Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Cuisine et bons plans

Cuisine végétarienne et végane à Pattaya

Comment manger végétarien ou végan à Pattaya : les mots thaïs en écriture thaïe, la cuisine jay et les drapeaux jaunes, la sauce de poisson et la pâte de crevettes cachées, les plats à demander et les adresses sans viande signalées ouvertes en 2026.

✓ Dernière vérification Nov 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Cuisine végétarienne et végane à Pattaya : 100 % végétal: Gin jay (กินเจ), sans produits animaux, ail ni oignon; Végétarien: Mangsawirat (มังสวิรัติ); Sans viande: Mai sai neua sat (ไม่ใส่เนื้อสัตว์); À repérer: drapeaux jaunes avec un เจ rouge, signe de cuisine jay; Attention à: la sauce de poisson, la sauce d'huître et la pâte de crevettes; Festival: Festival végétarien, neuvième
Cliquez pour la version claire

Réponse rapide : Pattaya est plus facile pour les végétariens et les végans que beaucoup de visiteurs ne l’imaginent, à condition de connaître deux mots et de surveiller les sauces. Le jay (เจ) est une cuisine sino-thaïe 100 % végétale, sans viande, poisson, œufs, produits laitiers, ail ni oignon, vendue sous des drapeaux jaunes aux lettres rouges. Mangsawirat (มังสวิรัติ) signifie végétarien. Le piège, c’est que la sauce de poisson, la sauce d’huître et la pâte de crevettes entrent dans beaucoup de plats qui semblent sans viande, alors précisez-le en commandant. Les restaurants indiens, quelques adresses véganes et jay dédiées, les supermarchés et le Festival végétarien annuel facilitent encore les choses.

Pad Thai Vegetarian - Spicy Noodle
Photo: avlxyz, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

En un coup d’œil

Vous voulez direThaïPrononcez comme ceci
Je mange jay (100 % végétal)กินเจgin jay
Je suis végétarienกินมังสวิรัติgin mangsawirat
Sans viandeไม่ใส่เนื้อสัตว์mai sai neua sat
Sans sauce de poissonไม่ใส่น้ำปลาmai sai nam pla
Sans sauce d’huîtreไม่ใส่น้ำมันหอยmai sai nam man hoi
Sans pâte de crevettesไม่ใส่กะปิmai sai kapi
Sans œufไม่ใส่ไข่mai sai khai
Sans laitไม่ใส่นมmai sai nom

Ajoutez khrap si vous êtes un homme ou kha si vous êtes une femme : « phom gin jay khrap » (ผมกินเจครับ) ou « chan gin jay kha » (ฉันกินเจค่ะ). Mai sai (ไม่ใส่) signifie « n’en mettez pas » et fonctionne avec n’importe quel ingrédient. Plus d’infos sur commander à manger en thaï et les phrases thaïes utiles.

Jay, végan et végétarien

  • Le jay vient de la tradition religieuse sino-thaïe. Il exclut tous les produits animaux ainsi que les plantes à l’odeur forte : ail, oignon, échalotes, ciboulette et poireaux. Pour un végan, la cuisine jay est en général l’option thaïe la plus sûre.
  • Mangsawirat correspond au végétarisme au sens occidental, et peut donc inclure œufs ou lait.
  • Dire « vegan » en anglais fonctionne dans les cafés et les zones touristiques. À un étal thaï, « gin jay » est plus clair.

Un tableau comparatif du jay, du végan et du végétarien se trouve sur la page Festival végétarien.

Ingrédients animaux cachés

  • La sauce de poisson (nam pla) assaisonne la plupart des plats salés thaïs, y compris les légumes sautés et les salades.
  • La sauce d’huître (nam man hoi) est de rigueur dans les sautés comme les légumes mélangés.
  • La pâte de crevettes (kapi) entre dans beaucoup de pâtes de curry, dont le vert, le massaman et le panang. Un curry de légumes d’un étal ordinaire est rarement végétarien. Voir les currys thaïs.
  • Le pla ra, du poisson fermenté, parfume la salade de papaye à la mode de l’Isaan. Demandez un som tam jay, ou sans. Voir la cuisine de l’Isaan.
  • Bouillons : les soupes de nouilles sont en général préparées avec des os de porc, de bœuf ou de poulet.
  • Œufs et crevettes séchées se trouvent dans le pad thai et le riz sauté, et le lait concentré entre dans le thé thaï, le café et les rotis.
  • Les woks, l’huile et les louches sont partagés aux étals de rue. Si cela compte pour vous, mangez dans une échoppe jay.
Thai style vegetarian dishes in Gala Veggie
Photo: Peachyeung316, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Plats à demander

  • Pad pak ruam (ผัดผักรวม) : légumes mélangés sautés. Demandez sans sauce d’huître ni sauce de poisson, ou « jay ».
  • Tofu (tao hoo, เต้าหู้) sauté au gingembre, au basilic ou aux noix de cajou.
  • Khao pad jay : riz sauté jay, ou pad thai jay sans œuf, sans sauce de poisson et sans crevettes séchées.
  • Som tam jay : salade de papaye préparée sans sauce de poisson ni pla ra.
  • Currys jay : curry vert ou massaman préparé avec une pâte jay, vendus dans les échoppes jay.
  • Riz gluant et fruits : le riz gluant à la mangue est préparé au lait de coco, et on trouve des chariots de fruits dans chaque rue. Voir les fruits thaïs et les desserts thaïs.

Les échoppes jay et les drapeaux jaunes

Repérez les drapeaux ou panneaux jaunes portant le caractère rouge เจ. Les échoppes jay présentent en général des plateaux de plats déjà cuisinés : vous en montrez deux ou trois du doigt et on vous les sert sur du riz. Attendez-vous à des simili-viandes à base de soja, de gluten de blé ou de champignons, du tofu, et des currys et sautés de légumes à prix de street-food. Les panneaux et menus sont souvent uniquement en thaï, alors montrer du doigt marche le mieux.

Vegan Thai Red Curry
Photo: Jennifer from Vancouver, Canada, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Où c’est facile à Pattaya

Ces adresses étaient indiquées comme ouvertes en 2025 ou 2026 par les sources ci-dessous. Les horaires changent, alors vérifiez la fiche sur la carte avant d’y aller.

  • Tess Vegan Café : un café végan à Naklua. Sa fiche HappyCow indique du lundi au samedi, de 9 h à 21 h, fermé le dimanche, avec des avis jusqu’en octobre 2026. Un avis de février 2026 précisait qu’il avait déménagé de quelques mètres dans la même rue.
  • Thammachat (ธรรมชาติ อาหารเจ) : un restaurant jay thaï à North Pattaya, avec des panneaux en thaï, noté sur HappyCow en août 2026. La fiche indique qu’il ferme le 1er et le 16 de chaque mois ; des avis plus anciens donnent d’autres horaires.
  • Govindam sur Central Road : un restaurant indien végétarien servant une cuisine du nord et du sud de l’Inde. Voir la cuisine indienne.
  • Les restaurants indiens en général : presque chaque carte a une longue section végétarienne. Les végans doivent se renseigner sur le ghee, la crème, le yaourt et le paneer. Voir la cuisine indienne.
  • Cafés : beaucoup proposent des laits végétaux, des smoothie bowls et des options véganes. Voir cafés.
  • Food courts : certains ont un stand jay ou végétarien, et les prix sont affichés. Voir food courts.
  • Applis de livraison : chercher « vegan », « jay » ou « เจ » fait apparaître des options près de chez vous. Voir applis de livraison de repas.

Cuisiner soi-même

Les supermarchés vendent du tofu, du lait de soja, des laits végétaux, des simili-viandes et des légumes frais, et les marchés frais sont moins chers pour les produits. Voir supermarchés, marchés frais et cuisiner chez soi. Un cours de cuisine thaïe peut en général enseigner une version végétarienne si vous le demandez à la réservation.

Pad Thai tofu and veg - Mint Thai AUD9
Photo: avlxyz, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Festival végétarien

Une fois par an, au neuvième mois lunaire (fin septembre ou octobre), la communauté sino-thaïe de Thaïlande célèbre le Festival végétarien, qui dure neuf jours. Des drapeaux jaunes apparaissent partout à Pattaya, les marchés ajoutent des stands jay, et le 7-Eleven et les supermarchés proposent des produits jay. C’est la période de l’année où il est le plus facile de manger 100 % végétal. Dates, sanctuaires et quoi goûter : Festival végétarien.

Questions fréquentes

Pattaya est-elle une bonne destination pour les végans ? Oui, avec un peu d’effort. Les échoppes jay, les restaurants indiens et quelques cafés végans facilitent les choses, et les phrases ci-dessus suffisent aux étals thaïs ordinaires. Le principal risque reste la sauce de poisson, la sauce d’huître et la pâte de crevettes.

Que veut dire jay en Thaïlande ? Le jay (เจ) est une cuisine sino-thaïe 100 % végétale, sans viande, poisson, œufs, produits laitiers, ail ni oignon. Les drapeaux jaunes avec un เจ rouge signalent la cuisine jay.

Comment dire que je suis végétarien en thaï ? « Gin mangsawirat » pour végétarien, ou « gin jay » pour une alimentation strictement végétale. Ajoutez khrap (hommes) ou kha (femmes).

Le curry vert thaï est-il végétarien ? En général non. La plupart des pâtes de curry contiennent de la pâte de crevettes, et le curry est assaisonné à la sauce de poisson. Les échoppes jay en font des versions sans les deux.

Le pad thai est-il végan ? Normalement non : il contient en général de l’œuf, de la sauce de poisson et des crevettes séchées. Demandez un pad thai jay.

Vegetarian Pork
Photo: Dahlfred, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Cette page vous a aidé ?

Sources

Vérifié le 13 novembre 2026 : HappyCow, Tess Vegan Café ; HappyCow, Thammachat Vegetarian Food ; The Thaiger, les currys thaïs et leurs pâtes. Les fiches HappyCow sont rédigées par les utilisateurs ; vérifiez les horaires avant d’y aller. La transcription est notre propre guide simplifié, pas un système officiel.

Guides associés

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.