Press ESC to close

← Back to Living in Pattaya

Pattaya Glossary

The words and phrases you’ll hear in Pattaya, explained: soi, baht bus, motorsai, farang, check bin, mai pen rai, jai yen yen, TM30, yellow book and more.

✓ Last verified Nov 2026 By How we verify information

Pattaya Glossary quick reference card: Soi: A side street; Farang: A Westerner; Baht bus: Shared pickup taxi; Mai pen rai: Never mind, no problem
Click to view light version

Quick answer: Pattaya has its own vocabulary, a mix of Thai words and local English. The ones you’ll hear on day one: soi (a side street), baht bus (the shared pickup taxi, ฿15 on the normal loop), motorsai (a motorbike taxi), farang (a Westerner), check bin (asking for the bill) and mai pen rai (never mind). Learn jai yen yen (keep calm) too: staying cool when things go wrong gets you much further here than raising your voice. For phrases to say, see useful Thai phrases.

Pattaya City Sign
Photo: MikSed, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

At a glance

WordMeaningYou’ll hear it
SoiSide streetEvery address and direction
Baht busShared pickup taxiBeach Road, Second Road
MotorsaiMotorbike taxiStreet corners
FarangWesternerEverywhere, not an insult
Check binThe bill, pleaseBars and restaurants
Mai pen raiNever mindWhen something goes wrong
Jai yen yenKeep calmWhen someone is getting angry

Getting around

  • Soi: a side street, numbered off a main road, such as Soi 6 off Beach Road.
  • Thanon: road. Thanon Sukhumvit is Sukhumvit Road.
  • Pattaya Nua, Klang, Tai: North, Central and South Pattaya Roads, the three big roads running inland from the beach.
  • Second Road / Third Road: the main roads running parallel to Beach Road. See Second Road.
  • Baht bus / songthaew: a shared pickup truck taxi on a fixed loop. Flag one down, press the buzzer to stop, pay ฿15 on the normal loop (since 10 April 2026), up to about ฿20 on longer runs. See baht bus routes.
  • Motorsai: a motorbike taxi. Registered riders wear numbered vests, blue since 16 October 2026; some still wear the old orange. See motorbike taxis.
  • Win: a motorbike taxi stand, where riders wait in line.
  • Darkside: the area east of Sukhumvit Road. See East Pattaya.
  • Bolt / Grab: the ride hailing apps most people use. See Bolt and Grab.
Pattaya Station North Sign
Photo: Own Work, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

People

  • Farang: a Westerner. It’s descriptive, not an insult.
  • Khun: a polite title before a first name, like Mr or Ms. See Thai names and titles.
  • Phi / nong: older and younger sibling. Thais use them for friends and staff too: calling a young server “nong” is normal and friendly.
  • Kathoey / ladyboy: a transgender woman. Be respectful. See cabaret shows.

Bars and nightlife

  • Check bin: the bill, please. In bars, it is also the cup of slips on your table that becomes your bill. See how Pattaya bars work.
  • Ring the bell: ringing a bar’s bell means you buy a drink for everyone in the bar. Don’t touch it unless you mean it. See bar etiquette.
  • Beer bar: a small open air bar, the most common kind in Pattaya.
  • Happy hour: cheaper drinks at set times. See happy hours.
Pattaya sign near Pattaya beach
Photo: Slyronit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Everyday Thai

  • Sawasdee krap / ka: hello and goodbye.
  • Khop khun krap / ka: thank you.
  • Krap / ka: polite endings, krap for men and ka for women. See useful Thai phrases.
  • Tao rai: how much?
  • Mai pen rai: never mind, no problem.
  • Jai yen yen: keep calm, literally “cool heart”. Losing your temper in public loses respect.
  • Kreng jai: not wanting to impose or cause trouble. It is why people may say yes when they mean maybe.
  • Sanuk: fun. Thais like things to be sanuk, work included.
  • Sabai sabai: relaxed, easy going.
  • Same same (but different): local English for “similar”.
  • Wai: the greeting with palms pressed together. See Thai etiquette.
  • Farang price: a higher price charged to foreigners. Asking the price first helps. See common scams.

Food

  • Mai phet: not spicy. Phet nit noi means a little spicy.
  • food-deals/thai-dishes-to-try/">Pad kra pao: stir fried meat with holy basil and rice, often with a fried egg (kai dao) on top.
  • Moo kata: Thai barbecue on a dome with soup round the edge, usually a buffet. See moo kata.
  • Seven: 7-Eleven, on almost every corner.
  • More dishes: Thai dishes to try and ordering food in Thai.
View of Pattaya City from Wat Phra ()
Photo: Alharomain354, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Money and paperwork

  • PromptPay: Thailand’s QR payment system. See QR payments.
  • TDAC: the free online arrival card all foreigners fill in within three days before arriving. See TDAC arrival card.
  • TM30: the address registration for foreigners, filed by the landlord or hotel. See TM30 explained.
  • 90 day report: the address check in for long stays. See 90 day reports.
  • Border run (visa run): leaving Thailand and coming back to start a new stay. See border runs.
  • Tabien baan / yellow book: house registration. The yellow version is for foreigners and gives you a 13 digit Thai ID number.
  • Pink ID card: a Thai ID card for foreigners, issued at the district office against the yellow book number. It costs ฿60, lasts 10 years, and is not a visa.
  • Juristic office: a condo building’s management office. See condo living rules.
  • Chanote: the strongest kind of land title deed. Foreigners can’t own land directly. See buy or rent.

Common questions

What does farang mean? A Westerner, usually a white foreigner. It’s descriptive, not an insult, though tone matters as it does with any word.

What does soi mean in Pattaya? A side street. Sois are numbered off a main road, so Soi 6 is one of the numbered side streets running between Beach Road and Second Road.

What does mai pen rai mean? Never mind, no problem, it’s fine. You’ll hear it after small mistakes and as a polite way to end an awkward moment.

What does check bin mean? It’s how you ask for the bill. Say it or make a writing gesture in the air.

What colour vest do motorbike taxi riders wear? Blue since 16 October 2026, though some riders still wear the old orange vests.

Pattaya Beach Road Thailand
Photo: Khaosaming, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Was this useful?

Sources

Checked 13 November 2026: our own guides on baht bus fares and motorbike taxis (fares and vest colour, verified the same day); The Thaiger, Thai pink ID card procedures (updated 10 September 2026) (yellow book, pink card fee and validity).

Useful next steps

💬 Insider tips

There’s more we can’t fit on the website. For local tips and quick answers, ask the regulars in our community.

Discord · Telegram

Ride along with Jonny

Every guide page comes from the nightly rides through Pattaya. Watch them, ask questions in the community, or help keep the camera rolling.