
简短回答:泰国离不开又甜又冰的饮料。经典饮品有cha yen(加炼乳的橙色泰式冰茶)、oliang(浓烈香甜的冰黑咖啡)、cha manao(冰柠檬茶)、新鲜嫩椰子,以及现点现打的果昔。想要少甜就说wan noi。本地啤酒有 Leo、Singha 和 Chang。商店上午11点到午夜可以卖酒,五个佛教节日当天大多数商店完全不能卖酒,但酒店、持牌娱乐场所和少数其他地方可以。

一览
| 饮品 | 泰语 | 是什么 |
|---|---|---|
| 泰式冰茶 | ชาเย็น (cha yen) | 红茶加炼乳和淡奶,倒在碎冰上 |
| 冰红茶 | ชาดำเย็น (cha dam yen) | 同样的茶,加糖,不加奶 |
| 冰柠檬茶 | ชามะนาว (cha manao) | 加青柠汁的甜红茶 |
| 泰式冰咖啡 | โอเลี้ยง (oliang) | 加了烘焙谷物的深色咖啡,香甜,加冰 |
| 冰奶咖啡 | กาแฟเย็น (kafae yen) | 香甜的冰奶咖啡 |
| 新鲜椰子 | มะพร้าว (maphrao) | 冰镇嫩椰子:喝椰汁,再挖椰肉吃 |
| 果昔 | น้ำปั่น (nam pan) | 水果加冰和糖浆打成 |
泰式冰茶
Cha yen的意思是“冷茶”。它用红茶、甜炼乳和淡奶制成,倒在碎冰上。茶本身是红褐色,加奶后变成橙色;有些摊贩会加色素让颜色更鲜艳。据米其林指南介绍,它源自拉玛五世时期由中国商人带来的茶,后来改用本地种植的茶叶,更适合炎热的天气。
- 街头摊贩至今仍会把它倒进装满冰的塑料袋或杯子里让你带走。
- Cha dam yen是不加奶的同款茶,cha manao则加了青柠,喝起来酸甜。
咖啡
- Oliang是传统的泰式冰黑咖啡。它用深度烘焙的罗布斯塔咖啡豆,加上玉米、黄豆、大米和芝麻等谷物和种子拼配,通过长长的棉布滤袋浓浓地冲泡,再倒在糖和碎冰上。这个名字来自潮州话里“黑”和“冷”两个字。
- Kafae yen是加奶的甜冰咖啡。
- 连锁咖啡店(常开在加油站)和精品咖啡馆也有意式咖啡。参见咖啡馆与咖啡。
新鲜果饮
- 新鲜椰子,冰镇过,顶部切开,插一根吸管。
- 果昔现点现打,有芒果、西瓜、菠萝、百香果、香蕉等多种口味。参见泰国水果。
- 果昔通常会加糖浆,即nam chueam(น้ำเชื่อม)。不要糖浆就说“mai sai nam chueam”。
- 奶茶店也到处都是。
小贴士:我在 Grab 上点的泰国餐厅,果昔卖 ฿40 到 ฿60,Sophon Market 的椰子昔是 ฿40。我还见过市场上 ฿40 的果昔在海滩餐厅卖到 ฿280(价格截至2026年11月)。

怎么点出你想要的口味
| 英文 | 泰语 | 这样说 |
|---|---|---|
| 少甜 | หวานน้อย | wan noi |
| 不甜 | ไม่หวาน | mai wan |
| 不加糖 | ไม่ใส่น้ำตาล | mai sai nam tan |
| 少冰 | น้ำแข็งน้อย | nam khaeng noi |
| 去冰 | ไม่ใส่น้ำแข็ง | mai sai nam khaeng |
| 请给我一根吸管 | ขอหลอด | kho lot |
| 装袋,带走 | ใส่ถุง | sai thung |
对大多数西方游客来说,“wan noi”喝起来还是偏甜。先从它开始,如果还是太甜,就改说“mai wan”。更多饮食用语:用泰语点餐。
餐厅和商店用的工厂冰一般没问题。天热时,甜饮料和白开水交替着喝。参见饮用水和防暑防晒。
软饮料和能量饮料
- 泰国从2017年起按含糖量对含糖饮料征税,并分阶段提高税率。到2023年,泰国消费税厅统计有1,800多种饮料低于每100毫升6克的征税门槛,而征税前只有约200种,所以7-Eleven的冰柜里满是低糖版本。
- Krating Daeng是一种小瓶装的泰国能量饮料,1976年首次上市,也是红牛的灵感来源:一位奥地利商人1982年在泰国发现了它,红牛于1987年推出。它不含气。M-150 和 Carabao 是另外两个本地大品牌。
- 便利店有卖电解质饮料,在炎热的一天过后喝很有帮助。参见宿醉与脱水。
啤酒和酒类
- 泰国啤酒:Boon Rawd 酿酒厂生产 Singha 和 Leo,ThaiBev 生产 Chang。据 Nation Thailand 2024年10月报道,Boon Rawd 约占啤酒市场的62%到63%,其中单是 Leo 就约占一半,Chang 约占32%。
- 啤酒常常在杯里加冰喝。
- 售酒时间:商店和餐厅可在上午11点到午夜之间卖酒。以前下午2点到5点的禁售时段已经取消:2026年5月29日起生效的皇家公报公告规定了上午11点到午夜的时段。持牌娱乐场所按各自的执照时间营业,酒店和国际机场享有豁免。
- 佛教节日:在万佛节、卫塞节(佛诞节)、三宝节、入夏节和出夏节当天,大多数商店、7-Eleven、超市和普通餐厅不能卖酒。酒店、持牌娱乐场所、国际机场以及部分指定的旅游区和活动场所获得豁免,可以卖酒。详情:佛教节日与禁酒;另见出夏节。
- 酒吧价格差别很大。参见酒水价格。不喝酒?酒吧也有软饮料、无酒精鸡尾酒和无醇啤酒。参见不喝酒也能玩的夜晚。

哪里买
路边摊、市场和7-Eleven最便宜;海滩餐厅和酒店酒吧最贵。参见街头小吃和夜市。
常见问题
泰式冰茶是用什么做的?红茶、甜炼乳和淡奶,倒在碎冰上。橙色来自茶和奶,有时会加色素让颜色更鲜艳。
在泰国怎么点少甜的饮料?说“wan noi”(少甜)或“mai wan”(不甜)。“Mai sai nam tan”的意思是不加糖。
在泰国几点可以买酒?商店上午11点到午夜可以卖酒。在五个佛教节日当天,大多数商店完全不能卖;酒店和持牌场所可以(豁免自2025年起实施)。
最受欢迎的泰国啤酒是哪个?据酿酒厂称,Boon Rawd 生产的 Leo 在2023年约占泰国啤酒市场的一半。
资料来源
核查于2026年11月13日:米其林指南,泰式奶茶详解(2025年4月);SEAsia,oliang 的故事(2026年10月);Nation Thailand,售酒时间定为上午11点到午夜(2026年5月);Nation Thailand,重新发布节日豁免名单(2026年11月);Nation Thailand,泰国啤酒市场份额(2024年10月);Nation Thailand,含糖饮料税(2023年3月);Pattaya Mail,2017年起征收糖税(2023年1月);维基百科,Krating Daeng。
跟 Jonny 一起骑行
每一页指南都来自每晚在芭提雅的骑行拍摄。观看视频、在社区提问,或支持我们继续拍摄。




