
Kurze Antwort: Thailändische Behörden laufen noch immer auf Papier. Für fast alles Offizielle, von einer Visumverlängerung bis zu einem Bankkonto oder einem Führerschein, bringst du deinen Original-Reisepass mit, dazu Fotokopien der Fotoseite, deines aktuellen Visums oder deiner Verlängerung und deines letzten Einreisestempels, und unterschreibst jede Kopie. Halte ein paar Fotos im Format 4 x 6 cm für Einwanderungsformulare bereit und einen Nachweis, wo du wohnst, etwa deine TM.30-Quittung. Ausländische Dokumente wie Heirats- oder Geburtsurkunden brauchen meist eine thailändische Übersetzung, die vom Außenministerium beglaubigt ist (฿200 pro Dokument per Post). Ab dem 28. Februar 2027 tritt Thailand dem Apostille-Übereinkommen bei. Zieh dich ordentlich an, sei früh da und rechne damit, dass die Regeln von Behörde zu Behörde unterschiedlich sind.

Auf einen Blick
| Punkt | Was du mitbringen oder tun musst |
|---|---|
| Passkopien | Fotoseite, aktuelles Visum oder Verlängerung, letzter Einreisestempel, auf Nachfrage der Ankunftsnachweis |
| Unterschreiben | Jede Kopie unterschreiben; Thais schreiben „certified true copy“ und das Datum dazu |
| Fotos | 4 x 6 cm für Einwanderungsformulare; bei anderen Behörden nach dem Format fragen |
| Adressnachweis | TM.30-Quittung, Mietvertrag oder eine Wohnsitzbescheinigung der Einwanderungsbehörde |
| Ausländische Dokumente | Von deiner Botschaft legalisiert, ins Thailändische übersetzt, vom Außenministerium beglaubigt |
| Am Tag selbst | Ordentliche Kleidung, früh da sein, Bargeld, zusätzliche Kopien |
Kopien
- Das Standardset für die Einwanderungsbehörde sind Kopien deiner Pass-Fotoseite, deines aktuellen Visums oder Verlängerungsstempels und deines letzten Einreisestempels. Manche Formulare wollen auch deinen Abreise- oder Ankunftsnachweis. Siehe Einwanderungsbehörde Jomtien und 90-Tage-Meldungen.
- Bring zusätzliche Kopien mit: Beamte verlangen manchmal einen weiteren Satz.
- Copyshops in der Nähe von Behörden machen Kopien und Fotos, aber dort ist oft viel los. Wenn du das am Vortag erledigst, behältst du deinen Platz in der Schlange.
- Bewahr Handy-Scans deiner Passseiten, Stempel und Quittungen auf. Sie helfen beim nächsten Antrag oder wenn du deinen Pass verlierst.
Kopien unterschreiben
- Unterschreib jede Kopie, die du abgibst. Nicht unterschriebene Kopien sind ein häufiger Grund, wieder weggeschickt zu werden.
- Thais schreiben meist „สำเนาถูกต้อง“ („certified true copy“), unterschreiben und fügen das Datum hinzu. „Certified true copy“ auf Englisch wird auch verstanden.
- Bei Kopien für private Unternehmen wie Handyläden, Vermieter oder Makler schreiben viele Thais den Zweck zwischen zwei Linien quer über die Kopie, etwa „nur für SIM-Registrierung“, plus das Datum. Thailändische Verbraucherhinweise, die dem Office of Justice Affairs zugeschrieben werden, empfehlen das, damit eine Kopie nicht für etwas anderes wiederverwendet werden kann. Streich das Foto oder die Angaben, die sie brauchen, nicht durch.
- Für die Einwanderungsbehörde wird normalerweise eine einfache Unterschrift verlangt. Frag nach, bevor du zusätzliche Vermerke auf Kopien für die Einwanderungsbehörde schreibst.
- Wenn dein thailändischer Partner Kopien seines Ausweises abgibt, kopier nur die Vorderseite: Auf der Rückseite steht ein Lasercode, mit dem sich die Identität überprüfen lässt.

Fotos
- Einwanderungsformulare wie das Verlängerungsformular TM.7 brauchen ein aktuelles Foto im Format 4 x 6 cm, auf das Formular geklebt oder getackert.
- Andere Behörden legen ihre eigenen Formate fest, also frag vorher. Beim Land Transport Office zum Beispiel wird das Führerscheinfoto meist vor Ort gemacht.
- Fotoläden in der Nähe der Einwanderungsbehörde und in Malls drucken sie schnell. Bewahr die digitale Datei für Nachdrucke auf.
Adressnachweis
- Deine TM.30-Quittung, eingereicht von deinem Hotel oder Vermieter, ist die Grundlage der meisten Adressnachweise.
- Ein Mietvertrag oder Eigentumspapiere für ein Condo untermauern ihn. Siehe Ein Condo kaufen.
- Eine Wohnsitzbescheinigung der Einwanderungsbehörde in Jomtien oder deiner Botschaft wird oft für Führerscheine, Fahrzeuganmeldungen und manche Bankkonten gebraucht. Die Einwanderungsbehörde kann sie nur ausstellen, wenn deine TM.30 vorliegt. Das Land Transport Office behandelt sie Berichten zufolge als 30 Tage gültig, also hol sie dir kurz bevor du sie brauchst.

Übersetzungen und Beglaubigung durch das Außenministerium
Thailändische Behörden arbeiten auf Thai. Ein ausländisches Dokument, etwa eine Geburts-, Heirats- oder Scheidungsurkunde, durchläuft meist drei Schritte:
- Legalisieren lassen im Ausstellungsland oder über deine Botschaft in Thailand. Frag deine Botschaft, was sie beglaubigen kann.
- Ins Thailändische übersetzen. Der Übersetzer unterschreibt eine Bestätigung der korrekten Übersetzung. Übersetzungsbüros in Pattaya und Bangkok machen das, und viele reichen gegen Gebühr auch beim Ministerium ein.
- Die Übersetzung beglaubigen lassen bei der Legalization Division des Department of Consular Affairs im Außenministerium, an der Chaeng Watthana Road in Bangkok. Die Gebühr beträgt ฿200 pro Dokument für den Postservice, und du kannst den Stand online verfolgen. Seit dem 10. Februar 2026 müssen Übersetzer bei Übersetzungen Thai-Englisch eine Kopie ihres Ausweises beilegen.
Thailändische Dokumente für die Verwendung im Ausland gehen den umgekehrten Weg: englische Übersetzung, Beglaubigung durch das Außenministerium, dann das, was dein Heimatland verlangt.
Die Apostille-Änderung 2027
Thailand hat seinen Beitritt zum Apostille-Übereinkommen von 1961 am 30. Juni 2026 hinterlegt, und das Übereinkommen tritt für Thailand am 28. Februar 2027 in Kraft. Danach sollten öffentliche Dokumente aus anderen Mitgliedsstaaten mit Apostille nicht zusätzlich eine Legalisierung durch die Botschaft brauchen, und thailändische Dokumente können für die Verwendung im Ausland eine Apostille bekommen. Übersetzungen braucht es weiterhin, und die Behörden brauchen vielleicht Zeit, sich umzustellen. Bis dahin gilt der alte Weg der Legalisierung.

Am Tag selbst
- Zieh dich ordentlich an: lange Hose oder knielanger Rock, ein Hemd mit Ärmeln, geschlossene Schuhe. Keine Unterhemden, keine Strandkleidung, keine Flip-Flops.
- Geh früh hin. Viele Behörden verteilen morgens Wartenummern, und an manchen Schaltern geht es über Mittag langsamer.
- Bring einen Stift, Bargeld für die Gebühr, alle Originale, zusätzliche Kopien und etwas zu lesen mit.
- Bewahr alles in einer Mappe auf, in der Reihenfolge, die das Formular verlangt.
- Bleib ruhig und höflich, auch wenn du wegen eines einzigen fehlenden Papiers weggeschickt wirst. Siehe Thailändische Etikette.
- Heb jede Quittung und jede gestempelte Kopie auf. Nächstes Jahr fragt dieselbe Behörde vielleicht, was du dieses Jahr vorgelegt hast.
Agenturen
Agenturen können Formulare ausfüllen, Übersetzungen buchen und dir sagen, was eine Behörde diesen Monat will, aber für die meisten Angelegenheiten bei der Einwanderungsbehörde musst du trotzdem persönlich erscheinen. Sei vorsichtig bei allen, die anbieten, eine Voraussetzung zu „regeln“, die du nicht erfüllen kannst.

Häufige Fragen
Muss ich in Thailand Passkopien unterschreiben? In der Praxis ja. Unterschreib jede Kopie, die du abgibst; Beamte geben nicht unterschriebene oft zurück.
Welches Fotoformat will die thailändische Einwanderungsbehörde? 4 x 6 cm für Formulare wie das Verlängerungsformular TM.7. Andere Behörden wollen vielleicht ein anderes Format, also frag nach.
Wo lasse ich eine thailändische Übersetzung beglaubigen? Beim Department of Consular Affairs des Außenministeriums in Bangkok, nachdem ein Übersetzer sie übersetzt und unterschrieben hat. Der Postservice kostet ฿200 pro Dokument.
Akzeptiert Thailand Apostillen? Ab dem 28. Februar 2027, wenn das Apostille-Übereinkommen für Thailand in Kraft tritt. Bis dahin brauchen Dokumente eine Legalisierung durch die Botschaft.
Quellen
Geprüft am 13. November 2026: Department of Consular Affairs, Beglaubigung per Post (aktualisiert am 10. Februar 2026, auf Thai); HCCH, Thailand tritt dem Apostille-Übereinkommen bei (30. Juni 2026); Wongnai, wie du Ausweiskopien sicher unterschreibst (auf Thai); ETDA, Standard für digitale Identität (zum Lasercode auf dem Ausweis). Dokumentenlisten der Einwanderungsbehörde von unseren Seiten Visumverlängerung und Einwanderungsbehörde Jomtien; Details zur Wohnsitzbescheinigung aus Thailändischer Führerschein. Behörden unterscheiden sich, und Regeln ändern sich; informier dich, bevor du hingehst. Allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung.
Verwandt
Siehe Visumverlängerung, Thailändisches Bankkonto und Thailändischer Führerschein.
Fahr mit Jonny mit
Jede Guide-Seite entsteht aus den nächtlichen Fahrten durch Pattaya. Schau sie dir an, stell Fragen in der Community oder hilf mit, dass die Kamera weiterläuft.
Die Fahrten ansehen Telegram beitreten Trinkgeld geben Die Rides unterstützen





