
Réponse rapide : La soupe thaïe que tout le monde connaît est le tom yum kung (ต้มยำกุ้ง), une soupe de crevettes aigre-piquante à la citronnelle, au galanga, aux feuilles de combava et au piment, inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en décembre 2024. Commandez-la nam sai (claire) ou nam khon (crémeuse). Pour quelque chose de plus doux, le tom kha gai est un poulet au lait de coco et au galanga. Si vous voulez quelque chose de léger, choisissez le gaeng jued (soupe claire), le khao tom (soupe de riz) ou le jok (porridge de riz). Les Thaïlandais partagent généralement une soupe avec du riz et d’autres plats, et les herbes dans le bol servent à parfumer, pas à être mangées.

En bref
| Soupe | Thaï | Prononciation | Piment | Ce que c’est |
|---|---|---|---|---|
| Tom yum kung | ต้มยำกุ้ง | tom yum kung | Épicé | Soupe de crevettes aigre-piquante |
| Tom kha gai | ต้มข่าไก่ | tom kha gai | Doux à moyen | Poulet au lait de coco et au galanga |
| Gaeng jued | แกงจืด | gaeng jued | Pas épicé | Soupe claire aux légumes, au tofu ou au porc haché |
| Khao tom | ข้าวต้ม | khao tom | Pas épicé | Riz dans un bouillon clair et léger |
| Jok | โจ๊ก | jok | Pas épicé | Porridge de riz épais, souvent au porc et au gingembre |
| Tom saep | ต้มแซ่บ | tom saep | Épicé | Soupe aigre-piquante de l’Isaan, souvent aux travers de porc |
| Gaeng som | แกงส้ม | gaeng som | Épicé | Curry léger et acidulé, aigri au tamarin |
| Soupe de nouilles | ก๋วยเตี๋ยวน้ำ | kuay teow nam | Selon vos goûts | Nouilles dans un bouillon ; assaisonnez vous-même |
La romanisation utilise des sons anglais simples, comme sur notre page commander à manger en thaï, donc les menus peuvent écrire les mêmes soupes différemment (tom yam, goong, gai, kai).
Le tom yum
Le tom yum est la soupe aigre-piquante du centre de la Thaïlande. La base est un bouillon cuit avec de la citronnelle, du galanga, des feuilles de combava et des échalotes, puis assaisonné de jus de citron vert, de sauce de poisson et de piment frais ; les champignons sont courants. L’UNESCO a inscrit le tom yum kung sur sa Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en décembre 2024, la cinquième inscription de la Thaïlande après le Khon, le massage thaï, le Nora et Songkran.
Les principales versions :
- Tom yum kung (กุ้ง, crevettes) : le classique, et celui que les touristes connaissent le mieux.
- Tom yum gai (ไก่, poulet) : facile à trouver, et un bon choix si vous ne mangez pas de fruits de mer.
- Tom yum pla (ปลา, poisson) : clair, acide et traditionnellement mangé avec du riz.
- Tom yum talay (ทะเล) ou po taek : fruits de mer variés, comme des crevettes, du calmar, des palourdes et du poisson.
- Nouilles tom yum (kuay teow tom yum) : la version des échoppes de nouilles. Voir les plats de nouilles.
Clair ou crémeux ?
Le tom yum se prépare de deux façons, et beaucoup d’endroits vous demanderont laquelle vous voulez :
| Style | Thaï | Prononciation | Ce que vous obtenez |
|---|---|---|---|
| Clair | น้ำใส | nam sai | Un bouillon clair, vif, dominé par les herbes ; le style le plus ancien |
| Crémeux | น้ำข้น | nam khon | Plus riche et orangé, avec de la pâte de piment et du lait concentré non sucré |
Le style crémeux est une variante assez récente, qui date des années 1980 environ. Sa richesse vient généralement de lait concentré non sucré ou de crème à café, pas de lait de coco, et la pâte de piment grillé (nam prik pao) lui donne sa couleur rouge orangé. Si vous voulez du lait de coco, c’est le tom kha.

Tom kha gai
Le tom kha gai (ต้มข่าไก่) utilise le même genre d’aromates que le tom yum, mais le galanga (kha) domine et le lait de coco l’adoucit : il est crémeux, un peu acide et généralement bien plus doux. C’est une bonne première soupe thaïe pour qui se méfie du piment. Les versions aux crevettes et aux champignons sont courantes aussi.
Les soupes douces
- Gaeng jued (แกงจืด) : une soupe claire et douce. Une version courante est le gaeng jued tao hu moo sap (แกงจืดเต้าหู้หมูสับ), au tofu soyeux et au porc haché, souvent avec des vermicelles de soja et des légumes.
- Khao tom (ข้าวต้ม) : du riz dans un bouillon clair et plus léger, avec du porc, du poulet ou des fruits de mer. Se mange au petit-déjeuner et tard le soir.
- Jok (โจ๊ก) : un porridge de riz épais, souvent avec du porc haché, du gingembre et parfois un œuf.
- On les trouve aux stands du matin, aux stands de nuit et dans beaucoup d’aires de restauration. Voir petit-déjeuner et brunch et les aires de restauration.

Les soupes acides et très épicées
- Tom saep (ต้มแซ่บ) : une soupe claire et aigre-piquante de l’Isaan, aux herbes, souvent avec des travers de porc ou des abats. Généralement très épicée. Voir la cuisine de l’Isaan.
- Gaeng som (แกงส้ม) : un curry léger et acidulé, aigri au tamarin, souvent avec du poisson ou des crevettes et des légumes. Les versions du Sud sont très relevées. Voir les currys thaïs.
Comment la soupe est servie
- Les Thaïlandais partagent généralement une soupe avec du riz et plusieurs autres plats, plutôt que de la manger en entrée. Prenez une cuillerée à la fois dans votre propre bol ou sur votre riz.
- Le tom yum arrive souvent dans une marmite chauffante (mo fai, หม้อไฟ) avec une flamme en dessous pour la garder chaude, à partager à table.
- Les tiges de citronnelle, les tranches de galanga et les feuilles de combava sont là pour le goût. Laissez-les dans le bol.
Conseils pour commander
| Français | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| Pas épicé | ไม่เผ็ด | mai phet |
| Un peu épicé | เผ็ดนิดหน่อย | phet nit noi |
| Pas de piment du tout | ไม่ใส่พริก | mai sai phrik |
| Claire (soupe) | น้ำใส | nam sai |
| Crémeuse (soupe) | น้ำข้น | nam khon |
Le tom yum est censé être épicé, donc même « mai phet » peut arriver un peu relevé ; le tom kha ou une soupe claire est le choix le plus sûr si vous ne supportez pas le piment. Plus d’expressions sur commander à manger en thaï.

Allergies et végétariens
- La sauce de poisson entre dans la plupart des soupes thaïes, et la pâte de crevettes ou la pâte de piment dans beaucoup d’entre elles. Dites-le clairement si vous êtes végétarien ou allergique.
- Un tom yum aux champignons (tom yum het) vaut la peine d’être demandé, mais précisez aussi sans sauce de poisson ; les restaurants jay font des versions végétales. Voir végétarien et végan.
Quand vous êtes malade
Les soupes claires, le khao tom et le jok sont ce que beaucoup de Thaïlandais mangent quand ils se sentent mal, parce qu’ils sont simples, chauds et faciles à digérer. Ceci est une information générale, pas un avis médical : si vous avez de la fièvre, du sang ou ne pouvez pas garder les liquides, consultez un médecin, et demandez à un pharmacien des sels de réhydratation. Voir l’intoxication alimentaire.

Questions fréquentes
Quelle est la différence entre le tom yum et le tom kha ? Le tom yum est aigre-piquant, avec un bouillon clair ou laiteux. Le tom kha est dominé par le galanga et fait au lait de coco, il est donc plus crémeux et généralement plus doux.
Que veut dire tom yum nam khon ? La version crémeuse du tom yum, généralement enrichie de lait concentré non sucré et de pâte de piment. Le nam sai est la version claire.
Le tom yum est-il toujours épicé ? En général, oui. Vous pouvez demander « phet nit noi » (un peu épicé), mais si vous ne voulez pas de piment du tout, choisissez le tom kha, le gaeng jued ou le khao tom.
Quelle soupe thaïe est bonne au petit-déjeuner ? Le khao tom et le jok, vendus aux stands du matin partout à Pattaya.
Sources
Vérifié le 13 novembre 2026 : The Thaiger, l’UNESCO distingue le tom yum kung (décembre 2024) ; Wikipedia, tom yum (styles clair et crémeux, versions régionales). L’écriture thaïe et la romanisation suivent notre guide commander à manger en thaï. Les notes de santé sont une information générale uniquement ; consultez un médecin ou un pharmacien.
Guides associés
Roulez avec Jonny
Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.
Voir les balades Rejoindre le Telegram Laisser un pourboire Soutenir les balades








