Нажмите ESC, чтобы закрыть

← Назад: Транспорт

Тайские дорожные знаки и разметка

Что означают тайские дорожные знаки, цвета бордюров и дорожная разметка, какие тайские слова стоит знать, ограничения скорости и система разворотов, чтобы уверенно ездить по Паттайе на машине или байке.

✓ Проверено Ноя 2026 Автор: Как мы проверяем информацию

Краткая памятка «Тайские дорожные знаки и разметка»: Красно-белый бордюр: остановка и стоянка запрещены, даже ненадолго; Жёлто-белый бордюр: только быстро высадить или забрать, без стоянки; Чёрно-белый бордюр: обычно стоянка разрешена, но источники расходятся; смотрите знаки; Скорость: 80 км/ч для машин в Паттайе, если знаки не указывают иное; Развороты: на главных дорогах вместо правых поворотов
Нажмите, чтобы открыть светлую версию

Коротко: Тайские дорожные знаки имеют привычные международные формы: круглые знаки дают указания (красное кольцо значит «нельзя», синий круг значит «обязательно»), жёлтые ромбы предупреждают об опасности, а прямоугольники показывают направление. Знаки на главных дорогах Паттайи обычно на тайском и английском, но многие мелкие знаки только на тайском. Местные системы, на которых попадаются новички: окрашенные бордюры (красно-белый значит, что останавливаться нельзя вовсе), места для разворота, которые заменяют правые повороты на больших дорогах вроде Сукхумвит, и одностороннее кольцо Бич-роуд и Секонд-роуд. Читайте вместе со страницей правила и штрафы.

Thailand Traffic-signs Warning-sign-02b
Фото: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Коротко о главном

Знак или разметкаКак выглядитЧто это значит
ЗапрещающийКруглый, белый с красным кольцом, часто с красной диагональной чертойНельзя: въезд запрещён, разворот запрещён, стоянка запрещена, ограничение скорости
ПредписывающийКруглый, синий с белым символомОбязательно: держитесь левее, поворот в эту сторону, минимальная скорость
СтопКрасный восьмиугольник, หยุด (часто и STOP)Полностью остановитесь, затем езжайте, когда путь свободен
ПредупреждающийЖёлтый ромб с чёрным символомВпереди опасность: поворот, перекрёсток, школа, дорожные работы
Указатель направленияСиние прямоугольники на обычных дорогах, зелёные на автомагистраляхНазвания маршрутов и мест на тайском и английском
ДостопримечательностиКоричневые знакиТуристические места, храмы и исторические объекты
Окрашенные бордюрыКрасные, жёлтые или чёрные полосы с белымиПравила остановки и стоянки: см. ниже

Цвета бордюров

Гид Nation Thailand 2025 года по цветам бордюров даёт такие значения:

  • Красно-белый: стоянка и остановка запрещены, даже чтобы кого-то высадить. Вас могут оштрафовать, заблокировать колесо или эвакуировать машину.
  • Жёлто-белый: стоянка запрещена, но короткая остановка, чтобы высадить или забрать пассажиров, разрешена. Такие часто бывают возле автобусных остановок, школ и офисов.
  • Чёрно-белый (или бело-чёрный): стоянка обычно разрешена. Паркуйтесь вплотную к бордюру, по направлению движения, и никому не мешайте. Некоторые другие источники пишут, что чёрно-белый это просто разметка для видимости, а не разрешение на стоянку, так что поищите знак, прежде чем надолго оставить машину или скутер.
  • Знаки важнее краски. Знак «стоянка запрещена» (ห้ามจอด) действует при любом цвете бордюра.
  • С января 2026 года Паттайя штрафует и эвакуирует транспорт на тротуарах, так что не паркуйтесь на тротуаре.

Дорожная разметка

  • Жёлтые осевые линии разделяют встречные потоки. Не пересекайте сплошную для обгона.
  • Белые линии разделяют полосы одного направления. Сплошная белая линия значит: оставайтесь в своей полосе.
  • Пешеходные переходы «зебра» это белые полосы поперёк дороги. Водители обязаны останавливаться перед людьми на них, штрафы до ฿4000, хотя многие водители не останавливаются. Если вы пешком, см. пешком по Паттайе.
Thai beaches roadsign
Фото: Hippietrail, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Тайские слова на знаках

На главных дорогах знаки обычно на тайском и английском, но на маленьких сои и временные знаки часто только на тайском. Эти слова стоит знать:

По-тайскиЗначение
หยุดСтоп
ห้ามเข้าВъезд запрещён
ห้ามจอดСтоянка запрещена
ห้ามหยุดОстановка запрещена
เดินรถทางเดียวОдностороннее движение
กลับรถРазворот
ห้ามกลับรถРазворот запрещён
ซ้ายผ่านตลอดПоворот налево разрешён всегда, даже на красный
ช้าๆ или ลดความเร็วСнизьте скорость
ทางโค้งВпереди поворот

Названия латиницей на знаках могут не совпадать с написанием в вашем приложении с картами. В Паттайе лучшие ориентиры это номера сои и заметные места. См. глоссарий Паттайи.

Развороты

На главных дорогах, таких как Сукхумвит-роуд, повернуть направо часто нельзя. Вместо этого вы проезжаете свой поворот, перестраиваетесь в правую полосу, разворачиваетесь в обозначенном месте для разворота, а затем поворачиваете налево.

  • Включайте поворотник заранее и тормозите плавно: едущие сзади могут этого не ожидать.
  • Дождитесь настоящего просвета. Встречный поток на Сукхумвит быстрый, а скутеры заполняют просветы с внутренней стороны.
  • Не разворачивайтесь там, где стоит знак ห้ามกลับรถ (разворот запрещён).
Thailand Traffic-signs Working-sites
Фото: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Одностороннее движение

  • Бич-роуд (Beach Road) односторонняя, движение на юг. Секонд-роуд (Second Road) односторонняя, движение на север. Вместе они образуют главное кольцо Паттайи.
  • Езда по встречной частый повод для штрафа, до ฿2000, и полиция действительно за это останавливает.
  • Даже на односторонней дороге ждите, что пара скутеров поедет навстречу вдоль обочины.

Ограничения скорости

  • Ограничения скорости указаны в км/ч, цифрой внутри красного кольца.
  • Ограничение по умолчанию для машин в Паттайе, Бангкоке и других населённых пунктах 80 км/ч, если знак не говорит иное. За пределами городов 90 км/ч, и до 120 км/ч на участках автомагистралей, где это указано знаками.
  • О лимите по умолчанию для мотоциклов источники расходятся, так что следуйте знакам.
  • Превышение скорости и проезд на красный могут стоить до ฿4000 каждое, а штрафы с камер становятся всё обычнее.

Автомагистрали

Motorway 7, главная дорога между Бангкоком и Паттайей, это платная автомагистраль с зелёными знаками. Мотоциклам и скутерам на автомагистрали нельзя. Если едете на байке в Бангкок или дальше вдоль побережья, используйте Сукхумвит-роуд (шоссе 3). См. поездки на скутере вокруг Паттайи.

Traffic light in Thailand, green light s left
Фото: User:Mattes, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Светофоры

  • Красный значит стоп, как везде. Поворот налево на красный разрешён только там, где есть знак ซ้ายผ่านตลอด.
  • Скутеры с второстепенной дороги часто трогаются до зелёного, так что смотрите, прежде чем ехать.
  • Если на перекрёстке движение регулирует полицейский, следуйте его указаниям, а не светофору.

Неписаные правила

  • Большие машины часто едут первыми, что бы ни говорили знаки.
  • Мигание фарами часто означает «я проезжаю», а не «проезжайте».
  • Ждите скутеры с обеих сторон, а некоторые едут по встречной у бордюра.
  • Сонгтэу (бат-басы) резко останавливаются, чтобы подобрать людей. Держите дистанцию.
Ban Hatlek Border Sign on Thai Highway No. Chanthaburi
Фото: This Photo was taken by Adirach Toumlamoon. Feel free to use, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

На скутере?

См. аренда скутера, полицейские блокпосты и международное водительское удостоверение.

Частые вопросы

Что означает красно-белый бордюр в Таиланде? Остановка и стоянка полностью запрещены, даже чтобы кого-то высадить. Жёлто-белый разрешает быструю остановку; чёрно-белый обычно разрешает стоянку.

Можно ли поворачивать налево на красный в Таиланде? Только там, где есть знак ซ้ายผ่านตลอด (поворот налево разрешён всегда). В остальных случаях ждите зелёного.

Какое ограничение скорости в Паттайе? 80 км/ч для машин, если знак не показывает меньший или больший лимит. На многих городских дорогах так плотно, что до него и близко не разогнаться.

Можно ли ехать на скутере по автомагистрали в Бангкок? Нет. Мотоциклам нельзя на автомагистрали, такие как Motorway 7. Используйте Сукхумвит-роуд.

Было полезно?

Источники

Проверено 13 ноября 2026 года: Nation Thailand, май 2025 (цвета бордюров); Real Life Phuket, февраль 2026 (чёрно-белые бордюры как разметка для видимости); Wikipedia, дорожные знаки Таиланда (формы знаков, жёлтые ромбы, текст на тайском и английском); Wikipedia, ограничения скорости в Таиланде (80 км/ч для машин в населённых пунктах, включая Паттайю, мотоциклы на автомагистралях запрещены); Nation Thailand (лимиты в городе и за городом); Paultan, 2 сентября 2026 (штрафы за превышение скорости, красный свет, переходы и езду по встречной); Pattaya Mail, 9 января 2026 (штрафы и эвакуация за стоянку на тротуарах). Нам не удалось найти англоязычную страницу Департамента наземного транспорта с цветами бордюров, а источники расходятся по чёрно-белым бордюрам и лимиту скорости для мотоциклов по умолчанию.

💬 Инсайдерские советы

Многое не помещается на сайте. За местными советами и быстрыми ответами: к завсегдатаям в нашем сообществе.

Discord · Telegram

Катайтесь с Джонни

Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.