Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Vivre à Pattaya

Rencontrer la famille de votre partenaire thaïlandais

Rencontrer pour la première fois la famille d'un partenaire thaïlandais : saluer les parents d'un wai, quoi apporter et porter, l'étiquette à la maison, le respect des aînés, la visite au village, les occasions familiales et parler ouvertement des attentes.

✓ Dernière vérification Nov 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Rencontrer la famille de votre partenaire thaïlandais : Salut: faites le wai aux parents et aux aînés ; laissez votre partenaire vous guider; À apporter: un petit cadeau comme des fruits, des douceurs ou quelque chose de chez vous; À la maison: chaussures retirées ; pieds au sol et tête plus basse que celle des aînés assis; Attitude: calme, poli et patient ; pas de dispute devant la
Cliquez pour la version claire

Réponse rapide : la famille est au cœur de la vie thaïlandaise, et rencontrer les parents de votre partenaire est une vraie étape, alors un peu de préparation est une marque de respect. Laissez votre partenaire vous guider : il ou elle connaît sa famille. Saluez les parents et les autres aînés d’un wai, habillez-vous correctement et apportez un petit cadeau, comme des fruits ou quelque chose de votre pays. Retirez vos chaussures à la porte, gardez les pieds au sol et tournés à l’écart des gens, et ne vous dressez pas au-dessus des aînés assis. Restez calme et poli, mangez ce qu’on vous offre et ne vous inquiétez pas des petites erreurs : un visiteur qui fait des efforts est en général accueilli chaleureusement. Parlez avant avec votre partenaire de ce que la famille attend.

Des amis thaïlandais mangent assis par terre à la maison, un chien à côté
Manger à la thaïe, assis par terre, chez un ami à l'extérieur de la ville. · Photo: Jonny James

En un coup d’œil

À faireÀ éviter
Faites le wai aux parents et aux aînés, et souriezToucher la tête de quelqu’un, même d’un enfant
Retirez vos chaussures avant d’entrerPointer vos pieds vers les gens ou vers des images de Bouddha
Apportez un petit cadeau, et offrez-le avec le sourireÉlever la voix ou se disputer devant la famille
Laissez les aînés être servis et commencer en premierLes grandes démonstrations d’affection avec votre partenaire
Demandez à votre partenaire comment appeler chaque personneFaire des promesses que vous n’êtes pas sûr de pouvoir tenir

Avant de partir

  • Demandez à votre partenaire qui sera là, ce que font ces personnes et comment appeler chacune. Les Thaïlandais utilisent tous les jours des surnoms et des termes familiaux comme Phi (aîné) et Nong (cadet). Voir noms et titres thaïs.
  • Apprenez une salutation et un merci : sawatdee khrap ou kha, et khop khun khrap ou kha. Voir phrases thaïes utiles.
  • Beaucoup de familles, surtout dans le nord-est (Isaan), parlent une langue régionale à la maison en plus du thaï, donc même vos cours de thaï avec votre partenaire ne couvriront peut-être pas tout ce que vous entendrez. Votre partenaire devra peut-être traduire.
  • Habillez-vous correctement et sobrement : un pantalon long ou une jupe aux genoux et une chemise à manches sont un choix sûr, surtout si une visite au temple est probable.

La première rencontre

  • Le wai : paumes jointes près de la poitrine, tête légèrement inclinée. La Thailand Foundation note que le wai le plus profond est réservé aux cérémonies, aux parents et aux aînés vénérés. Votre partenaire pourra vous montrer comment il ou elle salue ses propres parents. Voir l’étiquette thaïe.
  • Cadeaux : une corbeille de fruits, de bons en-cas ou un petit présent de votre pays sont des choix faciles. Demandez à votre partenaire ce que la famille ne peut pas manger, et s’il faut l’offrir à l’arrivée.
  • Conversation : attendez-vous à des questions amicales sur votre travail, votre famille et vos projets. Répondez simplement et gentiment. Il n’y a pas de mal à ne pas encore avoir toutes les réponses.
  • Nourriture : il y en aura sans doute beaucoup. Goûtez un peu de tout, attendez que les aînés commencent et dites que c’est délicieux. Si quelque chose est trop épicé, un sourire et un verre d’eau suffisent. Voir la cuisine de l’Isaan et les plats thaïs à goûter.

Dans la maison familiale

Le guide de l’étiquette de la Thailand Foundation liste les bases :

  • Retirez vos chaussures avant d’entrer dans une maison thaïe, modeste ou grande.
  • Ne touchez la tête de personne, et ne faites rien passer au-dessus de la tête de quelqu’un.
  • Ne posez pas les pieds sur les tables et ne pointez pas vos semelles vers les gens. Asseyez-vous en tailleur ou les pieds repliés sur le côté.
  • Ne vous tenez pas debout et ne marchez pas avec le corps plus haut que la tête d’un aîné assis. Baissez un peu la tête en passant.
  • Ne marchez pas sur les seuils de porte surélevés.
  • Participez quand vous le pouvez : porter les plats, débarrasser et jouer avec les enfants, tout cela aide.
Des lampadaires ornés d'éléphants sur un long pont au coucher du soleil, à Suphan Buri
Des lampadaires-éléphants sur un pont de la campagne de Suphan Buri, en visite chez la famille d'un ami. · Photo: Jonny James

La visite au village

  • Beaucoup de familles vivent dans d’autres provinces, souvent loin de Pattaya. Pour y aller, il faut en général un bus longue distance, un train ou un vol intérieur, souvent via Bangkok, alors vérifiez les horaires en vigueur et réservez à l’avance autour des jours fériés. Voir de Bangkok à Pattaya et l’aéroport d’U-Tapao.
  • La vie au village est simple et conviviale. Attendez-vous à des voisins qui passent, à des réveils matinaux, à des coqs et à des moustiques. Emportez du répulsif, des vêtements longs et légers et les médicaments dont vous avez besoin. Voir dengue et moustiques.
  • Les salles de bains peuvent être rudimentaires. Apportez des mouchoirs et du gel pour les mains.
  • Une visite au temple local est courante. Couvrez épaules et genoux et suivez l’exemple de la famille. Voir les usages au temple.

Les occasions familiales

  • Songkran (mi-avril) : beaucoup de Thaïlandais rentrent chez eux, et les familles se rendent au temple et versent délicatement de l’eau parfumée sur les mains des aînés en signe de respect. Voir Songkran.
  • La fête des Mères (12 août) et la fête des Pères (5 décembre) sont des jours fériés, et la Thailand Foundation note que les Thaïlandais attachent une grande valeur au respect et à la gratitude envers leurs parents. Une carte ou un petit cadeau pour les parents de votre partenaire est une gentille attention. Voir les jours fériés thaïlandais.
  • Si vous êtes invité à une cérémonie pour faire des mérites, une ordination ou un mariage, demandez à votre partenaire quoi porter et ce qu’on attend des invités. Voir les coutumes du mariage thaï.

Attentes et argent

La gratitude envers les parents (katanyu) est une valeur thaïlandaise essentielle, et dans beaucoup de familles les enfants adultes aident à prendre soin de leurs parents. La façon dont un couple gère cela relève de sa propre décision. Parlez-en avec votre partenaire tôt, en privé et calmement, de ce que vous attendez l’un et l’autre, et mettez-vous d’accord sur ce qui vous convient avant la visite. Tout cadeau ou toute aide relève de votre propre choix. Si des demandes d’argent reviennent sans cesse avec pression ou urgence, de qui que ce soit, ralentissez et lisez arnaques sentimentales ; elles peuvent arriver à tout le monde. Voir aussi les rencontres en Thaïlande.

Un lac paisible entouré de collines dans la province de Suphan Buri
Un lac à Suphan Buri. Rendre visite à une famille en province, c'est voir une tout autre Thaïlande. · Photo: Jonny James

Questions fréquentes

Que dois-je apporter pour rencontrer les parents de mon partenaire thaïlandais ? Un petit cadeau comme une corbeille de fruits, de bons en-cas ou quelque chose de votre pays. Demandez à votre partenaire ce que la famille aime.

Dois-je faire le wai aux parents de mon partenaire ? Oui. Saluez-les d’un wai et d’un sourire, et laissez votre partenaire vous montrer comment il ou elle salue ses propres parents.

Puis-je tenir la main de mon partenaire devant la famille ? Restez discret dans vos marques d’affection, surtout avec les parents âgés et à la campagne. Suivez l’exemple de votre partenaire.

Et si je fais une erreur ? Excusez-vous avec un sourire et un wai. La plupart des familles sont indulgentes avec un visiteur qui fait visiblement des efforts.

Cette page vous a aidé ?

Sources

Vérifié le 13 novembre 2026 : Thailand Foundation, Feet Low, Head High : un guide de l’étiquette thaïe (février 2024) ; Thailand Foundation, la fête des Mères thaïlandaise (août 2025). Les dates des jours fériés correspondent à notre page jours fériés thaïlandais. Les coutumes varient selon les régions et les familles ; votre partenaire reste le meilleur guide.

Prochaines étapes utiles

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.