
简短回答:泰式面食分为炒面(pad thai、pad see ew、rad na)、汤面(kuay teow,包括船面和鸭肉面)和咖喱面(khao soi、khanom jeen)。在面馆里,你自己搭配一碗面:选面条,说 nam(带汤)或 haeng(干的),选肉,再用桌上的四个调料罐自己调味。在芭提雅,街边推车、店屋、市场和每个商场美食广场都有面卖,是城里最便宜的正经一餐之一。

一览
| 菜品 | 泰语 | 是什么 | 辣度 |
|---|---|---|---|
| Pad thai(泰式炒河粉) | ผัดไทย | 细米粉炒罗望子酱、鸡蛋、花生、青柠 | 不辣 |
| Pad see ew(泰式酱油炒粉) | ผัดซีอิ๊ว | 宽河粉用老抽和芥蓝一起炒 | 不辣 |
| Rad na(泰式勾芡河粉) | ราดหน้า | 宽河粉浇上浓稠的芡汁 | 不辣 |
| Pad kee mao | ผัดขี้เมา | “醉面”,宽河粉加辣椒和罗勒 | 辣 |
| 船面 | ก๋วยเตี๋ยวเรือ | 小碗装,浓郁的深色牛肉或猪肉汤 | 中辣 |
| 鸭肉面 | ก๋วยเตี๋ยวเป็ด | 五香汤底的鸭肉面 | 不辣 |
| Yen ta fo | เย็นตาโฟ | 红腐乳染成的粉红色汤,配鱼丸和空心菜 | 微辣到中辣 |
| Khao soi(泰北咖喱面) | ข้าวซอย | 椰奶咖喱汤蛋面,上面放炸脆面 | 中辣 |
炒面
- Pad thai:细米粉加罗望子酱、鸡蛋、豆腐、豆芽,常常还有虾,一起翻炒,配碎花生和青柠。花生常常放在旁边。
- Pad see ew:sen yai(宽河粉)用老抽和芥蓝一起炒,加你选的肉。有烟熏味,略带甜。
- Rad na:同样的宽河粉,先炒过,再浇上浓稠发亮、带青菜的芡汁。几乎像汤一样。
- Pad kee mao:“醉面”,宽河粉加辣椒和罗勒大火炒。会很辣。
汤面
Kuay teow(ก๋วยเตี๋ยว)是汤面的统称。店里可以让你自由搭配面条、汤底和配料,但很多店以某一种做法出名:
- 船面(kuay teow reua):小碗装,深色浓郁的牛肉或猪肉汤,传统上会加一点血来增稠。以前在运河的船上卖,所以碗很小。大家会一次点好几碗。
- 鸭肉面(kuay teow pet):五香汤底的鸭肉面。商场美食广场很常见。
- 冬阴功面(kuay teow tom yum):又辣又酸,有时略带甜,常加碎花生。
- Yen ta fo:用红腐乳染成粉红色的汤,配鱼丸和空心菜。
- Ba mee(บะหมี่):黄色蛋面,常配叉烧和馄饨,有汤或干的。
不带面的汤品,见泰式汤品。
小贴士:在商场美食广场,2026 年 10 月我拍视频时,Central Marina 的鸭肉面大约 ฿60,那里大多数餐点大约 2 到 3 美元。Terminal 21 楼上和 Central Festival 楼下也一样。

咖喱面
- Khao soi:辛辣椰奶咖喱汤蛋面,上面放炸脆面,旁边配红葱头和酸菜。这是一道泰北菜,源自中国云南。见泰式咖喱。
- Khanom jeen(ขนมจีน):柔软的细发酵米线,凉着上桌,舀上咖喱,再自己加新鲜蔬菜。常作为快捷午餐出售。
选面条
| 面条 | 泰语 | 是什么 |
|---|---|---|
| Sen lek | เส้นเล็ก | 细扁米粉,百搭款 |
| Sen yai | เส้นใหญ่ | 宽扁河粉,最适合炒 |
| Sen mee | เส้นหมี่ | 非常细的米粉丝 |
| Ba mee | บะหมี่ | 黄色小麦鸡蛋面 |
| Woon sen | วุ้นเส้น | 绿豆淀粉做的粉丝 |

怎么点
先选面条,再选汤或干,最后选肉:
- 汤或干:nam(น้ำ)或 haeng(แห้ง)。干面的汤会另外放在旁边,或者没有汤。
- 肉:moo(猪肉)、gai(鸡肉)、neua(牛肉)、pla(鱼,常常是鱼丸)。
- 例子:“sen lek nam moo khrap”(เส้นเล็กน้ำหมูครับ)就是细米粉猪肉汤面。女性用 kha 结尾。
- 辣度:mai phet(不辣)或 phet nit noi(微辣)。很多汤面上桌时不太辣,你自己加辣。
- 大碗:phiset(พิเศษ),通常加一点钱。
更多说法见用泰语点餐。
桌上
- 大多数面馆桌上放着四种调料:糖、辣椒粉、鱼露和辣椒醋。先尝一口,再调味。
- 辣椒粉很辣。先放一小撮。
- 汤面通常配筷子和勺子;炒面常配叉子和勺子。
- 船面碗很小,所以先点两三碗,还饿再加。

过敏和饮食
- 泰式炒河粉和冬阴功面常含花生,很多汤底和酱汁用鱼露、虾或蚝油。如果你有严重过敏,请出示写好的泰文说明。见用泰语点餐。
- 大多数汤底是用猪骨、牛骨或鸡骨熬的。想吃不含肉的面,找挂黄旗的斋菜(jay)摊。见素食和纯素。
在芭提雅哪里吃面

常见问题
Pad thai 和 pad see ew 有什么区别?Pad thai 用细米粉,配酸甜的罗望子酱和花生。Pad see ew 用宽河粉,加老抽和芥蓝一起炒。
为什么船面的碗这么小?船面最早是在运河船上卖的小吃,小碗方便递来递去。现在大家还是一次点好几碗。
泰式汤面辣吗?大多数上桌时比较温和,你自己用桌上的调料调味。冬阴功面和 pad kee mao 通常是例外。
怎么用泰语点面?说出面条名称,说 nam(汤)或 haeng(干),再说肉:“sen lek nam moo khrap”就是细米粉猪肉汤面。
泰式炒河粉是素的吗?通常不是。它常含鱼露、虾米或鲜虾。可以要求不放鱼露、不放虾,或者去斋菜摊点。
来源
2026 年 11 月 13 日核实:米其林指南,泰式面条入门;SBS Food,泰国船面的历史。Jonny 的美食广场价格来自他 2026 年 10 月 20 日的视频。
相关指南
跟 Jonny 一起骑行
每一页指南都来自每晚在芭提雅的骑行拍摄。观看视频、在社区提问,或支持我们继续拍摄。








