
Коротко: тайская лапша делится на жареные блюда (пад тай, пад си ю, рат на), супы с лапшой (куай тиеу, в том числе лапша «лодочников» и лапша с уткой) и лапшу с карри (кхао сой, кханом чин). В лапшичной вы собираете миску сами: выбираете лапшу, говорите нам (с бульоном) или хэнг (без бульона), выбираете мясо, а потом сами приправляете из четырёх баночек на столе. Лапшу продают с уличных тележек, в шопхаусах, на рынках и в каждом фуд-корте торговых центров Паттайи, и это одна из самых дешёвых полноценных трапез в городе.

Вкратце
| Блюдо | По-тайски | Что это | Острота |
|---|---|---|---|
| Пад тай | ผัดไทย | Жареная тонкая рисовая лапша, соус из тамаринда, яйцо, арахис, лайм | Мягко |
| Пад си ю | ผัดซีอิ๊ว | Широкая рисовая лапша, обжаренная в тёмном соевом соусе с китайской капустой кай лан | Мягко |
| Рат на | ราดหน้า | Широкая лапша под густой подливкой | Мягко |
| Пад кхи мао | ผัดขี้เมา | «Пьяная лапша»: широкая лапша с чили и базиликом | Остро |
| Лапша «лодочников» | ก๋วยเตี๋ยวเรือ | Маленькие миски насыщенного тёмного бульона из говядины или свинины | Средне |
| Лапша с уткой | ก๋วยเตี๋ยวเป็ด | Утка в бульоне с пятью специями | Мягко |
| Йен та фо | เย็นตาโฟ | Розовый бульон из красного ферментированного тофу, рыбные шарики, водяной шпинат | От мягкого до среднего |
| Кхао сой | ข้าวซอย | Яичная лапша в кокосовом карри с хрустящей лапшой сверху | Средне |
Жареная лапша
- Пад тай: тонкая рисовая лапша, обжаренная с соусом из тамаринда, яйцом, тофу, ростками фасоли и часто с креветками, с дроблёным арахисом и лаймом. Арахис часто подают отдельно.
- Пад си ю: сен яй (широкая рисовая лапша), обжаренная в тёмном соевом соусе с китайской капустой кай лан и мясом на выбор. Дымный вкус с лёгкой сладостью.
- Рат на: та же широкая лапша, обжаренная и залитая густой глянцевой подливкой с зеленью. Почти суп.
- Пад кхи мао: «пьяная лапша», широкая лапша, сильно обжаренная с чили и базиликом. Будет остро.
Супы с лапшой
Куай тиеу (ก๋วยเตี๋ยว): общее название супа с лапшой. В лапшичных можно сочетать лапшу, бульон и добавки, но многие известны одним стилем:
- Лапша «лодочников» (куай тиеу руа): маленькие миски тёмного крепкого бульона из говядины или свинины, который традиционно загущают небольшим количеством крови. Её продавали с лодок на каналах, поэтому миски маленькие. Обычно заказывают несколько.
- Лапша с уткой (куай тиеу пет): утка в бульоне с пятью специями. Часто встречается в фуд-кортах торговых центров.
- Лапша том ям (куай тиеу том ям): острая, кислая и иногда чуть сладкая, часто с дроблёным арахисом.
- Йен та фо: розовый бульон, окрашенный красным ферментированным тофу, с рыбными шариками и водяным шпинатом.
- Ба ми (บะหมี่): жёлтая яичная лапша, часто с красной жареной свининой и вонтонами, с бульоном или без.
О бульонах без лапши см. тайские супы.
Совет: в фуд-кортах торговых центров лапша с уткой в Central Marina стоила около ฿60, когда я снимал в октябре 2026 года, а большинство блюд там стоит примерно $2-3. То же самое в Terminal 21 наверху и в Central Festival внизу.

Лапша с карри
- Кхао сой: яичная лапша в остром кокосовом карри, сверху хрустящая жареная лапша, а рядом шалот и маринованная зелень. Блюдо северного Таиланда с корнями в китайской провинции Юньнань. См. тайские карри.
- Кханом чин (ขนมจีน): мягкая тонкая ферментированная рисовая лапша, которую подают холодной, полив сверху карри, со свежими овощами, которые добавляют по вкусу. Часто продаётся как быстрый обед.
Выбор лапши
| Лапша | По-тайски | Что это |
|---|---|---|
| Сен лек | เส้นเล็ก | Тонкая плоская рисовая лапша, универсальная |
| Сен яй | เส้นใหญ่ | Широкая плоская рисовая лапша, лучше всего жареная |
| Сен ми | เส้นหมี่ | Очень тонкая рисовая вермишель |
| Ба ми | บะหมี่ | Жёлтая лапша из пшеницы и яиц |
| Вун сен | วุ้นเส้น | Стеклянная лапша из крахмала маша |

Как заказать
Выберите лапшу, затем с бульоном или без, затем мясо:
- С бульоном или без: нам (น้ำ) или хэнг (แห้ง). Сухие миски подают с бульоном отдельно или вовсе без него.
- Мясо: му (свинина), кай (курица), нуа (говядина), пла (рыба, часто рыбные шарики).
- Пример: «сен лек нам му кхрап» (เส้นเล็กน้ำหมูครับ): тонкая рисовая лапша в бульоне со свининой. Женщины в конце говорят кха.
- Острота: май пхет (не остро) или пхет нит ной (чуть остро). Многие супы приносят неострыми, а остроту вы добавляете сами.
- Большая порция: пхисет (พิเศษ), обычно немного дороже.
Больше фраз на странице как заказать еду по-тайски.
За столом
- В большинстве лапшичных на столе стоят четыре приправы: сахар, хлопья чили, рыбный соус и уксус с чили. Сначала попробуйте, потом добавляйте.
- Хлопья чили очень острые. Начните со щепотки.
- К супам с лапшой обычно дают палочки и ложку; к жареной лапше часто вилку и ложку.
- Миски лапши «лодочников» маленькие, так что для начала закажите две-три и добавьте, если ещё голодны.

Аллергии и диеты
- Пад тай и лапша том ям часто содержат арахис, а во многих бульонах и соусах используются рыбный соус, креветки или устричный соус. Если у вас серьёзная аллергия, покажите её описание на тайском. См. как заказать еду по-тайски.
- Большинство бульонов варят на свиных, говяжьих или куриных костях. Лапшу без мяса ищите на лотках «джей» с жёлтыми флажками. См. вегетарианцам и веганам.
Где поесть лапшу в Паттайе
- Уличные тележки и шопхаусы: самые дешёвые миски, часто готовят прямо при вас. См. уличная еда.
- Фуд-корты торговых центров: чисто, с кондиционером, цены на табло. См. фуд-корты.
- Ночные рынки: пад тай и супы с лапшой рядом со всем остальным. См. ночные рынки и вечерний тур по уличной еде.

Частые вопросы
Чем пад тай отличается от пад си ю? В пад тай используют тонкую рисовую лапшу с кисло-сладким соусом из тамаринда и арахисом. В пад си ю широкую рисовую лапшу обжаривают в тёмном соевом соусе с китайской капустой кай лан.
Почему миски лапши «лодочников» такие маленькие? Сначала это была закуска, которую продавали с лодок на каналах, и маленькие миски было удобно передавать. Её до сих пор заказывают по несколько мисок сразу.
Острые ли тайские супы с лапшой? Большинство приносят довольно мягкими, и вы приправляете их сами тем, что стоит на столе. Обычные исключения: лапша том ям и пад кхи мао.
Как заказать лапшу по-тайски? Назовите лапшу, скажите нам (с бульоном) или хэнг (без бульона), затем мясо: «сен лек нам му кхрап» принесёт вам тонкую рисовую лапшу в бульоне со свининой.
Пад тай вегетарианский? Обычно нет. В нём часто есть рыбный соус, сушёные креветки или креветки. Попросите без рыбного соуса и без креветок или закажите на лотке «джей».
Источники
Проверено 13 ноября 2026 года: Michelin Guide, введение в тайскую лапшу; SBS Food, история лапши «лодочников». Цена в фуд-корте взята из собственного видео Джонни от 20 октября 2026 года.
Связанные гиды
Катайтесь с Джонни
Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.
Смотреть поездки Наш Telegram Оставить чаевые Поддержать поездки








