Нажмите ESC, чтобы закрыть

← Назад: Еда и скидки

Вегетарианская и веганская еда в Паттайе

Как питаться вегетариански или вегански в Паттайе: тайские слова тайским письмом, еда «джэ» и жёлтые флажки, скрытые рыбный соус и креветочная паста, какие блюда просить и места без мяса, работающие в 2026 году.

✓ Проверено Ноя 2026 Автор: Как мы проверяем информацию

Краткая памятка «Вегетарианская и веганская еда в Паттайе»: Растительная еда: Кин джэ (กินเจ), без продуктов животного происхождения, чеснока и лука; Вегетарианская: Мангсавират (มังสวิรัติ); Без мяса: Май сай нюа сат (ไม่ใส่เนื้อสัตว์); Ищите: Жёлтые флажки с красным เจ, это еда джэ; Осторожно: Рыбный соус, устричный соус и креветочная паста; Фестиваль: Вегетарианский фестиваль, девятый лунный ме
Нажмите, чтобы открыть светлую версию

Коротко: Вегетарианцам и веганам в Паттайе проще, чем ожидают многие гости, если знать два слова и следить за соусами. Джэ (เจ) это тайско-китайская растительная еда без мяса, рыбы, яиц, молочных продуктов, чеснока и лука, её продают под жёлтыми флажками с красными буквами. Мангсавират (มังสวิรัติ) значит «вегетарианский». Подвох в том, что рыбный соус, устричный соус и креветочная паста добавляют во многие блюда, которые на вид обходятся без мяса, поэтому говорите об этом при заказе. Индийские рестораны, несколько веганских и джэ-заведений, супермаркеты и ежегодный Вегетарианский фестиваль упрощают задачу ещё больше.

Pad Thai Vegetarian - Spicy Noodle
Фото: avlxyz, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Коротко о главном

Что вы хотите сказатьПо-тайскиКак произносить
Я ем джэ (растительное)กินเจкин джэ
Я вегетарианецกินมังสวิรัติкин мангсавират
No meatไม่ใส่เนื้อสัตว์май сай нюа сат
Без рыбного соусаไม่ใส่น้ำปลาмай сай нам пла
Без устричного соусаไม่ใส่น้ำมันหอยмай сай нам ман хой
Без креветочной пастыไม่ใส่กะปิмай сай капи
Без яйцаไม่ใส่ไข่май сай кхай
Без молокаไม่ใส่นมмай сай ном

Добавьте кхрап, если вы мужчина, или кха, если вы женщина: «пхом кин джэ кхрап» (ผมกินเจครับ) или «чан кин джэ кха» (ฉันกินเจค่ะ). Май сай (ไม่ใส่) значит «не кладите» и работает с любым ингредиентом. Подробнее: как заказать еду по-тайски и полезные тайские фразы.

Джей, веганство и вегетарианство

  • Джэ происходит из китайско-тайской религиозной традиции. В ней исключены все продукты животного происхождения, а также растения с резким запахом: чеснок, лук, лук-шалот, шнитт-лук и лук-порей. Для вегана еда джэ обычно самый надёжный тайский вариант.
  • Мангсавират это вегетарианство в западном смысле, поэтому там могут быть яйца или молоко.
  • Слово «vegan» по-английски понимают в кафе и туристических районах. У тайского лотка понятнее «кин джэ».

Сравнительная таблица джэ, веганской и вегетарианской еды есть на странице Вегетарианский фестиваль.

Скрытые животные ингредиенты

  • Рыбным соусом (нам пла) приправляют большинство несладких тайских блюд, включая жареные овощи и салаты.
  • Устричный соус (нам ман хой) стандартно идёт в блюда из вока, например в жареные овощи ассорти.
  • Креветочная паста (капи) есть во многих карри-пастах, включая зелёную, массаман и пананг. Овощное карри с обычного лотка редко бывает вегетарианским. См. тайские карри.
  • Пла ра, ферментированная рыба, придаёт вкус салату из папайи в стиле Исан. Просите сом там джэ или без неё. См. кухня Исана.
  • Бульоны: супы с лапшой обычно варят на свиных, говяжьих или куриных костях.
  • Яйца и сушёные креветки есть в пад тае и жареном рисе, а сгущённое молоко добавляют в тайский чай, кофе и роти.
  • На уличных лотках воки, масло и половники общие. Если для вас это важно, ешьте в заведении джэ.
Thai style vegetarian dishes in Gala Veggie
Фото: Peachyeung316, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Какие блюда просить

  • Пад пак руам (ผัดผักรวม): жареные овощи ассорти. Просите без устричного и рыбного соуса или «джэ».
  • Тофу (тао ху, เต้าหู้), жаренный с имбирём, базиликом или кешью.
  • Кхао пад джэ: жареный рис джэ, или пад тай джэ без яйца, рыбного соуса и сушёных креветок.
  • Сом там джэ: салат из папайи без рыбного соуса и пла ра.
  • Карри джэ: зелёное карри или массаман на пасте джэ, продаются в заведениях джэ.
  • Клейкий рис и фрукты: клейкий рис с манго готовят на кокосовом молоке, а тележки с фруктами есть на каждой улице. См. тайские фрукты и тайские десерты.

Заведения джэ и жёлтые флажки

Ищите жёлтые флажки или вывески с красным знаком เจ. В заведениях джэ обычно выставлены подносы с готовыми блюдами: вы показываете на два-три, и их подают с рисом. Там будут имитации мяса из сои, пшеничной клейковины или грибов, тофу, овощные карри и жареные блюда по ценам уличной еды. Вывески и меню часто только на тайском, так что лучше всего показывать пальцем.

Vegan Thai Red Curry
Фото: Jennifer from Vancouver, Canada, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Где в Паттайе это просто

По данным источников ниже, эти места работали в 2025 или 2026 году. Часы меняются, поэтому перед визитом проверьте карточку на карте.

  • Tess Vegan Café: веганское кафе в Наклуа. В его карточке на HappyCow указано: с понедельника по субботу, с 9:00 до 21:00, в воскресенье выходной, отзывы есть до октября 2026 года. В отзыве за февраль 2026 года сказано, что кафе переехало на несколько метров дальше по той же улице.
  • Thammachat (ธรรมชาติ อาหารเจ): тайский ресторан джэ в Северной Паттайе с вывесками на тайском, отзыв на HappyCow за август 2026 года. В карточке сказано, что он закрыт 1-го и 16-го числа каждого месяца; в старых отзывах указаны другие часы.
  • Govindam на Сентрал-роуд: вегетарианский индийский ресторан с северо- и южноиндийской кухней. См. индийская кухня.
  • Индийские рестораны в целом: почти в каждом меню большой вегетарианский раздел. Веганам стоит спрашивать про гхи, сливки, йогурт и панир. См. индийская кухня.
  • Кафе: во многих есть растительное молоко, смузи-боулы и веганские варианты. См. кафе и кофе.
  • Фудкорты: в некоторых есть лоток джэ или вегетарианский, и цены выставлены на виду. См. фудкорты.
  • Приложения доставки: поиск по «vegan», «jay» или «เจ» покажет варианты рядом с вами. См. приложения доставки еды.

Готовить самим

В супермаркетах продаются тофу, соевое молоко, растительное молоко, имитации мяса и свежие овощи, а на свежих рынках овощи и фрукты дешевле. См. супермаркеты, свежие рынки и готовим дома. На уроке тайской кухни обычно могут научить вегетарианской версии, если попросить при бронировании.

Pad Thai tofu and veg - Mint Thai AUD9
Фото: avlxyz, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Вегетарианский фестиваль

Раз в год, в девятый лунный месяц (конец сентября или октябрь), китайско-тайская община Таиланда отмечает девятидневный Вегетарианский фестиваль. По всей Паттайе вывешивают жёлтые флажки, на рынках появляются лотки джэ, а 7-Eleven и супермаркеты завозят продукты джэ. Это самое простое время года, чтобы питаться растительной едой. Даты, святилища и что попробовать: Вегетарианский фестиваль.

Частые вопросы

Подходит ли Паттайя веганам? Да, если приложить немного усилий. Заведения джэ, индийские рестораны и несколько веганских кафе всё упрощают, а фразы выше помогут у обычных тайских лотков. Главный риск: рыбный соус, устричный соус и креветочная паста.

Что значит джэ в Таиланде? Джэ (เจ) это растительная тайско-китайская еда без мяса, рыбы, яиц, молочных продуктов, чеснока и лука. Жёлтые флажки с красным เจ обозначают еду джэ.

Как сказать по-тайски «я вегетарианец»? «Кин мангсавират» для вегетарианской еды или «кин джэ» для строго растительной. Добавьте кхрап (мужчины) или кха (женщины).

Вегетарианское ли тайское зелёное карри? Обычно нет. В большинстве карри-паст есть креветочная паста, а само карри приправляют рыбным соусом. В заведениях джэ делают версии без того и другого.

Веганский ли пад тай? Обычно нет: в нём, как правило, есть яйцо, рыбный соус и сушёные креветки. Просите пад тай джэ.

Vegetarian Pork
Фото: Dahlfred, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Было полезно?

Источники

Проверено 13 ноября 2026 года: HappyCow, Tess Vegan Café; HappyCow, Thammachat Vegetarian Food; The Thaiger, тайские карри и их пасты. Карточки на HappyCow пишут пользователи; проверяйте часы работы перед визитом. Транскрипция наша собственная упрощённая подсказка, а не официальная система.

Связанные гиды

💬 Инсайдерские советы

Многое не помещается на сайте. За местными советами и быстрыми ответами: к завсегдатаям в нашем сообществе.

Discord · Telegram

Катайтесь с Джонни

Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.