
简短回答:芭提雅的高温让你很快流失水分,喝酒会让你流失得更多。一整天都要稳定地喝水,口渴之前就喝;大量出汗、呕吐或腹泻后,用药店买的口服补液盐。热衰竭(大量出汗、头晕、头痛、恶心)在降温和喝水后约30分钟内应该会缓解。如果没有缓解,或者有人皮肤发烫且已停止出汗、意识模糊或倒下,就按中暑处理,拨打1669。宿醉没有速效疗法:喝水、吃简单的食物、休息,等时间过去。喝酒后视力模糊或呼吸困难不是宿醉,需要紧急求助。本页仅为一般信息;针对你自己的情况,请咨询药剂师或医生。

了解迹象
| 问题 | 迹象 | 做什么 |
|---|---|---|
| 脱水 | 口渴、尿色深且气味重、口干、头痛、头晕、疲倦 | 喝水,用补液盐,离开高温环境 |
| 热衰竭 | 大量出汗、皮肤苍白湿冷、抽筋、恶心、体温高 | 去凉快的地方,补充水分,给皮肤降温;30分钟内应有好转 |
| 中暑 | 体温非常高、皮肤发烫且不出汗、呼吸急促、意识模糊、抽搐、倒下 | 拨打1669,等待时继续给他们降温 |
| 宿醉 | 头痛、恶心、口干、发抖、疲倦、焦虑 | 喝水、吃简单的食物、休息;只有时间能治好 |
| 酒精中毒 | 意识模糊、呕吐、呼吸缓慢或不规则、皮肤苍白或发青、叫不醒 | 拨打1669,守在他们身边 |
| 可能是甲醇中毒 | 视力模糊、呼吸困难、抽搐,常在喝酒几小时后出现 | 马上去医院;说明喝了什么 |
为什么在这里容易中招
芭提雅全年炎热潮湿。热季大约从2月下旬持续到5月中旬,4月通常最热。泰国疾病控制局(DDC)在2025年记录了182例与高温有关的疾病和21例死亡,大多发生在户外,并指出酒精是这些死亡的重要风险因素。白天在户外晒一整天,晚上再出去喝酒,这样的组合最容易出事,而且酒精会让你排更多尿,所以流失水分更快。见防暑与防晒。
保持水分
- 口渴之前就喝水,在户外或出汗时喝得更多。尿色浅是好迹象;深黄色说明要多喝水。见饮用水。
- DDC建议在高温天限制酒精、咖啡因和含糖饮料,上午11点到下午3点之间避开阳光,并穿宽松、浅色的衣服。
- 如果你要喝酒,中间穿插喝水或软饮料,睡前喝一杯水。
- 永远不要把孩子或宠物留在停在太阳下的车里,哪怕只是一会儿。

口服补液盐
口服补液盐(ORS)是用干净的水冲调的粉末。它能补充你大量出汗、呕吐或腹泻时流失的盐分和糖分,这是白开水做不到的。芭提雅的药店有便宜的小袋装出售。按包装上的说明使用,并问药剂师哪种适合你,给孩子用时尤其要问。在你的急救包里放几包。见药店和药品。
热衰竭与中暑
如果有人热衰竭,把他们移到凉快的地方,解开多余的衣物,给他们喝水、运动饮料或补液盐,并用凉水和扇风给皮肤降温(用布包着的冰袋放在腋下或颈部也有帮助)。守在他们身边:大约30分钟内他们应该会感觉好些。
如果30分钟内没有好转,或出现任何中暑迹象(体温非常高、皮肤发烫且不出汗、意识模糊、呼吸急促、抽搐或倒下),拨打1669。等待时继续给他们降温。如果他们失去意识,让他们侧躺。老人、幼儿、孕妇、户外工作者和有心脏病的人风险最高。更多号码见紧急电话。
宿醉
没有速效疗法:只有时间能把酒精从体内清除,肝脏大约每小时处理一杯标准酒量。有帮助的是喝水、吃点简单的食物、洗个澡和睡觉。大量饮酒后服用止痛药前先问药剂师,特别是在你肠胃不适或有肝脏问题时。如果你还发烧,可能不是酒的问题:芭提雅登革热很常见,在医生排除之前,建议用扑热息痛(paracetamol),而不是布洛芬或阿司匹林。见登革热和蚊子。
因为酒精要几个小时才能离开身体,所以大醉一晚后的早上不适合骑摩托车或开车。见交通事故。

不只是宿醉的时候
酒精中毒一个晚上就可能发生。迹象包括意识模糊、站不起来、呕吐、呼吸缓慢或不规则、皮肤苍白或发青、抽搐或叫不醒。拨打1669。等待时守在这个人身边,如果醒着就扶他坐起来,如果没醒就让他侧躺,并给他保暖。不要再给他喝酒、咖啡或吃东西,不要让他冲冷水澡,也不要试图催吐。
甲醇中毒来自假酒或自酿烈酒。泰国当局已提醒公众避开不受监管的酒:自酿烈酒、来源不明的酒和未经认证的药酒。早期症状看起来像喝醉;之后会出现视力模糊、呼吸困难和抽搐,不治疗可能导致失明或死亡。喝酒后视力出现变化的人必须马上去医院。
如果某杯酒味道不对,或你感觉比应有的状态差得多,尽早求助。见夜间出行安全。
肠胃不适
在高温下腹泻和呕吐会让你很快脱水。少量多次地喝补液盐。如果喝不下水、有血、高烧,或站起来时头晕,请去看医生。见食物中毒。
小贴士:我一般不喝酒,现在大玩一晚是几个月才一次。对我来说,改变是从少出去、学会说不、只给自己买酒开始的:一旦开始给别人买,就会变成习惯。

常见问题
怎么区分热衰竭和中暑?热衰竭通常伴随大量出汗,降温和喝水后约30分钟内会好转。中暑会出现皮肤发烫且可能停止出汗、意识模糊、呼吸急促或倒下。那是紧急情况:拨打1669。
运动饮料和补液盐效果一样吗?炎热的一天,喝水和运动饮料就够了。呕吐或腹泻之后,补液盐是专门用来补充你流失的东西的;请问药剂师。
昨晚喝酒后我看不清东西。这是宿醉吗?不是。喝酒后视力变化可能是甲醇中毒的迹象。马上去医院,并说明你喝了什么。
悠着点
想过不喝酒的夜晚,见不喝酒的芭提雅夜晚。
资料来源
核实于2026年11月13日:The Nation,2026年3月15日(DDC热季日期、建议、中暑拨打1669);The Star(转载自The Nation),2026年3月16日(2025年高温疾病数据和症状);NHS,热衰竭和中暑;NHS,脱水;NHS,酒精中毒;Healthdirect Australia,酒精如何影响健康(宿醉);Drinkaware,宿醉(酒精与脱水);Pattaya Mail,2024年11月26日(甲醇警告和症状)。关于哪种止痛药适合宿醉,各来源说法不一,请咨询药剂师。仅为一般信息,不是医疗建议。
跟 Jonny 一起骑行
每一页指南都来自每晚在芭提雅的骑行拍摄。观看视频、在社区提问,或支持我们继续拍摄。




