Нажмите ESC, чтобы закрыть

← Назад: События

Вегетарианский фестиваль (Девять императоров-богов)

Всё о девятидневном Вегетарианском фестивале (джей) в Паттайе: даты 2027 года, правила джей, еда под жёлтыми флагами, что попробовать, этикет в святилищах, шествия и советы.

✓ Проверено Окт 2026 Автор: Как мы проверяем информацию

Краткая памятка «Вегетарианский фестиваль (Девять императоров-богов)»: Даты 2027: примерно с 30 сентября по 8 октября (по лунному календарю); Ищите: жёлтые флаги с красными буквами: еда джей; Джей, это: без мяса, рыбы, яиц, молочного, чеснока и лука; В Паттайе: китайские святилища, особенно в Наклуа, и рынки по всему городу; Одежда: белая, если идёте в святилище; Крупнее: Пхукет, Чайнатаун Бангкок
Нажмите, чтобы открыть светлую версию

Каждый год в девятом лунном месяце китайско-тайская община Таиланда отмечает праздник Девяти императоров-богов: по-тайски Тхетсакан Кин Джей, по-английски Вегетарианский фестиваль. Девять дней многие едят строго растительную еду «джей», носят белое и посещают китайские святилища, чтобы очистить тело и разум. В 2027 году он ожидается примерно с 30 сентября по 8 октября. Даты идут по лунному календарю, следите за местными объявлениями.

Phat Khi Mao Raan Jay Fai
Фото: Krista, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

В чём смысл фестиваля

  • Он посвящён Девяти императорам-богам: даосским божествам, связанным со звёздами Большой Медведицы. Считается, что он приносит здоровье, удачу и заслуги.
  • Сильнее всего его отмечают общины китайского происхождения, но присоединяются тайцы любого происхождения: хотя бы ради еды.
  • Это время очищения тела отказом от продуктов животного происхождения и сохранения спокойного, доброго ума.
  • Фестиваль начинается и заканчивается церемониями в китайских святилищах: поднимают фонари, чтобы встретить и проводить богов.

Правила джей

Те, кто соблюдает фестиваль строго, стараются девять дней следовать традиционным правилам:

  • Никакого мяса, рыбы, морепродуктов, яиц и молочного.
  • Никаких острых пахучих овощей: чеснока, лука, шалота, шнитт-лука и лука-порея.
  • Никакого алкоголя.
  • Соблюдать чистоту, носить белое и пользоваться чистой отдельной посудой.
  • Вести себя доброжелательно, говорить мягко и избегать ссор.

От туристов соблюдения правил не ждут, но есть джей в святилищах и скромно одеваться: уважительно.

Джей, веганство и вегетарианство

ДжейВеганВегетарианец
Мясо и рыбаНетНетНет
Яйца и молочноеНетНетЧасто да
Чеснок и лукНетДаДа
АлкогольНетДаДа

О еде без мяса круглый год: вегетарианская и веганская еда в Паттайе.

Jay Muay Kia congee shop
Фото: Phoebus 28, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Как узнать еду джей

  • Ищите жёлтые флаги или вывески с красными буквами. Красный иероглиф означает «джей» (по-тайски เจ).
  • На лотках выставлены подносы с готовыми блюдами к рису: просто покажите пальцем.
  • Во время фестиваля в 7-Eleven и супермаркетах продают специальные продукты джей: от лапши до снеков. См. супермаркеты.

Что попробовать

  • Растительное «мясо» из сои, пшеничной клейковины или грибов в виде свинины, курицы или креветок.
  • Лапша джей: часто жёлтая лапша, жаренная с овощами и растительным мясом.
  • Карри джей, включая зелёное карри и массаман без рыбного соуса.
  • Жареные овощи, блюда из тофу и острые салаты в версии джей.
  • Разноцветные паровые булочки и дамплинги, как на фото выше.
  • Десерты джей и китайские сладости. См. тайские десерты.

Цены обычно как у уличной еды. См. уличная еда и вечерний тур по уличной еде.

Leng Buai Ia Shrine
Фото: This Photo was taken by Supanut Arunoprayote. Feel free to u, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Куда пойти в Паттайе

  • Китайские святилища и храмы, особенно в Наклуа, проводят церемонии, подношения и небольшие шествия.
  • Ночные и продуктовые рынки добавляют лотки джей. См. ночные рынки.
  • В фуд-кортах ТЦ во время фестиваля часто есть стойки джей. См. торговые центры.
  • Обычные рестораны продолжают подавать мясо, бары работают: участвуйте сколько хотите.

Посещение святилища

  • Наденьте белую или светлую скромную одежду. Закройте плечи и колени.
  • Идите спокойно, говорите тихо и спрашивайте разрешения, прежде чем снимать людей или обряды.
  • Можно купить благовония и подношения, чтобы присоединиться, и сделать пожертвование.
  • Будьте готовы к петардам. Держитесь подальше и подумайте о берушах для детей.

См. обычаи в храмах и тайский этикет.

Vegetarian Festival
Фото: Electrostatico from Spain, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Шествия и обряды

  • Шествия проносят статуи богов по улицам под барабаны, с флагами и множеством петард.
  • На Пхукете и в некоторых других городах медиумы совершают экстремальные обряды, например прокалывают щёки. Это может шокировать и не подходит детям и впечатлительным.
  • В Паттайе мероприятия скромнее и спокойнее: в основном церемонии в святилищах и еда.

Крупные праздники в других местах

  • Самый известный фестиваль: на Пхукете, с большими уличными шествиями. Рейсы на Пхукет летают из аэропорта У-Тапао и Бангкока.
  • Китайский квартал Бангкока (Яоварат) заполняется жёлтыми флагами лотков джей. См. поездка в Бангкок на день.
  • Транг и другие южные города тоже проводят большие мероприятия.
Yaowarat Chinese shop dried fruits and meats
Фото: Takeaway, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Полезные фразы

По-английскиПо-тайски (произношение)
I eat jayГин джей (я ем джей)
Is this jay?Ан ни джей май? (это джей?)
Do you have jay food?Ми ахан джей май? (есть еда джей?)
No meatМай сай нуа сат (без мяса)
Less spicyПет ной (менее остро)

Больше: в полезных тайских фразах.

Советы

  • Приходите ближе к вечеру: лотки оживлённее всего, а еда свежее.
  • Еда джей бывает жирной и солёной. Растительное мясо часто содержит сою и глютен: осторожно при аллергии.
  • Во время фестиваля овощи могут дорожать.
  • Носите мелкие купюры и монеты или платите по QR. См. оплата по QR.
  • Если желудок чувствительный, прочитайте советы о пищевом отравлении.

В то же время

Фестиваль обычно приходится на октябрь, рядом с Ок Пханса в конце буддийского поста и примерно тогда же, когда бега буйволов в Чонбури. См. календарь событий и праздники Таиланда.

Было полезно?

💬 Инсайдерские советы

Многое не помещается на сайте. За местными советами и быстрыми ответами: к завсегдатаям в нашем сообществе.

Discord · Telegram

Катайтесь с Джонни

Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.