
简短回答:伊森(Isaan)是泰国东北部,这里的菜在芭提雅到处都有卖,从人行道上的炭火烤炉到美食广场的柜台。它咸、酸,常常很辣,以糯米饭、烤肉和捣制沙拉为主。经典点法是som tam(宋丹,青木瓜沙拉)、gai yang(烤鸡)和khao niao(糯米饭),大家分着吃,用手抓。第一次吃的话,点tam Thai(较温和的泰式木瓜沙拉),并说mai phet(不辣)或phet nit noi(微辣)。

一览
| 菜品 | 泰语 | 是什么 | 辣度 |
|---|---|---|---|
| Som tam / tam Thai(宋丹 / 泰式宋丹) | ส้มตำ / ตำไทย | 青木瓜沙拉,加花生和虾米 | 中辣到很辣 |
| Tam pla ra(鱼露宋丹) | ตำปลาร้า | 加发酵鱼酱的木瓜沙拉 | 辣,味道浓烈 |
| Gai yang(烤鸡) | ไก่ย่าง | 腌制后烤的鸡 | 温和;辣蘸酱另配 |
| Kho moo yang(烤猪颈肉) | คอหมูย่าง | 烤猪颈肉 | 温和;辣蘸酱另配 |
| Larb(拉布) | ลาบ | 肉末沙拉,加青柠、辣椒、薄荷和炒米粉 | 辣 |
| Nam tok(瀑布肉) | น้ำตก | 烤肉片沙拉,调味相似 | 辣 |
| Tom saep(酸辣汤) | ต้มแซ่บ | 酸辣汤 | 辣 |
| Sai krok Isan(伊森香肠) | ไส้กรอกอีสาน | 发酵猪肉糯米酸香肠 | 温和 |
| Khao niao(糯米饭) | ข้าวเหนียว | 糯米饭,主食 | 无 |
宋丹及其主要做法
宋丹是在一个大陶臼或木臼里,加辣椒、大蒜、青柠和椰糖捣出来的,所以每一份都是现做的。主要做法有:
- Tam Thai(ตำไทย):加花生、虾米、番茄和鱼露。酸甜口。最容易入门。
- Tam pla ra 或 tam Lao(ตำลาว):用 pla ra(ปลาร้า,发酵鱼酱)调味。颜色更深、更咸,味道重得多。
- Tam poo(ตำปู):加咸蟹或腌蟹。Tam poo pla ra 既有蟹也有发酵鱼酱。
- Tam Khorat:来自呵叻府(Nakhon Ratchasima)的做法,也用发酵鱼酱。
- Tam sua(ตำซั่ว):木瓜沙拉拌细米粉。
- 其他水果也拿来捣:黄瓜(tam taeng)、玉米和青芒果都很常见。
有的沙拉店家会用力捣,有的只是快速拌一拌,保持木瓜爽脆。拿不准的话,就说 “tam Thai, phet nit noi khrap”(女士说 kha)。
烤肉
- Gai yang:鸡肉用大蒜和香茅腌制,有时加香兰叶,在炭火上慢慢烤。通常按半只或整只卖。
- Kho moo yang:带肥的烤猪颈肉,切片配蘸酱。
- Suea rong hai(เสือร้องไห้,“老虎哭”):烤牛肉配很冲的辣椒蘸酱。
- Jaew(แจ่ว):配烤肉的深色烟熏蘸酱,用干辣椒碎、炒米粉、青柠和鱼露做成。辣味都在这里,蘸一点点就好。

沙拉和汤
- Larb:猪肉、鸡肉或鸭肉末,拌青柠、鱼露、辣椒、红葱、薄荷和 khao khua(炒米粉),吃起来有坚果般的香脆。
- Nam tok:同样的调味,拌烤猪肉或烤牛肉片。
- Tom saep:清澈的酸辣汤,加香草,常配猪排骨或内脏。
- Gaeng om:不加椰奶的伊森咖喱,汤稀、香草味浓。请看泰式咖喱。
- 市场上的小吃有 sai krok Isan 香肠、烤猪肉串,有些摊位还有炸昆虫。
怎么吃
- 点几道菜放在桌上一起分着吃。一份沙拉、一份烤肉、一碗汤加糯米饭,就是两个人的一顿饭。
- 糯米饭常装在小竹篮或塑料袋里。揪一小团,用手指搓成球,用它夹肉或蘸汤汁。
- 旁边配的生蔬菜(卷心菜、长豆角、香草)可以解辣。
- 大多数伊森菜馆都很随意、很便宜。吃完再付钱,美食广场则是点餐时付。

有多辣?
伊森菜可以非常辣,宋丹的辣来自直接捣进去的新鲜辣椒。
| 你想要 | 泰语 | 这样说 |
|---|---|---|
| 不辣 | ไม่เผ็ด | mai phet |
| 微辣 | เผ็ดนิดหน่อย | phet nit noi |
| 完全不放辣椒 | ไม่ใส่พริก | mai sai phrik |
| 不放发酵鱼酱 | ไม่ใส่ปลาร้า | mai sai pla ra |
在伊森菜摊说“mai phet”,按西方标准可能还是有点辣。糯米饭和生蔬菜比喝水更管用。更多说法:用泰语点餐和实用泰语。
最好别碰的生食
有些伊森菜用生肉(larb dib,ลาบดิบ)或生的淡水鱼(koi pla,ก้อยปลา)做成。世界卫生组织指出,人们会因为吃生的或未煮熟的淡水鱼而感染肝吸虫这种寄生虫,长期感染可能导致严重的胆管癌。点拉布时请要求做熟的:larb suk(ลาบสุก)。本文为一般信息;吃完后出现症状,请看医生或药剂师。另见食物中毒。

在芭提雅哪里吃
- 街边摊,有炭火烤炉和大臼:最经典的配置。本地客人多的摊位出菜快、食材新鲜。请看街头小吃。
- 小型伊森菜馆:门面敞开,常摆着塑料桌,沙拉菜单很长。请看便宜美食。
- 美食广场:几乎每个都有伊森菜柜台,价格写在牌子上。请看美食广场。
- 夜市:烤鸡、香肠和宋丹摊。请看夜市。
- 外卖:宋丹很适合外卖;在订单备注里写上辣度。请看外卖应用。
想吃自己动手烤的泰式烧烤,请看Moo Kata。
常见问题
最有名的伊森菜是什么?宋丹,也就是青木瓜沙拉,通常配烤鸡和糯米饭一起吃。
泰式宋丹和鱼露宋丹有什么区别?泰式宋丹用鱼露、花生和虾米,偏甜。鱼露宋丹用发酵鱼酱,味道重得多,也咸得多。
怎么点不辣的伊森菜?说“mai phet”(不辣)或“phet nit noi”(微辣),句尾加 khrap 或 kha。完全不要辣椒,就说“mai sai phrik”。
伊森菜和老挝菜一样吗?两者关系非常密切。宋丹、拉布和糯米饭等很多菜,湄公河两岸都有。
生拉布安全吗?生肉和生的淡水鱼有感染寄生虫的风险。点做熟的拉布(larb suk)。

资料来源
2026年11月13日核实:米其林指南,解读宋丹;泰国旅游局,泰国四大地区美食;国家地理,伊森菜;世界卫生组织,食源性吸虫感染。本文为一般信息,不构成医疗建议。
接下来可以尝试的热门菜
跟 Jonny 一起骑行
每一页指南都来自每晚在芭提雅的骑行拍摄。观看视频、在社区提问,或支持我们继续拍摄。






