Нажмите ESC, чтобы закрыть

← Назад: Жизнь в Паттайе

Храмовые обычаи, благие дела и гадание

Как вести себя в тайском храме, что надеть, как устроены благие дела и подаяние, правила общения с монахами, палочки судьбы и правило вывоза изображений Будды.

✓ Проверено Ноя 2026 Автор: Как мы проверяем информацию

Краткая памятка «Храмовые обычаи, благие дела и гадание»: Одежда: плечи и колени закрыты, без пляжной одежды; Обувь: снимать перед храмовыми зданиями; перешагивать порог; Монахи: женщинам нельзя прикасаться к монаху или его одеянию; Подаяние: рано утром; еда и напитки, никогда деньги или алкоголь; Палочки судьбы: потрясите стакан, прочитайте листок с номером; Изображения Будды: для вывоза нужно ра
Нажмите, чтобы открыть светлую версию

Коротко: туристам рады в тайских храмах, в том числе в действующих храмах Паттайи. Закройте плечи и колени, снимайте обувь перед входом в храмовые здания, говорите тихо и никогда не направляйте ступни на изображение Будды или на монаха. Женщинам нельзя прикасаться к монаху или его одеянию, поэтому подношение передают через мужчину или кладут, чтобы монах взял его сам. Совершить благое дело можно очень просто: набор для подношения или пожертвование. Чтобы вывезти изображение Будды, нужно разрешение на вывоз. Куда сходить, см. храмы и смотровые площадки.

Wat Klang Wiang, Chiang Rai - -- ()
Фото: Iudexvivorum, CC0, Wikimedia Commons

Кратко

СитуацияМожноНельзя
При входеРубашка с рукавами, длинные брюки или юбка ниже коленаПляжная одежда, очень короткие шорты, майки
Вход в зданиеОставьте обувь на полке, перешагните через высокий порогВставать на порог
Как сидетьНа коленях или поджав ноги за собойСтупни, направленные на изображение Будды или монаха
Изображения БуддыОбходите их по часовой стрелкеТрогать, залезать, позировать выше них
МонахиВставайте, когда входит монах; держите голову ниже сидящего монахаЖенщинам прикасаться к монаху или его одеянию
ФотоОбычно можно, без шумаМешать молящимся
ПодношенияЦветы, благовония, свечи, еда, пожертвованиеДеньги или алкоголь в чашу для подаяния

Что надеть

Рекомендации Управления по туризму Таиланда (TAT) просты: никакой пляжной одежды. Мужчинам нужна рубашка с рукавами и длинные брюки или шорты, закрывающие колени. Женщинам нужен верх с рукавами и юбка или брюки ниже колена. Сандалии подойдут, лучше с ремешком на пятке. Лёгкий шарф или саронг в сумке решает большинство проблем; не рассчитывайте, что храм его одолжит. Внутри снимайте шляпу и солнечные очки.

Внутри храма

  • Снимайте обувь перед входом в главный зал и везде, где это делают другие. Оставьте её на полке или у ступенек.
  • Перешагивайте через высокий деревянный порог у двери, а не вставайте на него.
  • Сидите на полу, подогнув ноги в сторону или под себя. Направлять подошвы ног на изображение Будды или на человека в Таиланде грубо.
  • Обходите изображения Будды по часовой стрелке. Не поворачивайтесь к изображению Будды спиной вплотную; сначала немного отойдите.
  • Не трогайте статуи, не залезайте и не опирайтесь на них, и не позируйте так, чтобы оказаться выше изображения.
  • Телефон на беззвучный режим, говорите тихо, не курите и не ешьте.
  • В большинстве храмов можно фотографировать. Не мешайте тем, кто молится или делает пожертвования, и спрашивайте разрешения, прежде чем снимать кого-то вблизи. Дроны здесь неуместны.

Больше о повседневных манерах см. тайский этикет.

Buddhist offering table with fruits meat rice confectionery flowers and candles at Bangkok City Pillar Shrine Thailand
Фото: Basile Morin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Монахи

  • Вставайте, когда в комнату входит монах, а если сидите рядом с ним, по возможности держите голову ниже его головы.
  • Женщинам нельзя прикасаться к монаху или его одеянию. Чтобы что-то дать, женщина может передать это мужчине или положить на ткань или поднос, чтобы монах взял сам.
  • В общественном транспорте некоторые места отведены для монахов. Оставляйте их свободными, а женщинам не стоит садиться вплотную к монаху.
  • Приветствуйте монаха ваем: ладони вместе, голова слегка склонена.

Благие дела (там бун, tham bun)

Совершение благих дел лежит в основе тайского буддизма: вы делаете что-то хорошее, и добро возвращается к вам.

  • Набор для подношения: в большинстве храмов продают небольшой набор из цветов лотоса, ароматических палочек и свечи. Зажгите свечу и благовония, положите цветы и сделайте вай.
  • Сусальное золото: маленькие квадратики сусального золота прижимают к изображению Будды как подношение.
  • Пожертвования: ящики для пожертвований помогают покрывать расходы храма. Подойдёт любая сумма; никто не следит, сколько вы даёте.
  • Сезон Катхин: примерно месяц после Ок Пханса, окончания буддийского поста, общины преподносят монахам новые одеяния на церемониях, иногда с шествиями. В 2026 году это длилось с конца октября примерно до Лой Кратонга 24 ноября.
Offrande de fleurs dans un temple
Фото: Dinkum, CC0, Wikimedia Commons

Подаяние на рассвете (так бат, tak bat)

Каждое утро монахи рано выходят с чашами, обычно примерно с 6:00 до 7:00. Участвовать может любой человек любой веры.

  • Подносят варёный рис и еду, фрукты, питьевую воду или другие безалкогольные напитки, а также бытовые вещи вроде мыла. Не давайте деньги, алкоголь или табак. Возле некоторых храмов продавцы предлагают готовые наборы для подаяния.
  • Снимите обувь, подождите у дороги и положите еду в чашу, не касаясь монаха. Многие встают на колени или стоят ниже монаха.
  • Монах может прочитать короткое благословение. Стойте тихо и неподвижно, пока он не закончит.
  • Если хотите только посмотреть, держитесь на почтительном расстоянии и не используйте вспышку.
  • Утром после Ок Пханса храмы проводят Так Бат Дево, большое подаяние на рассвете в память о возвращении Будды на землю.

Гадание

  • Палочки судьбы (сиам си, siam si): встаньте на колени перед главным изображением Будды, подумайте о своём вопросе и мягко трясите стакан с пронумерованными палочками, пока одна не выпадет. Найдите листок с тем же номером, обычно на стойке или в шкафчике рядом. В некоторых храмах есть листки на английском; в других попросите тайского друга прочитать. Принято оставить небольшое пожертвование.
  • Гадалки: возле некоторых храмов гадают по руке, лицу или дате рождения. Воспринимайте это как развлечение и договоритесь о цене, прежде чем садиться.

Священные дни

Большие храмовые дни идут по лунному календарю. В пять главных буддийских праздников в храмах многолюдно, а большинство магазинов не может продавать алкоголь (отели и лицензированные заведения могут). См. буддийские праздники и алкоголь, тайские государственные праздники и тайский календарь.

Thailand Temple Offering
Фото: Steve Evans from Citizen of the World, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Как вывезти изображение Будды

Таможня Таиланда относит изображения Будды, артефакты и антиквариат к ограниченным товарам, для которых нужно разрешение Департамента изящных искусств (Fine Arts Department), предъявляемое на таможне при выезде. Источники расходятся в том, освобождены ли небольшие новые сувениры, а чек из магазина не является разрешением. Прежде чем покупать что-то крупное, спросите в магазине и уточните в Департаменте изящных искусств, и заложите несколько дней на получение разрешения. Не покупайте части изображений Будды, например головы или руки. См. покупка сувениров.

Частые вопросы

Можно ли туристам заходить в тайские храмы? Да. Действующие храмы рады гостям, если вы одеты скромно и ведёте себя тихо. В платных местах вроде Храма Истины нужны билеты; обычные храмы бесплатны.

Можно ли женщинам заходить в храмы? Да. Правило касается прикосновения к монахам и передачи вещей прямо им в руки, а не входа.

Нужно ли снимать обувь везде? Нет, только перед храмовыми зданиями и некоторыми помостами. Ищите полку для обуви или кучу обуви у ступенек.

A serene courtyard at a Thai Buddhist temple featuring a seated Buddha statue and ornately decorated windows along the t
Фото: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Было полезно?

Источники

Проверено 13 ноября 2026: Управление по туризму Таиланда, этикет в храмах и священных местах (одежда, обувь, порог, ступни, монахи и женщины, фото, изображения Будды); Таможня Таиланда, ограниченные товары (для изображений Будды нужно разрешение Департамента изящных искусств); Bangkok Post, Exporting Buddha (более старая статья о разрешениях и запрете на части изображений Будды); Pattaya Mail, Так Бат Дево (27 октября 2026). Обычаи немного отличаются от храма к храму: если сомневаетесь, повторяйте за тайскими посетителями.

Полезные следующие шаги

Связанные гиды

💬 Инсайдерские советы

Многое не помещается на сайте. За местными советами и быстрыми ответами: к завсегдатаям в нашем сообществе.

Discord · Telegram

Катайтесь с Джонни

Каждая страница гида создана по ночным поездкам по Паттайе. Смотрите видео, задавайте вопросы в сообществе или поддержите съёмки.