Нажмите ESC, чтобы закрыть

← Назад: Еда и скидки

Тайские карри простыми словами

Зелёное, красное, жёлтое, массаман, пананг, карри из джунглей и кислое карри: чем отличается каждое тайское карри, насколько оно острое, где есть кокосовое молоко, как заказать по-тайски и где недорого поесть в Паттайе.

✓ Проверено Ноя 2026 Автор: Как мы проверяем информацию

Краткая памятка «Тайские карри простыми словами»: Обычно острее всего: карри из джунглей и зелёное карри; Обычно мягче всего: массаман и жёлтое карри; Без кокосового молока: карри из джунглей и кислое карри; Не вегетарианское: в большинстве паст есть креветочная паста; Есть с: жасминовым рисом или рисовой лапшой кханом чин; Дешевле всего: лавки кхао гэнг (карри на рисе)
Нажмите, чтобы открыть светлую версию

Коротко: тайское карри, гэнг (แกง), получает характер от своей пасты. Зелёное делают из свежего зелёного чили, и обычно оно самое острое из карри на кокосовом молоке; красное из сушёного красного чили; жёлтое мягкое, с куркумой; массаман мягкий, с тёплыми пряностями, картофелем и арахисом; пананг густой, с ореховым вкусом; а карри из джунглей без кокосового молока и очень острое. Едят их с жасминовым рисом или мягкой рисовой лапшой. Самый дешёвый способ попробовать несколько это лавка кхао гэнг, где вы показываете на кастрюли и получаете два карри на рисе. В большинстве паст есть креветочная паста, поэтому спросите, прежде чем считать овощное карри вегетарианским.

Massaman curry, Bang Kapi, Bangkok
Фото: Vee Satayamas, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Кратко

КарриПо-тайскиКокосовое молокоОбычная остротаЧем выделяется
ЗелёноеแกงเขียวหวานДаОстроеСвежий зелёный чили, тайский базилик, мелкие баклажаны
Красноеแกงเผ็ดДаОстроеСушёный красный чили, насыщенное и жгучее
Жёлтоеแกงกะหรี่ДаМягкоеКуркума и тмин, картофель, чуть сладкое
Массаманแกงมัสมั่นДаМягкоеКардамон, корица и тмин, картофель, арахис
ПанангพะแนงНемногоСреднеГустое, с ореховым вкусом, листья лайма, мало соуса
Из джунглейแกงป่าНетОчень остроеЖидкое, травяное, с севера
Кислоеแกงส้มНетОт средней до сильнойКислое, похоже на бульон, часто с рыбой и овощами

Острота зависит больше от повара, чем от названия. Массаман из уличной лавки может оказаться острее зелёного карри в отеле.

Основные карри

  • Зелёное карри (гэнг кхиао ван): «сладкое зелёное» относится к цвету, который дают свежие зелёные чили. Кокосовое молоко, тайский базилик и листья лайма, часто с курицей или рыбными шариками. Управление по туризму Таиланда называет его родиной Центральный Таиланд.
  • Красное карри (гэнг пхет, «острое карри»): готовится из размоченного сушёного красного чили и кокосового молока. Популярный ресторанный вариант это красное карри с жареной уткой и ананасом или виноградом.
  • Жёлтое карри (гэнг кари): куркума, тмин и другие сухие специи с кокосовым молоком и сливками, обычно с курицей и картофелем. Мягкое и чуть сладкое, хорошее первое карри.
  • Массаман (гэнг массаман): считается, что название происходит от старого слова, означающего «мусульманин», и широко распространено мнение, что блюдо пришло в Таиланд с торговцами из исламского мира. Его восхваляет стихотворение при дворе короля Рамы II. Томлёная говядина или курица с картофелем, луком и арахисом. Мягкое, с лёгкой остротой, смягчённой кокосовым молоком.
  • Пананг (пханэнг): густое, почти сухое карри с небольшим количеством кокосового молока, часто с говядиной или свининой и нарезанными листьями лайма. Насыщенное, с ореховым вкусом.
  • Карри из джунглей (гэнг па): с севера Таиланда, готовится на бульоне вместо кокосового молока, поэтому оно жидкое, резкое и очень острое, с большим количеством овощей, зелёного перца горошком и трав.
  • Кислое карри (гэнг сом): жидкое, кисловатое карри с тамариндом, часто с рыбой или креветками и овощами. Южнотайские варианты очень острые.

Региональные карри, которые стоит попробовать

  • Кхао сой (ข้าวซอย), с севера: яичная лапша в кокосовом бульоне карри с хрустящей лапшой сверху. См. блюда с лапшой.
  • Южные карри: TAT называет их самыми мощными в Таиланде. Ищите кхуа клинг, сухое обжаренное карри из фарша, и гэнг тай пла с ферментированными рыбными потрохами.
  • Карри Исана, например гэнг ом, тоже обходятся без кокосового молока. См. еда Исана.
Making beef massaman curry ()
Фото: Roozitaa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Как заказать

  • Выберите карри, затем мясо: гай (курица), му (свинина), нуа (говядина), кунг (креветки), пла (рыба) или тао ху (тофу).
  • Задайте остроту: май пхет (не остро) или пхет нит ной (чуть-чуть остро). В пасте карри уже есть чили, так что «май пхет» означает мягче, а не совсем без остроты.
  • Пример: «гэнг кхиао ван гай, пхет нит ной кхрап» это зелёное карри с курицей, чуть-чуть остро. Женщины заканчивают на кха.
  • На рисе: добавьте рат кхао (ราดข้าว). Простой рис это кхао суай (ข้าวสวย).

Больше фраз: как заказать еду по-тайски и полезные тайские фразы.

С чем их есть

  • Жасминовый рис стандарт. Кладите на рис понемногу карри и ешьте ложкой и вилкой.
  • Кханом чин (ขนมจีน): мягкая ферментированная рисовая лапша, очень хороша с зелёным карри, со свежими овощами отдельно.
  • Роти с массаманом частое сочетание в ресторанах.
  • Жареное яйцо (кхай дао) поверх карри с рисом дешёвая и популярная добавка.
Beef green curry - Chiang Mai - -- ()
Фото: Iudexvivorum, CC0, Wikimedia Commons

Кхао гэнг: карри на рисе

В лавках кхао гэнг выставлен ряд кастрюль и подносов с готовыми карри и блюдами из вока. Покажите на одно-два, и их выложат на тарелку риса. Это быстро, дёшево и лучший способ попробовать карри, названий которых вы не знаете. Некоторые продавцы начинают на рассвете, и лучшие блюда заканчиваются к обеду. Их можно найти на рынках, вдоль оживлённых дорог и в фудкортах. См. дешёвая еда, уличная еда и фудкорты.

Вегетарианцам и аллергикам

  • В большинстве паст карри, включая зелёную, массаман и пананг, есть креветочная паста (капи), а карри приправляют рыбным соусом. Просите карри «джей», которое готовят без того и другого. См. вегетарианская и веганская еда.
  • В массамане и пананге есть арахис. При серьёзной аллергии покажите её написанной по-тайски.
  • Кремовость тайским карри даёт кокосовое молоко, а не молочные продукты.
Green curry
Фото: pelican from Tokyo, Japan, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Научитесь готовить

Свежую пасту карри продают на развес на рыночных прилавках, а в супермаркетах есть готовые пасты и кокосовое молоко. Урок кулинарии самый быстрый способ научиться делать пасту с нуля. См. уроки тайской кухни, рынки и готовим дома.

Частые вопросы

Какое тайское карри наименее острое? Обычно самые мягкие массаман и жёлтое карри. Пананг посередине.

Какое тайское карри самое острое? Карри из джунглей, затем зелёное и красное, хотя всё зависит от повара.

Чем красное карри отличается от зелёного? В пасте для зелёного карри свежие зелёные чили и травы; в пасте для красного сушёные красные чили. В обоих кокосовое молоко.

Массаман это тайское карри? Да. Его готовят в Таиланде как минимум два века, но широко считается, что у него мусульманские торговые корни, что видно по тёплым сухим специям.

Тайское карри вегетарианское? Обычно нет, из-за креветочной пасты и рыбного соуса. В лавках «джей» делают варианты без них.

Beef massaman curry, Saveurs d'Asie, Rue de Vouillé, Paris
Фото: Guilhem Vellut from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Было полезно?

Источники

Проверено 13 ноября 2026: Michelin Guide, что такое карри массаман (январь 2026); The Thaiger, тайские карри; Управление по туризму Таиланда, тайская кухня четырёх регионов; SBS Food, тайское карри из джунглей; Michelin Guide, тайская лапша (кхао сой и кханом чин).

Гид по остроте

  • Обычно мягче: массаман, жёлтое карри и пананг.
  • Обычно острее: зелёное карри, красное карри, карри из джунглей и южные карри.

💬 Инсайдерские советы

Многое не помещается на сайте. За местными советами и быстрыми ответами: к завсегдатаям в нашем сообществе.

Discord · Telegram

Катайтесь с Джонни

Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.