按 ESC 关闭

← 返回 美食与优惠

用泰语点餐:常用语和小贴士

在芭提雅点餐用的泰语,附泰文和简单发音:辣度、不要放什么、过敏、素食、菜单词汇、面馆、饮料、打包和买单。

✓ 最近核实 11 月 2026 作者 我们如何核实信息

用泰语点餐:常用语和小贴士快速参考卡:不辣: Mai phet(ไม่เผ็ด); 微辣: Phet nit noi(เผ็ดนิดหน่อย); 不要放: Mai sai …(ไม่ใส่…); 打包: Sai thung(ใส่ถุง)或 klap baan(กลับบ้าน); 买单: Check bin(เช็คบิล)
点击查看浅色版

简短回答:在芭提雅完全不会泰语也能吃得很好,但五句话就能应付大多数用餐场合:mai phet(不辣)、phet nit noi(微辣)、ao an nee(我要这个,边说边指)、sai thung(打包)和 check bin(买单)。男性加 khrap,女性加 kha,听起来更礼貌。下面是不要放某样食材、过敏、素食、面馆和饮料的说法,附泰文,可以直接在手机上给人看。

Interesting Thai Menu Choices
图片: Thomas Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

一览

中文泰语这样说
不辣ไม่เผ็ดmai phet
微辣เผ็ดนิดหน่อยphet nit noi
我要这个เอาอันนี้ao an nee
不要放……ไม่ใส่…mai sai …
打包ใส่ถุง / กลับบ้านsai thung / klap baan
在这里吃กินที่นี่kin tee nee
买单เช็คบิลcheck bin khrap / kha
好吃!อร่อยaroi!

这里的拼写只是简单的英文发音,不是官方拼音系统,所以菜单和其他指南可能会把同一个词拼成不同的样子(pet、phed、sai tung)。在小吃摊上声调没那么重要,语境就能说明大部分意思。

基本礼貌

  • 男性在句尾加 khrap(ครับ),女性加 kha(ค่ะ)。见实用泰语。
  • Kho(ขอ)意思是“请给我”:“kho menu noi khrap”(ขอเมนูหน่อยครับ)就是“请给我菜单”。Ao(เอา)意思是“我要”,在路边摊用没问题。
  • 想引起注意,礼貌地说一句“kho thot khrap / kha”(不好意思)在哪里都适用。泰国人常称呼年轻店员为 nong(น้อง)。举手示意,不要打响指。
  • 没有英文菜单?问“mee menu phasa angkrit mai?”(มีเมนูภาษาอังกฤษไหม)。指着图片或别人的盘子也可以。

点餐

  • 一、二、三:neung, song, saam。“Pad kra pao song”就是两份打抛饭。
  • 再来一个:kho eek neung(ขออีกหนึ่ง)。
  • 大份:phiset(พิเศษ),通常加一点钱。
  • 加一个煎蛋:sai khai dao(ใส่ไข่ดาว)。
  • 水:nam plao(น้ำเปล่า)。冰:nam khaeng(น้ำแข็ง)。
  • 店员可能会问“kin tee nee rue klap baan?”(กินที่นี่หรือกลับบ้าน):在这里吃还是带走?

完整点一份可以简单到这样:“pad kra pao moo, khai dao, phet nit noi khrap”(ผัดกะเพราหมู ไข่ดาว เผ็ดนิดหน่อยครับ):打抛猪肉、煎蛋、微辣。

小贴士:在我常吃的一个小吃摊,打抛饭 ฿35,上面加一个煎蛋 ฿10(2026 年 11 月的价格)。

辣度

中文泰语这样说
不辣ไม่เผ็ดmai phet
微辣เผ็ดนิดหน่อยphet nit noi
辣เผ็ดphet
很辣เผ็ดมากphet mak
完全不要辣椒ไม่ใส่พริกmai sai phrik

说了“mai phet”仍可能有点辣,因为有些酱料和咖喱酱里本身就有辣椒。“Mai sai phrik”更彻底。从不辣开始,再用桌上的调料自己加辣更容易:糖、辣椒粉、辣椒鱼露和辣椒醋。

不要放某样东西

Mai sai(ไม่ใส่)意思是“不要放”。后面接下面任何一个:

不要放泰语这样说
辣椒พริกphrik
糖น้ำตาลnam tan
味精ผงชูรสphong chu rot
鱼露น้ำปลาnam pla
香菜ผักชีphak chee
冰น้ำแข็งnam khaeng
Interesting Thai Menu Choices
图片: Thomas Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

过敏和饮食

  • “我对……过敏”:男性说 phom phae …(ผมแพ้…),女性说 chan phae …(ฉันแพ้…)。
  • 花生:tua lisong(ถั่วลิสง)。虾:kung(กุ้ง)。海鲜:ahan talay(อาหารทะเล)。
  • 不要肉:mai sai neua sat(ไม่ใส่เนื้อสัตว์)。严格的泰式中华纯素叫 jay(เจ,斋),“gin jay”就是吃斋。见素食和纯素。
  • 很多看起来是素的菜也会放鱼露、蚝油和虾酱,所以要说清楚。
  • 如果有严重过敏,随身带一张写好泰文的卡片给人看,并请厨师确认。路边摊的炒锅和油是共用的,很难完全避免微量残留。医疗相关词汇见药店常用语。

菜单词汇

中文泰语这样说
猪肉 / 鸡肉 / 牛肉หมู / ไก่ / เนื้อmoo / gai / neua
虾 / 鱼 / 鱿鱼กุ้ง / ปลา / ปลาหมึกkung / pla / pla muek
鸡蛋 / 煎蛋ไข่ / ไข่ดาวkhai / khai dao
米饭 / 糯米饭ข้าว / ข้าวเหนียวkhao / khao niao
炒 / 炸ผัด / ทอดpad / tod
烤 / 煮、汤ย่าง / ต้มyang / tom

大多数泰国菜名都是由这些词组成的:khao pad gai 是鸡肉炒饭,gai tod 是炸鸡,moo yang 是烤猪肉。见必吃泰国菜。

在面馆

先选面条,再选汤或干,最后选肉:

  • 面条:sen lek(细米粉)、sen yai(宽河粉)、ba mee(蛋面)或 woon sen(粉丝)。
  • 汤或干:nam(น้ำ)或 haeng(แห้ง)。
  • 例子:“sen lek nam moo kha”(เส้นเล็กน้ำหมูค่ะ)就是细米粉猪肉汤面。

更多关于各种面的介绍:泰式面食。

酒水

  • 少糖:wan noi(หวานน้อย)。不加糖:mai sai nam tan(ไม่ใส่น้ำตาล)。
  • 泰式冰茶叫 cha yen(ชาเย็น):“cha yen wan noi khrap”就是少糖泰式冰茶。
  • 更多点什么喝:泰国饮品。
Pad bai kra pao (with pork) & Peek gai yad sai - Pailin Thai Restaurant
图片: Andy Li, CC0, Wikimedia Commons

付款

  • 买单:check bin khrap / kha(เช็คบิล)。在路边摊,直接问“tao rai?”(多少钱?)就行。
  • 可以扫码付款吗?Scan dai mai?(สแกนได้ไหม)。见二维码支付和小费。
  • 在美食广场,通常要先买卡或餐券,再用它付给各个摊位。见美食广场。

常见问题

泰语“不辣”怎么说?Mai phet(ไม่เผ็ด)。完全不要辣椒,说 mai sai phrik(ไม่ใส่พริก)。

用泰语怎么买单?说“check bin khrap”(男性)或“check bin kha”(女性)。在小吃摊,说“tao rai?”(多少钱?)就够了。

用泰语怎么说我过敏?Phom phae(男性)或 chan phae(女性),后面接食物:花生是 tua lisong,虾是 kung。严重过敏的话,同时出示写好的卡片。

用泰语怎么说打包?Sai thung(装袋)或 klap baan(带回家)。

了解更多

见实用泰语、必吃泰国菜和学泰语。

这篇有用吗?

来源

2026 年 11 月 13 日核实:Preply,如何用泰语点餐(2026 年 1 月更新);The World of Street Food,外出就餐泰语常用语;泰国国家旅游局,游客必备泰语。本页的拼写是我们自己的简易发音,不是官方系统。

💬 内部贴士

还有很多内容没法放在网站上。想要本地贴士和快速解答,就去社区问问老玩家吧。

Discord · Telegram

跟 Jonny 一起骑行

每一页指南都来自每晚在芭提雅的骑行拍摄。观看视频、在社区提问,或支持我们继续拍摄。