Press ESC to close

← Back to Visas & Legal

Thai Paperwork Tips: Copies, Photos and Signatures

How to get through Thai offices smoothly: which passport pages to copy, how to sign copies safely, 4 x 6 cm photos, proof of address, translations and Foreign Ministry certification, the 2027 apostille change, and what to do on the day.

✓ Last verified Nov 2026 By How we verify information

Thai Paperwork Tips: Copies, Photos and Signatures quick reference card: Copies: Photo page, visa or extension, latest entry stamp; sign every copy; Photos: 4 x 6 cm for immigration forms like the TM.7; Address: TM.30 receipt, lease, or a residence certificate; Translations: Thai translation, certified by the Foreign Ministry, ฿200 per document by mail; Apostille: Thailand joins the convention on
Click to view light version

Quick answer: Thai offices still run on paper. For almost anything official, from a visa extension to a bank account or driving licence, bring your original passport plus photocopies of the photo page, your current visa or extension and your latest entry stamp, and sign every copy. Keep a few 4 x 6 cm photos for immigration forms, and proof of where you live, such as your TM.30 receipt. Foreign documents like marriage or birth certificates usually need a Thai translation certified by the Foreign Ministry (฿200 per document by mail). From 28 February 2027, Thailand joins the Apostille Convention. Dress neatly, arrive early, and expect rules to differ between offices.

Bang Rak District Office สำนักงานเขตบางรัก ()
Photo: Chainwit., CC BY 4.0, Wikimedia Commons

At a glance

ItemWhat to bring or do
Passport copiesPhoto page, current visa or extension, latest entry stamp, arrival record if asked
SigningSign each copy; Thais write “certified true copy” and the date
Photos4 x 6 cm for immigration forms; ask other offices for their size
Proof of addressTM.30 receipt, lease, or a residence certificate from immigration
Foreign documentsLegalised by your embassy, translated into Thai, certified by the Foreign Ministry
On the dayNeat clothes, early arrival, cash, spare copies

Copies

  • The standard set for immigration is copies of your passport photo page, your current visa or extension stamp, and your latest entry stamp. Some forms also want your departure or arrival record. See Jomtien immigration office and 90 day reports.
  • Bring spare copies: officers sometimes ask for an extra set.
  • Copy shops near government offices make copies and photos, but they get busy. Doing it the day before saves your place in the queue.
  • Keep phone scans of your passport pages, stamps and receipts. They help with the next application, or a lost passport.

Signing copies

  • Sign every copy you hand over. Unsigned copies are a common reason to be sent back.
  • Thais usually write “สำเนาถูกต้อง” (“certified true copy”), sign, and add the date. Writing “Certified true copy” in English is understood too.
  • For copies you give to private businesses, like phone shops, landlords or agents, many Thais add the purpose between two lines across the copy, such as “for SIM registration only”, plus the date. Thai consumer advice, credited to the Office of Justice Affairs, recommends this so a copy can’t be reused for something else. Don’t cross out the photo or the details they need.
  • For immigration, a plain signature is the usual request. Ask before writing extra notes on immigration copies.
  • If a Thai partner gives copies of their ID card, copy the front only: the back carries a laser code that can be used to verify identity.
Bang Rak District Office สำนักงานเขตบางรัก ()
Photo: Chainwit., CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Photos

  • Immigration forms such as the TM.7 extension form take a recent 4 x 6 cm photo, glued or stapled to the form.
  • Other offices set their own sizes, so ask first. At the land transport office, for example, the licence photo is usually taken there.
  • Photo shops near immigration and in malls print them quickly. Keep the digital file for reprints.

Proof of address

  • Your TM.30 receipt, filed by your hotel or landlord, is the base of most address proof.
  • A lease, or condo ownership papers, backs it up. See buying a condo.
  • A residence certificate from Jomtien immigration or your embassy is often needed for driving licences, vehicle registration and some bank accounts. Immigration can’t issue one unless your TM.30 is on file. The land transport office reportedly treats it as valid for 30 days, so get it shortly before you need it.
District office, Sai Ngam
Photo: Supakit prem, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Translations and Foreign Ministry certification

Thai offices work in Thai. A foreign document, such as a birth, marriage or divorce certificate, usually goes through three steps:

  • Legalise it in the country that issued it, or through your embassy in Thailand. Ask your embassy what it can certify.
  • Translate it into Thai. The translator signs a certification of a correct translation. Translation agencies in Pattaya and Bangkok do this, and many will submit to the Ministry for a fee.
  • Certify the translation at the Legalization Division of the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, on Chaeng Watthana Road in Bangkok. The fee is ฿200 per document for the mail service, and you can track progress online. Since 10 February 2026, translators must attach a copy of their government ID for Thai English translations.

Thai documents for use abroad go the other way: English translation, Foreign Ministry certification, then whatever your home country asks.

The apostille change in 2027

Thailand deposited its accession to the 1961 Apostille Convention on 30 June 2026, and the convention takes effect for Thailand on 28 February 2027. After that, public documents from other member countries carrying an apostille shouldn’t need embassy legalisation as well, and Thai documents can get an apostille for use abroad. Translations will still be needed, and offices may take time to adjust. Until then, the old legalisation route applies.

Khu Mueang District Office ที่ว่าการอำเภอคูเมือง
Photo: Reversemos.sapanaht, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

On the day

  • Dress neatly: long trousers or a knee length skirt, a shirt with sleeves, closed shoes. No vests, beachwear or flip flops.
  • Go early. Many offices hand out queue numbers in the morning and some desks slow down over lunch.
  • Bring a pen, cash for the fee, all originals, spare copies and something to read.
  • Keep everything in one folder, in the order the form asks for.
  • Stay calm and polite, even if you are sent away for one missing paper. See Thai etiquette.
  • Keep every receipt and stamped copy. Next year the same office may ask what you showed this year.

Agents

Agents can fill in forms, book translations and tell you what an office wants this month, but most immigration jobs still need you there in person. Be wary of anyone offering to fix a requirement you can’t meet.

Sathon District Office สำนักงานเขตสาทร ()
Photo: Chainwit., CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Common questions

Do I have to sign passport copies in Thailand? Yes, in practice. Sign each copy you hand over; officers often return unsigned ones.

What photo size does Thai immigration want? 4 x 6 cm for forms like the TM.7 extension. Other offices may want a different size, so ask.

Where do I get a Thai translation certified? At the Foreign Ministry’s Department of Consular Affairs in Bangkok, after a translator has translated and signed it. The mail service costs ฿200 per document.

Does Thailand accept apostilles? From 28 February 2027, when the Apostille Convention takes effect for Thailand. Until then, documents need embassy legalisation.

Was this useful?

Sources

Checked 13 November 2026: Department of Consular Affairs, legalisation by mail (updated 10 February 2026, in Thai); HCCH, Thailand accedes to the Apostille Convention (30 June 2026); Wongnai, how to sign ID copies safely (in Thai); ETDA, digital ID standard (on the ID card laser code). Immigration document lists from our visa extension and Jomtien immigration pages; residence certificate details from Thai driving licence. Offices differ and rules change; check before you go. General information, not legal advice.

See visa extension, Thai bank account and Thai driving licence.

💬 Insider tips

There’s more we can’t fit on the website. For local tips and quick answers, ask the regulars in our community.

Discord · Telegram

Ride along with Jonny

Every guide page comes from the nightly rides through Pattaya. Watch them, ask questions in the community, or help keep the camera rolling.