
Réponse rapide : L’Isaan est le nord-est de la Thaïlande, et sa cuisine est vendue partout à Pattaya, des grils à charbon sur le trottoir aux comptoirs des food courts. Elle est salée, acide et souvent très épicée, construite autour du riz gluant, des viandes grillées et des salades pilées. La commande classique, c’est som tam (salade de papaye verte), gai yang (poulet grillé) et khao niao (riz gluant), à partager et à manger avec les doigts. Si vous découvrez, demandez du tam Thai, la salade de papaye la plus douce, et dites mai phet (pas épicé) ou phet nit noi (un peu épicé).

En un coup d’œil
| Plat | Thaï | Ce que c’est | Piquant |
|---|---|---|---|
| Som tam / tam Thai | ส้มตำ / ตำไทย | Salade de papaye verte aux cacahuètes et crevettes séchées | Moyen à très piquant |
| Tam pla ra | ตำปลาร้า | Salade de papaye au poisson fermenté | Piquant, goût prononcé |
| Gai yang | ไก่ย่าง | Poulet mariné grillé | Doux ; sauce piquante à part |
| Kho moo yang | คอหมูย่าง | Échine de porc grillée | Doux ; sauce piquante à part |
| Larb | ลาบ | Salade de viande hachée au citron vert, piment, menthe et riz grillé | Piquant |
| Nam tok | น้ำตก | Salade de viande grillée en tranches, assaisonnement similaire | Piquant |
| Tom saep | ต้มแซ่บ | Soupe aigre et piquante | Piquant |
| Sai krok Isan | ไส้กรอกอีสาน | Saucisse acidulée de porc et riz fermentés | Doux |
| Khao niao | ข้าวเหนียว | Riz gluant, l’aliment de base | Aucun |
Le som tam et ses principales variantes
Le som tam est pilé dans un grand mortier en terre ou en bois avec du piment, de l’ail, du citron vert et du sucre de palme, chaque portion est donc préparée à la commande. Les principales variantes :
- Tam Thai (ตำไทย) : aux cacahuètes, crevettes séchées, tomates et sauce de poisson. Sucré et acide. Le plus facile pour commencer.
- Tam pla ra ou tam Lao (ตำลาว) : assaisonné de pla ra (ปลาร้า), une sauce de poisson fermenté. Plus sombre, plus salé et beaucoup plus fort.
- Tam poo (ตำปู) : au crabe salé ou mariné. Le tam poo pla ra associe crabe et poisson fermenté.
- Tam Khorat : une version de Nakhon Ratchasima qui utilise aussi la sauce de poisson fermenté.
- Tam sua (ตำซั่ว) : salade de papaye mélangée à de fines nouilles de riz.
- D’autres fruits et légumes sont pilés aussi : le concombre (tam taeng), le maïs et la mangue verte sont courants.
Les vendeurs pilent certaines salades énergiquement et en mélangent d’autres rapidement pour garder la papaye croquante. En cas de doute, dites « tam Thai, phet nit noi khrap » (ou kha).
Viandes grillées
- Gai yang : poulet mariné à l’ail et à la citronnelle, parfois au pandan, grillé lentement sur le charbon. Souvent vendu au demi ou au poulet entier.
- Kho moo yang : échine de porc grillée bien grasse, coupée en tranches et servie avec une sauce.
- Suea rong hai (เสือร้องไห้, « tigre qui pleure ») : bœuf grillé avec une sauce pimentée relevée.
- Jaew (แจ่ว) : la sauce sombre et fumée à base de flocons de piment séché, de riz grillé, de citron vert et de sauce de poisson, servie avec les viandes grillées. C’est là que se trouve le piquant, alors trempez avec modération.

Salades et soupes
- Larb : porc, poulet ou canard haché, mélangé avec du citron vert, de la sauce de poisson, du piment, des échalotes, de la menthe et du khao khua (riz grillé moulu), qui lui donne un croquant aux notes de noisette.
- Nam tok : le même assaisonnement sur des tranches de porc ou de bœuf grillé.
- Tom saep : une soupe claire, aigre et piquante aux herbes, souvent avec des travers de porc ou des abats.
- Gaeng om : un curry de l’Isaan sans lait de coco, léger et parfumé aux herbes. Voir les currys thaïs.
- Sur les marchés, on trouve en en-cas des saucisses sai krok Isan, des brochettes de porc grillé et, sur certains stands, des insectes frits.
Comment la manger
- Commandez plusieurs plats pour la table et partagez. Une salade, une viande grillée, une soupe et du riz gluant font un repas complet pour deux.
- Le riz gluant arrive souvent dans un petit panier tressé ou un sachet plastique. Prélevez-en une bouchée, roulez-la en boulette avec les doigts et servez-vous-en pour attraper la viande ou saucer l’assaisonnement.
- Les légumes crus servis à côté (chou, haricots kilomètre, herbes) calment le piquant.
- La plupart des adresses de l’Isaan sont simples et bon marché. Payez à la fin, ou en commandant dans un food court.

À quel point est-ce épicé ?
La cuisine de l’Isaan peut être très épicée, et le piquant du som tam vient de piments frais pilés directement dedans.
| Vous voulez | Thaï | Dites |
|---|---|---|
| Pas épicé | ไม่เผ็ด | mai phet |
| Un peu épicé | เผ็ดนิดหน่อย | phet nit noi |
| Pas de piment du tout | ไม่ใส่พริก | mai sai phrik |
| Pas de poisson fermenté | ไม่ใส่ปลาร้า | mai sai pla ra |
Un plat « mai phet » sur un stand de l’Isaan peut rester relevé pour un palais occidental. Le riz gluant et les légumes crus aident souvent plus que l’eau. Plus d’expressions : commander à manger en thaï et expressions thaïes utiles.
Plats crus à éviter
Certains plats de l’Isaan sont préparés avec de la viande crue (larb dib, ลาบดิบ) ou du poisson d’eau douce cru (koi pla, ก้อยปลา). Selon l’Organisation mondiale de la santé, on contracte la douve du foie, un parasite, en mangeant du poisson d’eau douce cru ou mal cuit, et une infection de longue durée peut entraîner un grave cancer des voies biliaires. Demandez votre larb cuit : larb suk (ลาบสุก). Ceci est une information générale ; en cas de symptômes après un repas, consultez un médecin ou un pharmacien. Voir aussi l’intoxication alimentaire.

Où en trouver à Pattaya
- Les stands de rue avec un gril à charbon et un grand mortier : le grand classique. Ceux qui sont fréquentés par une clientèle locale renouvellent vite leurs produits. Voir la street food.
- Les petits restaurants de l’Isaan : ouverts sur la rue, souvent avec des tables en plastique et une longue carte de salades. Voir manger pas cher.
- Les food courts : presque tous ont un comptoir de l’Isaan avec les prix affichés. Voir les food courts.
- Les marchés de nuit : stands de poulet grillé, de saucisses et de som tam. Voir les marchés de nuit.
- La livraison : le som tam voyage bien ; précisez le niveau d’épices dans les notes de commande. Voir les applis de livraison de repas.
Pour un barbecue thaï à griller soi-même, voir le moo kata.
Questions fréquentes
Quel est le plat le plus célèbre de l’Isaan ? Le som tam, la salade de papaye verte, généralement mangée avec du poulet grillé et du riz gluant.
Quelle est la différence entre tam Thai et tam pla ra ? Le tam Thai utilise de la sauce de poisson, des cacahuètes et des crevettes séchées, et il est plus sucré. Le tam pla ra utilise du poisson fermenté et a un goût beaucoup plus fort et plus salé.
Comment commander de la cuisine de l’Isaan pas épicée ? Dites « mai phet » (pas épicé) ou « phet nit noi » (un peu épicé), avec khrap ou kha à la fin. Pour aucun piment, dites « mai sai phrik ».
La cuisine de l’Isaan est-elle la même que la cuisine laotienne ? Elles sont très proches. Beaucoup de plats, comme le som tam, le larb et le riz gluant, sont communs aux deux rives du Mékong.
Peut-on manger du larb cru sans risque ? La viande crue et le poisson d’eau douce cru présentent un risque de parasites. Commandez le larb cuit (larb suk).

Sources
Vérifié le 13 novembre 2026 : Guide Michelin, décrypter le som tam ; Office national du tourisme de Thaïlande, la cuisine thaïe des quatre régions ; National Geographic, plats de l’Isaan ; Organisation mondiale de la santé, trématodoses d’origine alimentaire. Information générale, pas un avis médical.
Plats populaires à goûter ensuite
Roulez avec Jonny
Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.
Voir les balades Rejoindre le Telegram Laisser un pourboire Soutenir les balades






