
Коротко: Тайский суп, который знают все, это том ям кунг (ต้มยำกุ้ง), острый и кислый суп с креветками, лемонграссом, галангалом, листьями лайма и чили. В декабре 2024 года его внесли в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Заказывайте его нам сай (прозрачный) или нам кхон (густой, сливочный). Если хочется помягче, том кха гай это курица в кокосовом молоке с галангалом. Когда нужно что-то совсем щадящее, выбирайте гэнг чуэд (прозрачный суп), кхао том (рисовый суп) или чок (рисовая каша). Тайцы обычно едят суп вместе, с рисом и другими блюдами, а травы в миске нужны для аромата, их не едят.

Кратко
| Суп | По-тайски | Как произносить | Острота | Что это |
|---|---|---|---|---|
| Том ям кунг | ต้มยำกุ้ง | tom yum kung | Острый | Острый и кислый суп с креветками |
| Том кха гай | ต้มข่าไก่ | tom kha gai | От мягкого до средней остроты | Курица в кокосовом молоке с галангалом |
| Гэнг чуэд | แกงจืด | gaeng jued | Не острый | Прозрачный суп с овощами, тофу или свиным фаршем |
| Кхао том | ข้าวต้ม | khao tom | Не острый | Рис в жидком прозрачном бульоне |
| Чок | โจ๊ก | jok | Не острый | Густая рисовая каша, часто со свининой и имбирём |
| Том сэп | ต้มแซ่บ | tom saep | Острый | Острый и кислый суп из Исана, часто со свиными рёбрышками |
| Гэнг сом | แกงส้ม | gaeng som | Острый | Жидкое кисловатое карри с тамариндом |
| Суп с лапшой | ก๋วยเตี๋ยวน้ำ | kuay teow nam | На ваш вкус | Лапша в бульоне; приправляете сами |
Произношение передано простыми английскими звуками, как на нашей странице как заказать еду по-тайски, поэтому в меню одни и те же супы могут писаться по-разному (tom yam, goong, gai, kai).
Том ям
Том ям это острый и кислый суп центрального Таиланда. Основа: бульон, сваренный с лемонграссом, галангалом, листьями лайма и луком-шалотом, затем заправленный соком лайма, рыбным соусом и свежим чили; часто добавляют грибы. В декабре 2024 года ЮНЕСКО внесла том ям кунг в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Это пятый элемент Таиланда в списке после кхона, тайского массажа, норы и Сонгкрана.
Основные варианты:
- Том ям кунг (กุ้ง, креветки): классика, и именно его туристы знают лучше всего.
- Том ям гай (ไก่, курица): найти легко, и это хороший вариант, если вы не едите морепродукты.
- Том ям пла (ปลา, рыба): прозрачный, кислый, традиционно его едят с рисом.
- Том ям тхалэ (ทะเล) или по тэк: ассорти из морепродуктов, например креветки, кальмары, моллюски и рыба.
- Лапша том ям (kuay teow tom yum): вариант из лапшичных. См. блюда с лапшой.
Прозрачный или густой?
Том ям готовят двумя способами, и во многих местах спросят, какой вы хотите:
| Стиль | По-тайски | Как произносить | Что вы получите |
|---|---|---|---|
| Прозрачный | น้ำใส | nam sai | Прозрачный, резкий бульон, в котором главные травы; более старый вариант |
| Густой | น้ำข้น | nam khon | Насыщеннее и оранжевого цвета, с пастой чили и сгущённым молоком |
Густой вариант появился сравнительно недавно, примерно в 1980-х. Насыщенность ему обычно дают сгущённое молоко без сахара или сливки для кофе, а не кокосовое молоко, а красно-оранжевый цвет даёт обжаренная паста чили (нам прик пао). Если вам нужно кокосовое молоко, это уже том кха.

Том кха гай
Том кха гай (ต้มข่าไก่) готовят с теми же ароматными травами, что и том ям, но главный вкус здесь у галангала (кха), а кокосовое молоко его смягчает. Поэтому суп сливочный, слегка кислый и обычно гораздо мягче. Это хороший первый тайский суп для тех, кто опасается чили. Варианты с креветками и грибами тоже встречаются часто.
Мягкие супы
- Гэнг чуэд (แกงจืด): прозрачный мягкий суп. Популярный вариант: гэнг чуэд тао ху му сап (แกงจืดเต้าหู้หมูสับ), с мягким тофу и свиным фаршем, часто со стеклянной лапшой и овощами.
- Кхао том (ข้าวต้ม): рис в более жидком прозрачном бульоне со свининой, курицей или морепродуктами. Его едят на завтрак и поздно вечером.
- Чок (โจ๊ก): густая рисовая каша, часто со свиным фаршем, имбирём, а иногда с яйцом.
- Их продают на утренних и ночных лотках и во многих фудкортах. См. завтрак и бранч и фудкорты.

Кислые и огненные супы
- Том сэп (ต้มแซ่บ): прозрачный острый и кислый суп из Исана с травами, часто со свиными рёбрышками или субпродуктами. Обычно очень острый. См. кухня Исана.
- Гэнг сом (แกงส้ม): жидкое кисловатое карри с тамариндом, часто с рыбой или креветками и овощами. Южные варианты очень острые. См. тайские карри.
Как подают суп
- Тайцы обычно едят суп вместе, с рисом и несколькими другими блюдами, а не как закуску перед основным. Берите по ложке в свою миску или на свой рис.
- Том ям часто подают в горячем котелке (мо фай, หม้อไฟ) с огнём снизу, чтобы он не остывал, на весь стол.
- Стебли лемонграсса, ломтики галангала и листья лайма нужны для аромата. Оставляйте их в миске.
Советы по заказу
| По-английски | По-тайски | Как произносить |
|---|---|---|
| Не острый | ไม่เผ็ด | mai phet |
| Чуть остро | เผ็ดนิดหน่อย | phet nit noi |
| Совсем без чили | ไม่ใส่พริก | mai sai phrik |
| Прозрачный (суп) | น้ำใส | nam sai |
| Густой (суп) | น้ำข้น | nam khon |
Том ям задуман острым, поэтому даже «mai phet» может оказаться с огоньком; если вы не переносите чили, надёжнее взять том кха или прозрачный суп. Больше фраз на странице как заказать еду по-тайски.

Аллергия и вегетарианство
- Рыбный соус добавляют почти во все тайские супы, а креветочную пасту или пасту чили во многие. Если вы вегетарианец или у вас аллергия, скажите об этом чётко.
- Грибной том ям (том ям хет) вполне можно попросить, но скажите и про рыбный соус, а рестораны джей готовят растительные версии. См. вегетарианцам и веганам.
Если вам нехорошо
Прозрачные супы, кхао том и чок многие тайцы едят, когда плохо себя чувствуют: они простые, тёплые и щадящие для желудка. Это общая информация, а не медицинский совет: если у вас температура, кровь или вы не можете удержать жидкость, обратитесь к врачу и спросите в аптеке регидратационные соли. См. пищевое отравление.

Частые вопросы
Чем том ям отличается от том кха? Том ям острый и кислый, с прозрачным или молочным бульоном. В том кха главный вкус у галангала и есть кокосовое молоко, поэтому он сливочнее и обычно мягче.
Что значит том ям нам кхон? Это густой вариант том яма, обычно насыщенный сгущённым молоком и пастой чили. Нам сай это прозрачный вариант.
Том ям всегда острый? Обычно да. Можно попросить «phet nit noi» (чуть остро), но если остроты не хочется совсем, выбирайте том кха, гэнг чуэд или кхао том.
Какой тайский суп подходит на завтрак? Кхао том и чок, их продают на утренних лотках по всей Паттайе.
Источники
Проверено 13 ноября 2026 года: The Thaiger, ЮНЕСКО отмечает том ям кунг (декабрь 2024); Википедия, том ям (прозрачный и густой стили, региональные варианты). Тайское написание и транскрипция как в нашем гиде как заказать еду по-тайски. Заметки о здоровье это лишь общая информация; обращайтесь к врачу или фармацевту.
Связанные гиды
Катайтесь с Джонни
Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.
Смотреть поездки Наш Telegram Оставить чаевые Поддержать поездки








