
Коротко: Исан (Isaan): это северо-восток Таиланда, и его еду продают по всей Паттайе, от угольных грилей на тротуаре до прилавков в фуд-кортах. Она солёная, кислая и часто очень острая, а основа у неё: клейкий рис, мясо на гриле и толчёные салаты. Классический заказ: сом там (som tam, салат из зелёной папайи), гай янг (gai yang, курица на гриле) и кхао ниао (khao niao, клейкий рис), всё на компанию и руками. Если пробуете впервые, просите там тай (tam Thai), более мягкий салат из папайи, и говорите mai phet («май пхет», не остро) или phet nit noi («пхет нит ной», чуть остро).

Коротко о главном
| Блюдо | По-тайски | Что это | Острота |
|---|---|---|---|
| Сом там / там тай (som tam / tam Thai) | ส้มตำ / ตำไทย | Салат из зелёной папайи с арахисом и сушёными креветками | От средне до очень остро |
| Там пла ра (tam pla ra) | ตำปลาร้า | Салат из папайи с ферментированной рыбой | Остро, сильный вкус |
| Гай янг (gai yang) | ไก่ย่าง | Маринованная курица на гриле | Мягко; острый соус отдельно |
| Кхо му янг (kho moo yang) | คอหมูย่าง | Свиная шейка на гриле | Мягко; острый соус отдельно |
| Ларб (larb) | ลาบ | Салат из рубленого мяса с лаймом, чили, мятой и обжаренным рисом | Остро |
| Нам ток (nam tok) | น้ำตก | Салат из нарезанного мяса на гриле с похожей заправкой | Остро |
| Том сэп (tom saep) | ต้มแซ่บ | Острый и кислый суп | Остро |
| Сай крок исан (sai krok Isan) | ไส้กรอกอีสาน | Кисловатая ферментированная колбаска из свинины и риса | Мягко |
| Кхао ниао (khao niao) | ข้าวเหนียว | Клейкий рис, основа всего | Нет |
Сом там и его основные виды
Сом там толкут в большой глиняной или деревянной ступке с чили, чесноком, лаймом и пальмовым сахаром, поэтому каждую порцию готовят под заказ. Основные виды:
- Там тай (ตำไทย): с арахисом, сушёными креветками, помидорами и рыбным соусом. Кисло-сладкий. Лучше всего начинать с него.
- Там пла ра или там лао (ตำลาว): заправлен пла ра (ปลาร้า), ферментированным рыбным соусом. Темнее, солонее и гораздо сильнее на вкус.
- Там пу (ตำปู): с солёным или маринованным крабом. В там пу пла ра есть и краб, и ферментированная рыба.
- Там кхорат: вариант из Накхонратчасимы, тоже с ферментированным рыбным соусом.
- Там суа (ตำซั่ว): салат из папайи, смешанный с тонкой рисовой лапшой.
- Толкут и другие продукты: часто встречаются огурец (там тэнг), кукуруза и зелёный манго.
Одни салаты в лавках толкут сильно, другие быстро перемешивают, чтобы папайя оставалась хрустящей. Если сомневаетесь, скажите «tam Thai, phet nit noi khrap» (или kha), то есть «там тай, чуть остро».
Мясо на гриле
- Гай янг: курица, маринованная с чесноком и лемонграссом, иногда с панданом, и медленно жаренная на углях. Часто продаётся половинкой или целой тушкой.
- Кхо му янг: жирная свиная шейка на гриле, нарезанная и поданная с соусом.
- Суа ронг хай (เสือร้องไห้, «плачущий тигр»): говядина на гриле с острым соусом из чили.
- Джэу (แจ่ว): тёмный дымный соус из сушёных хлопьев чили, обжаренного риса, лайма и рыбного соуса, который подают к мясу на гриле. Вся острота именно в нём, так что макайте понемногу.

Салаты и супы
- Ларб: рубленая свинина, курица или утка с лаймом, рыбным соусом, чили, шалотом, мятой и кхао кхуа (обжаренным молотым рисом), который даёт ореховый хруст.
- Нам ток: та же заправка, но с ломтиками свинины или говядины на гриле.
- Том сэп: прозрачный острый и кислый суп с травами, часто со свиными рёбрышками или субпродуктами.
- Гэнг ом: исанское карри без кокосового молока, жидкое и с травами. Смотрите тайские карри.
- Из закусок на рынках есть колбаски сай крок исан, шашлычки из свинины, а у некоторых лотков жареные насекомые.
Как это едят
- Закажите несколько блюд на стол и ешьте вместе. Салат, мясо на гриле, суп и клейкий рис: полноценный обед на двоих.
- Клейкий рис часто подают в маленькой плетёной корзинке или в пластиковом пакете. Отщипните кусочек, скатайте пальцами в шарик и берите им мясо или собирайте заправку.
- Сырые овощи на гарнир (капуста, длинная фасоль, зелень) смягчают остроту.
- Большинство исанских заведений простые и дешёвые. Платят в конце, а в фуд-корте при заказе.

Насколько это остро?
Исанская еда может быть очень острой, а острота сом тама идёт от свежего чили, который толкут прямо в салат.
| Вам нужно | По-тайски | Как сказать |
|---|---|---|
| Не остро | ไม่เผ็ด | mai phet («май пхет») |
| Чуть остро | เผ็ดนิดหน่อย | phet nit noi («пхет нит ной») |
| Совсем без чили | ไม่ใส่พริก | mai sai phrik («май сай прик») |
| Без ферментированной рыбы | ไม่ใส่ปลาร้า | mai sai pla ra («май сай пла ра») |
«Mai phet» у исанского лотка всё равно может оказаться остреньким по западным меркам. Клейкий рис и сырые овощи помогают лучше, чем вода. Больше фраз: как заказать еду по-тайски и полезные тайские фразы.
Сырые блюда, которые лучше пропустить
Некоторые исанские блюда готовят из сырого мяса (ларб диб, ลาบดิบ) или сырой пресноводной рыбы (кой пла, ก้อยปลา). По данным Всемирной организации здравоохранения, печёночной двуусткой, паразитом, заражаются, когда едят сырую или недоваренную пресноводную рыбу, а долгая инфекция может привести к тяжёлому раку желчных протоков. Просите ларб приготовленным: ларб сук (ลาบสุก). Это общая информация; если после еды появились симптомы, обратитесь к врачу или фармацевту. Смотрите также пищевое отравление.

Где найти в Паттайе
- Уличные лотки с угольным грилем и большой ступкой: классический вариант. В оживлённых, где много местных покупателей, еда не залёживается. Смотрите уличная еда.
- Маленькие исанские рестораны: открытые на улицу, часто с пластиковыми столами и длинным меню салатов. Смотрите дешёвая еда.
- Фуд-корты: почти в каждом есть исанский прилавок с ценами на табличке. Смотрите фуд-корты.
- Ночные рынки: курица на гриле, колбаски и прилавки с сом тамом. Смотрите ночные рынки.
- Доставка: сом там хорошо переносит доставку; укажите остроту в комментарии к заказу. Смотрите приложения доставки еды.
Тайское барбекю, где жарите сами, смотрите в разделе муката.
Частые вопросы
Какое исанское блюдо самое известное? Сом там, салат из зелёной папайи, его обычно едят с курицей на гриле и клейким рисом.
Чем там тай отличается от там пла ра? В там тай кладут рыбный соус, арахис и сушёные креветки, он слаще. В там пла ра кладут ферментированную рыбу, и вкус у него гораздо сильнее и солонее.
Как заказать исанскую еду неострой? Скажите «mai phet» (не остро) или «phet nit noi» (чуть остро) и добавьте в конце khrap или kha. Чтобы совсем без чили, скажите «mai sai phrik».
Исанская еда и лаосская: это одно и то же? Они очень близки. Многие блюда, например сом там, ларб и клейкий рис, общие для обоих берегов Меконга.
Безопасно ли есть сырой ларб? Сырое мясо и сырая пресноводная рыба несут риск паразитов. Заказывайте ларб приготовленным (larb suk).

Источники
Проверено 13 ноября 2026 года: Michelin Guide, всё о сом таме; Управление по туризму Таиланда, тайская кухня четырёх регионов; National Geographic, исанские блюда; Всемирная организация здравоохранения, трематодозы пищевого происхождения. Общая информация, а не медицинская консультация.
Что попробовать дальше
Катайтесь с Джонни
Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.
Смотреть поездки Наш Telegram Оставить чаевые Поддержать поездки






