
Kurze Antwort: Pattaya hat seinen eigenen Wortschatz, eine Mischung aus thailändischen Wörtern und lokalem Englisch. Die, die du schon am ersten Tag hörst: Soi (eine Seitenstraße), Baht-Bus (das Pickup-Sammeltaxi, ฿15 auf der normalen Runde), Motorsai (ein Motorradtaxi), Farang (ein Westler), Check Bin (nach der Rechnung fragen) und Mai pen rai (macht nichts). Lern auch Jai yen yen (ruhig bleiben): Wer gelassen bleibt, wenn etwas schiefgeht, kommt hier viel weiter als mit erhobener Stimme. Ausdrücke zum Selbersagen findest du unter nützliche thailändische Sätze.

Auf einen Blick
| Wort | Bedeutung | Wo du es hörst |
|---|---|---|
| Soi | Seitenstraße | Bei jeder Adresse und Wegbeschreibung |
| Baht-Bus | Pickup-Sammeltaxi | Beach Road, Second Road |
| Motorsai | Motorradtaxi | An Straßenecken |
| Farang | Westler | Überall, keine Beleidigung |
| Check Bin | Die Rechnung, bitte | Bars und Restaurants |
| Mai pen rai | Macht nichts | Wenn etwas schiefgeht |
| Jai yen yen | Ruhig bleiben | Wenn jemand wütend wird |
Unterwegs
- Soi: eine Seitenstraße, nummeriert ab einer Hauptstraße, zum Beispiel Soi 6 an der Beach Road.
- Thanon: Straße. Thanon Sukhumvit ist die Sukhumvit Road.
- Pattaya Nua, Klang, Tai: North, Central und South Pattaya Road, die drei großen Straßen, die vom Strand ins Landesinnere führen.
- Second Road / Third Road: die Hauptstraßen parallel zur Beach Road. Siehe Second Road.
- Baht-Bus / Songthaew: ein Pickup-Sammeltaxi auf einer festen Runde. Wink einen heran, drück den Summer zum Anhalten und zahl ฿15 auf der normalen Runde (seit 10. April 2026), bis etwa ฿20 auf längeren Strecken. Siehe Baht-Bus-Routen.
- Motorsai: ein Motorradtaxi. Registrierte Fahrer tragen nummerierte Westen, seit 16. Oktober 2026 in Blau; manche tragen noch die alten orangen. Siehe Motorradtaxis.
- Win: ein Motorradtaxi-Stand, an dem die Fahrer in einer Reihe warten.
- Darkside: das Gebiet östlich der Sukhumvit Road. Siehe East Pattaya.
- Bolt / Grab: die Fahrdienst-Apps, die die meisten nutzen. Siehe Bolt und Grab.

Menschen
- Farang: ein Westler. Das ist beschreibend, keine Beleidigung.
- Khun: eine höfliche Anrede vor dem Vornamen, wie Herr oder Frau. Siehe thailändische Namen und Anreden.
- Phi / Nong: älteres und jüngeres Geschwister. Thais verwenden die Wörter auch für Freunde und Personal: eine junge Bedienung „Nong“ zu nennen, ist normal und freundlich.
- Kathoey / Ladyboy: eine Transfrau. Sei respektvoll. Siehe Cabaret-Shows.
Bars und Nachtleben
- Check Bin: die Rechnung, bitte. In Bars ist es auch der Becher mit Zetteln auf deinem Tisch, aus dem deine Rechnung wird. Siehe wie Bars in Pattaya funktionieren.
- Die Glocke läuten: Wer in einer Bar die Glocke läutet, gibt allen in der Bar einen Drink aus. Fass sie nicht an, wenn du es nicht so meinst. Siehe Bar-Etikette.
- Beer Bar: eine kleine offene Bar, die häufigste Art in Pattaya.
- Happy Hour: günstigere Getränke zu festen Zeiten. Siehe Happy Hours.

Alltags-Thai
- Sawasdee krap / ka: hallo und tschüss.
- Khop khun krap / ka: danke.
- Krap / ka: höfliche Endungen, krap für Männer und ka für Frauen. Siehe nützliche thailändische Sätze.
- Tao rai: wie viel?
- Mai pen rai: macht nichts, kein Problem.
- Jai yen yen: ruhig bleiben, wörtlich „kühles Herz“. Wer in der Öffentlichkeit die Beherrschung verliert, verliert an Ansehen.
- Kreng jai: niemandem zur Last fallen oder Ärger machen wollen. Deshalb sagen Leute manchmal ja, wenn sie vielleicht meinen.
- Sanuk: Spaß. Thais mögen es, wenn Dinge sanuk sind, auch die Arbeit.
- Sabai sabai: entspannt, locker.
- Same same (but different): lokales Englisch für „ähnlich“.
- Wai: der Gruß mit aneinandergelegten Handflächen. Siehe thailändische Etikette.
- Farang-Preis: ein höherer Preis für Ausländer. Vorher nach dem Preis zu fragen hilft. Siehe häufige Betrugsmaschen.
Essen
- Mai phet: nicht scharf. Phet nit noi heißt ein bisschen scharf.
- Pad kra pao: gebratenes Fleisch mit Thai-Basilikum und Reis, oft mit Spiegelei (kai dao) obendrauf.
- Moo kata: Thai-Grill auf einer Kuppel mit Suppe am Rand, meist als Buffet. Siehe Moo kata.
- Seven: 7-Eleven, an fast jeder Ecke.
- Mehr Gerichte: thailändische Gerichte zum Probieren und Essen auf Thai bestellen.

Geld und Papierkram
- PromptPay: Thailands QR-Bezahlsystem. Siehe QR-Zahlungen.
- TDAC: die kostenlose Online-Einreisekarte, die alle Ausländer innerhalb von drei Tagen vor der Ankunft ausfüllen. Siehe TDAC-Einreisekarte.
- TM30: die Adressmeldung für Ausländer, die der Vermieter oder das Hotel einreicht. Siehe TM30 erklärt.
- 90-Tage-Meldung: die Adressmeldung bei längeren Aufenthalten. Siehe 90-Tage-Meldungen.
- Border Run (Visa Run): Thailand verlassen und zurückkommen, um einen neuen Aufenthalt zu beginnen. Siehe Border Runs.
- Tabien baan / gelbes Buch: Hausregistrierung. Die gelbe Version ist für Ausländer und gibt dir eine 13-stellige thailändische ID-Nummer.
- Rosa ID-Karte: ein thailändischer Ausweis für Ausländer, ausgestellt beim Bezirksamt auf Basis der Nummer im gelben Buch. Er kostet ฿60, gilt 10 Jahre und ist kein Visum.
- Juristic Office: die Hausverwaltung eines Condo-Gebäudes. Siehe Regeln im Condo.
- Chanote: die stärkste Form der Grundbuchurkunde. Ausländer können Land nicht direkt besitzen. Siehe kaufen oder mieten.
Häufige Fragen
Was bedeutet Farang? Ein Westler, meist ein weißer Ausländer. Es ist beschreibend, keine Beleidigung, auch wenn wie bei jedem Wort der Ton zählt.
Was bedeutet Soi in Pattaya? Eine Seitenstraße. Sois sind ab einer Hauptstraße nummeriert, Soi 6 ist also eine der nummerierten Seitenstraßen zwischen Beach Road und Second Road.
Was bedeutet Mai pen rai? Macht nichts, kein Problem, schon gut. Du hörst es nach kleinen Fehlern und als höfliche Art, einen peinlichen Moment zu beenden.
Was bedeutet Check Bin? So fragst du nach der Rechnung. Sag es oder mach eine Schreibbewegung in der Luft.
Welche Westenfarbe tragen Motorradtaxi-Fahrer? Blau seit 16. Oktober 2026, auch wenn manche Fahrer noch die alten orangen Westen tragen.

Quellen
Geprüft am 13. November 2026: unsere eigenen Guides zu Baht-Bus-Preisen und Motorradtaxis (Preise und Westenfarbe, am selben Tag geprüft); The Thaiger, Verfahren für die rosa ID-Karte (aktualisiert am 10. September 2026) (gelbes Buch, Gebühr und Gültigkeit der rosa Karte).
Nützliche nächste Schritte
- Siehe wo übernachten.
Fahr mit Jonny mit
Jede Guide-Seite entsteht aus den nächtlichen Fahrten durch Pattaya. Schau sie dir an, stell Fragen in der Community oder hilf mit, dass die Kamera weiterläuft.
Die Fahrten ansehen Telegram beitreten Trinkgeld geben Die Rides unterstützen





