les currys thaïlandais ; Office national du tourisme de Thaïlande, la cuisine thaïlandaise des quatre régions ; SBS Food, le curry de la jungle thaïlandais ; Guide Michelin, les nouilles thaïlandaises (khao soi et khanom jeen).

Guide du piment

  • Généralement plus doux : massaman, curry jaune et panang.
  • Généralement plus forts : curry vert, curry rouge, curry de la jungle et currys du sud.

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.