
简短回答:在芭提雅吃素或纯素,比很多游客想的要容易,只要记住两个词、留意酱料就行。Jay(เจ,斋)是泰国华人的纯植物饮食,不含肉、鱼、蛋、奶、蒜和洋葱,挂着红字黄旗的店就卖。Mangsawirat(มังสวิรัติ)的意思是素食。问题在于,很多看起来没有肉的菜里都放了鱼露、蚝油和虾酱,所以点菜时要说明。印度餐厅、几家专门的纯素和斋菜馆、超市以及一年一度的九皇斋节,让吃素更容易。

一览
| 你想说 | 泰文 | 怎么念 |
|---|---|---|
| 我吃斋(纯植物) | กินเจ | gin jay |
| 我吃素 | กินมังสวิรัติ | gin mangsawirat |
| 不要肉 | ไม่ใส่เนื้อสัตว์ | mai sai neua sat |
| 不要鱼露 | ไม่ใส่น้ำปลา | mai sai nam pla |
| 不要蚝油 | ไม่ใส่น้ำมันหอย | mai sai nam man hoi |
| 不要虾酱 | ไม่ใส่กะปิ | mai sai kapi |
| 不要蛋 | ไม่ใส่ไข่ | mai sai khai |
| 不要奶 | ไม่ใส่นม | mai sai nom |
男士加 khrap,女士加 kha:“phom gin jay khrap”(ผมกินเจครับ)或“chan gin jay kha”(ฉันกินเจค่ะ)。Mai sai(ไม่ใส่)的意思是“不要放”,任何食材都能用。更多内容见用泰语点餐和实用泰语。
斋、纯素与素食
- Jay(斋)来自泰国华人的宗教传统。它不含任何动物制品,也不含气味浓烈的植物:蒜、洋葱、红葱头、韭菜和大葱。对纯素食者来说,斋菜通常是最稳妥的泰国选择。
- Mangsawirat 是西方意义上的素食,所以可能含蛋或奶。
- 在咖啡馆和旅游区说英文“vegan”就行。在泰国小摊上,说“gin jay”更清楚。
斋、纯素和素食的对比表见九皇斋节。
隐藏的动物成分
- 鱼露(nam pla)几乎用在所有咸味泰国菜里,包括炒青菜和沙拉。
- 蚝油(nam man hoi)是炒菜的标配,比如炒杂菜。
- 虾酱(kapi)在很多咖喱酱里都有,包括绿咖喱、马沙文咖喱和帕能咖喱。普通小摊的蔬菜咖喱很少是素的。见泰式咖喱。
- Pla ra,即发酵鱼,是伊森风味青木瓜沙拉的调味料。可以点 som tam jay,或者要求不放。见伊森菜。
- 汤底:汤面通常用猪骨、牛骨或鸡骨熬汤。
- 鸡蛋和虾米会放在泰式炒河粉和炒饭里,炼乳则会加进泰式奶茶、咖啡和煎饼(roti)里。
- 路边摊的炒锅、油和勺子是共用的。如果你介意,就去斋菜店吃。

可以点的菜
- Pad pak ruam(ผัดผักรวม):炒杂菜。要求不放蚝油和鱼露,或者说“jay”。
- 豆腐(tao hoo,เต้าหู้),可以和姜、罗勒或腰果一起炒。
- Khao pad jay:斋炒饭,或者 pad thai jay,不放蛋、鱼露和虾米。
- Som tam jay:不放鱼露和 pla ra 的青木瓜沙拉。
- 斋咖喱:用斋咖喱酱做的绿咖喱或马沙文咖喱,在斋菜店有卖。
- 糯米饭和水果:芒果糯米饭是用椰奶做的,水果车满街都是。见泰国水果和泰式甜品。
斋菜店和黄旗
留意写着红色“เจ”字的黄旗或招牌。斋菜店通常摆出一盘盘做好的菜,你指两三样,盛在米饭上就行。会有大豆、面筋或蘑菇做的素肉、豆腐,以及蔬菜咖喱和炒菜,价格和街头小吃一样。招牌和菜单常常只有泰文,所以用手指最方便。

在芭提雅哪里方便
根据下面的资料来源,这些地方在 2025 或 2026 年在营业。营业时间会变,去之前请先看地图上的信息。
- Tess Vegan Café:那克鲁(Naklua)的一家纯素咖啡馆。HappyCow 上的信息是周一到周六上午 9 点到晚上 9 点,周日休息,评论一直到 2026 年 10 月。2026 年 2 月有评论者说,它搬到了同一条街往前几米的地方。
- Thammachat(ธรรมชาติ อาหารเจ):北芭提雅的一家泰式斋菜馆,招牌是泰文,2026 年 8 月在 HappyCow 上有评论。信息显示每月 1 日和 16 日休息;较早的评论给出的营业时间不同。
- Central Road 上的 Govindam:一家印度素食餐厅,供应北印度和南印度菜。见印度菜。
- 印度餐厅普遍:几乎每份菜单都有很长的素食部分。纯素食者要问清楚有没有酥油、奶油、酸奶和印度奶酪(paneer)。见印度菜。
- 咖啡馆:很多有植物奶、果昔碗和纯素选择。见咖啡馆与咖啡。
- 美食广场:有些有斋菜或素食摊位,价格都标出来了。见美食广场。
- 外卖软件:搜“vegan”、“jay”或“เจ”就能找到你附近的选择。见外卖软件。
自己做饭
超市卖豆腐、豆浆、植物奶、素肉和新鲜蔬菜,菜市场的蔬果更便宜。见超市、菜市场和在家做饭。泰国烹饪课如果你预订时提出,通常可以教素食版本。

九皇斋节
每年农历九月(9 月下旬或 10 月),泰国华人社区会庆祝为期九天的九皇斋节。芭提雅到处挂起黄旗,市场增加斋菜摊,7-Eleven 和超市也会上架斋食产品。这是一年中吃纯植物最方便的时候。日期、神坛和推荐吃什么:九皇斋节。
常见问题
芭提雅适合纯素食者吗?适合,稍微花点心思就行。斋菜店、印度餐厅和几家纯素咖啡馆让它变得容易,上面的用语也能应付普通泰国小摊。主要风险是鱼露、蚝油和虾酱。
泰国的 jay 是什么意思?Jay(เจ,斋)是泰国华人的纯植物饮食,不含肉、鱼、蛋、奶、蒜和洋葱。写着红色 เจ 字的黄旗代表斋菜。
用泰语怎么说我吃素?素食说“gin mangsawirat”,严格的纯植物饮食说“gin jay”。男士加 khrap,女士加 kha。
泰式绿咖喱是素的吗?通常不是。大多数咖喱酱含虾酱,咖喱还用鱼露调味。斋菜店会做两者都不放的版本。
泰式炒河粉是纯素的吗?一般不是:通常有蛋、鱼露和虾米。可以点 pad thai jay。

资料来源
2026 年 11 月 13 日核实:HappyCow,Tess Vegan Café;HappyCow,Thammachat Vegetarian Food;The Thaiger,泰式咖喱及其咖喱酱。HappyCow 的信息由用户撰写;去之前请确认营业时间。拼读是我们自己的简易写法,不是官方拼法。
相关指南
跟 Jonny 一起骑行
每一页指南都来自每晚在芭提雅的骑行拍摄。观看视频、在社区提问,或支持我们继续拍摄。








