Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Se déplacer

Panneaux et marquages routiers thaïlandais

Ce que signifient les panneaux routiers thaïlandais, les couleurs des bordures de trottoir et les marquages au sol, les mots thaïs à connaître, les limitations de vitesse et le système de demi-tours, pour conduire ou rouler à Pattaya en toute confiance.

✓ Dernière vérification Nov 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Panneaux et marquages routiers thaïlandais : Bordure rouge et blanche: arrêt et stationnement interdits, même brièvement; Bordure jaune et blanche: dépose et prise en charge rapides uniquement, stationnement interdit; Bordure noire et blanche: stationnement généralement autorisé, mais les sources divergent ; vérifiez les panneaux; Vitesse: 80 km/h pour les voitures à Pattaya sauf in
Cliquez pour la version claire

Réponse rapide : les panneaux routiers thaïlandais suivent des formes internationales familières : les panneaux ronds donnent des ordres (un cercle rouge signifie « interdit », un disque bleu signifie « obligatoire »), les losanges jaunes signalent des dangers, et les rectangles donnent des directions. Les panneaux des grands axes de Pattaya sont généralement en thaï et en anglais, mais beaucoup de petits panneaux sont uniquement en thaï. Les particularités locales qui piègent les nouveaux venus sont les bordures de trottoir peintes (rouge et blanc signifie arrêt totalement interdit), les points de demi-tour qui remplacent les virages à droite sur les grandes routes comme Sukhumvit, et la boucle à sens unique de Beach Road et Second Road. Lisez ceci avec code de la route et amendes.

Thailand Traffic-signs Warning-sign-02b
Photo: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

En un coup d’œil

Panneau ou marquageÀ quoi il ressembleCe qu’il signifie
InterdictionRond, blanc avec un cercle rouge, souvent une barre diagonale rougeInterdit : sens interdit, demi-tour interdit, stationnement interdit, limitations de vitesse
ObligationRond, bleu avec un symbole blancObligatoire : serrez à gauche, tournez dans ce sens, vitesse minimale
StopOctogone rouge, หยุด (et souvent STOP)Arrêt complet, puis repartez quand la voie est libre
DangerLosange jaune avec un symbole noirDanger à venir : virage, intersection, école, travaux
DirectionRectangles bleus sur les routes ordinaires, verts sur les autoroutesNoms d’itinéraires et de lieux en thaï et en anglais
AttractionsPanneaux marronSites touristiques, temples et lieux historiques
Bordures peintesRayures rouges, jaunes ou noires alternées avec du blancRègles d’arrêt et de stationnement : voir ci-dessous

Couleurs des bordures de trottoir

Le guide 2025 de Nation Thailand sur les couleurs des bordures donne ces significations :

  • Rouge et blanc : stationnement et arrêt interdits, même pour déposer quelqu’un. Vous risquez une amende, un sabot ou la fourrière.
  • Jaune et blanc : stationnement interdit, mais un court arrêt pour déposer ou prendre des passagers est autorisé. On en voit souvent près des arrêts de bus, des écoles et des bureaux.
  • Noir et blanc (ou blanc et noir) : le stationnement est généralement autorisé. Garez-vous près de la bordure, dans le sens de la circulation, et ne bloquez personne. Certaines autres sources disent que le noir et blanc n’est qu’un marquage de visibilité, pas une autorisation de stationner : cherchez donc un panneau avant de laisser longtemps une voiture ou un scooter.
  • Les panneaux priment sur la peinture. Un panneau « stationnement interdit » (ห้ามจอด) s’applique quelle que soit la couleur de la bordure.
  • La ville de Pattaya verbalise et envoie à la fourrière les véhicules garés sur les trottoirs depuis janvier 2026 : ne vous garez donc pas sur le trottoir.

Marquages au sol

  • Les lignes centrales jaunes séparent les flux de circulation en sens opposés. Ne franchissez pas une ligne continue pour dépasser.
  • Les lignes blanches séparent les voies allant dans le même sens. Une ligne blanche continue signifie rester dans sa voie.
  • Les passages piétons sont des bandes blanches en travers de la route. Les conducteurs doivent s’arrêter pour les personnes qui les empruntent, et les amendes vont jusqu’à ฿4,000, même si beaucoup de conducteurs ne s’arrêtent pas. Si vous êtes à pied, voir marcher à Pattaya.
Thai beaches roadsign
Photo: Hippietrail, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Les mots thaïs sur les panneaux

Les grands axes ont généralement des panneaux en thaï et en anglais, mais les petits sois et les panneaux temporaires sont souvent uniquement en thaï. Ces mots valent la peine d’être connus :

ThaïSignification
หยุดStop
ห้ามเข้าSens interdit
ห้ามจอดStationnement interdit
ห้ามหยุดArrêt interdit
เดินรถทางเดียวSens unique
กลับรถDemi-tour
ห้ามกลับรถDemi-tour interdit
ซ้ายผ่านตลอดTourne-à-gauche autorisé à tout moment, même au rouge
ช้าๆ ou ลดความเร็วRalentir
ทางโค้งVirage à venir

Les noms romanisés sur les panneaux peuvent ne pas correspondre à l’orthographe de votre application de cartes. À Pattaya, les numéros de soi et les points de repère sont vos meilleurs guides. Voir le glossaire de Pattaya.

Demi-tours

Sur les grands axes comme Sukhumvit Road, vous ne pouvez souvent pas tourner à droite. À la place, vous dépassez votre intersection, vous vous placez sur la voie de droite et vous utilisez un point de demi-tour signalé pour revenir, puis vous tournez à gauche.

  • Mettez votre clignotant tôt et ralentissez progressivement : la circulation derrière vous peut ne pas s’y attendre.
  • Attendez un vrai créneau. La circulation en sens inverse sur Sukhumvit est rapide, et les scooters comblent les espaces à l’intérieur.
  • Ne faites pas demi-tour là où un panneau ห้ามกลับรถ (demi-tour interdit) est installé.
Thailand Traffic-signs Working-sites
Photo: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Rues à sens unique

  • Beach Road est à sens unique, vers le sud. Second Road est à sens unique, vers le nord. Ensemble, elles forment la boucle principale de Pattaya.
  • Rouler ou conduire à contresens est une amende courante, jusqu’à ฿2,000, et la police arrête bel et bien les gens pour ça.
  • Même sur une route à sens unique, attendez-vous à quelques scooters arrivant en sens inverse le long du bord.

Limitations de vitesse

  • Les limitations de vitesse sont en km/h, indiquées par un nombre dans un cercle rouge.
  • La limite par défaut pour les voitures à Pattaya, à Bangkok et dans les autres zones urbanisées est de 80 km/h, sauf indication contraire. Hors agglomération, elle est de 90 km/h, et jusqu’à 120 km/h sur les tronçons d’autoroute signalés.
  • Les sources divergent sur la limite par défaut pour les motos : suivez donc les panneaux affichés.
  • L’excès de vitesse et le passage au feu rouge peuvent chacun coûter jusqu’à ฿4,000, et les amendes par caméra sont de plus en plus courantes.

Autoroutes

La Motorway 7, la route principale entre Bangkok et Pattaya, est une autoroute à péage avec des panneaux verts. Les motos et les scooters ne sont pas autorisés sur les autoroutes. Si vous allez à Bangkok ou plus loin le long de la côte en deux-roues, prenez plutôt Sukhumvit Road (Highway 3). Voir balades en scooter autour de Pattaya.

Traffic light in Thailand, green light s left
Photo: User:Mattes, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Feux de circulation

  • Rouge signifie stop, comme partout. Tourner à gauche au rouge n’est autorisé que là où un panneau indique ซ้ายผ่านตลอด.
  • Les scooters venant de la rue transversale démarrent souvent avant que le feu passe au vert : regardez donc avant de partir.
  • Si un policier règle la circulation à une intersection, suivez le policier, pas le feu.

Les règles non écrites

  • Les plus gros véhicules passent souvent en priorité, quoi que disent les panneaux.
  • Les appels de phares signifient souvent « je passe », pas « allez-y ».
  • Attendez-vous à des scooters des deux côtés, et à certains qui roulent à contresens près de la bordure.
  • Les baht bus s’arrêtent brusquement pour prendre des passagers. Laissez un espace derrière eux.
Ban Hatlek Border Sign on Thai Highway No. Chanthaburi
Photo: This Photo was taken by Adirach Toumlamoon. Feel free to use, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Vous roulez en scooter ?

Voir louer un scooter, les contrôles de police et le permis de conduire international.

Questions fréquentes

Que signifie une bordure rouge et blanche en Thaïlande ? Arrêt et stationnement totalement interdits, même pour déposer quelqu’un. Le jaune et blanc permet un arrêt rapide ; le noir et blanc permet généralement de stationner.

Peut-on tourner à gauche au rouge en Thaïlande ? Seulement là où un panneau indique ซ้ายผ่านตลอด (tourne-à-gauche à tout moment). Sinon, attendez le vert.

Quelle est la limitation de vitesse à Pattaya ? 80 km/h pour les voitures, sauf si un panneau indique une limite inférieure ou supérieure. Beaucoup de routes en ville sont trop chargées pour s’en approcher.

Puis-je rouler en scooter sur l’autoroute vers Bangkok ? Non. Les motos ne sont pas autorisées sur les autoroutes comme la Motorway 7. Prenez plutôt Sukhumvit Road.

Cette page vous a aidé ?

Sources

Vérifié le 13 novembre 2026 : Nation Thailand, mai 2025 (couleurs des bordures) ; Real Life Phuket, février 2026 (bordures noires et blanches comme marquage de visibilité) ; Wikipédia, panneaux routiers en Thaïlande (formes des panneaux, losanges jaunes de danger, textes en thaï et en anglais) ; Wikipédia, limitations de vitesse en Thaïlande (80 km/h pour les voitures en zone urbanisée, Pattaya comprise, motos interdites sur les autoroutes) ; Nation Thailand (limites en ville et hors agglomération) ; Paultan, 2 septembre 2026 (amendes pour excès de vitesse, feux rouges, passages piétons et conduite à contresens) ; Pattaya Mail, 9 janvier 2026 (amendes et fourrière pour stationnement sur les trottoirs). Nous n’avons pas trouvé de page en anglais du Department of Land Transport détaillant les couleurs des bordures, et les sources divergent sur les bordures noires et blanches et sur les limitations de vitesse par défaut pour les motos.

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.