
每年阴历九月,泰国的华裔社群都会庆祝九皇爷诞,泰语叫 Thetsakan Kin Jay,英语叫素食节(Vegetarian Festival)。在这九天里,很多人严格只吃植物性的“斋”菜,穿白衣,去华人神坛拜神,净化身心。2027年应该在 9月30日至10月8日左右。日期按阴历计算,请留意本地公告。

节日的由来
- 它供奉九皇大帝,与北斗七星相关的道教神祇,人们相信能带来健康、好运和功德。
- 华人社区庆祝得最隆重,但各族群的泰国人也会参与,至少会吃斋。
- 人们把它当作戒除动物食品、净化身体,并保持心境平和善良的时期。
- 节日在神庙以仪式开始和结束,竖起灯笼迎神和送神。
吃斋的规矩
严格守斋的人会在九天里尽量遵守这些传统规矩:
- 不吃肉、鱼、海鲜、蛋和奶制品。
- 不吃葱蒜等五辛,如大蒜、洋葱、红葱、韭菜和葱。
- 不喝酒。
- 保持清洁,穿白衣,用干净且分开的炊具。
- 待人和善,说话温和,避免争吵。
游客不必遵守这些规矩,但在神庙吃斋、穿着得体是尊重的表现。
斋、纯素与素食
| 斋 | 纯素 | 素食 | |
|---|---|---|---|
| 肉和鱼 | 不吃 | 不吃 | 不吃 |
| 蛋和奶 | 不吃 | 不吃 | 通常可以 |
| 大蒜和洋葱 | 不吃 | 可以 | 可以 |
| 酒 | 不吃 | 可以 | 可以 |
想全年吃无肉餐,见芭提雅素食与纯素指南。

怎么认出斋食
- 找黄底红字的旗子或招牌。红字就是”斋”(泰语 เจ)。
- 摊位摆出一盘盘做好的菜配饭,指一指就能选。
- 节日期间 7-Eleven 和超市有特别的斋食产品,从面条到零食都有。见超市。
推荐菜品
- 用大豆、面筋或蘑菇做成的素肉,做成猪肉、鸡肉或虾的样子。
- 斋面,常是黄面加蔬菜和素肉炒制。
- 斋咖喱,包括不放鱼露的绿咖喱和玛莎曼咖喱。
- 炒杂菜、豆腐菜和斋版辣沙拉。
- 五颜六色的包子和烧卖,就像上面照片里的那样。
- 斋甜品和中式点心。见泰式甜品。

芭提雅去哪里
- 华人神庙和寺庙,尤其是那克鲁一带,会举行仪式、供奉和小型游行。
- 夜市和菜市场会增加斋食摊位。见夜市。
- 节日期间商场美食广场常设斋食柜台。见商场。
- 普通餐厅照常卖荤菜,酒吧也照常营业,你想参与多少都可以。
参拜神庙
- 穿白色或浅色得体的衣服,遮住肩膀和膝盖。
- 慢慢走,小声说话,拍人或仪式前先询问。
- 可以买香和供品参与,随喜捐款。
- 会有很多鞭炮。保持距离,可考虑给孩子带耳塞。

游行与仪式
- 游行队伍抬着神像穿街走巷,伴随锣鼓、旗帜和大量鞭炮。
- 在普吉和其他一些城镇,乩童会进行刺穿脸颊等极端仪式,可能令人震惊,不适合儿童或胆小的人。
- 芭提雅的活动规模较小、较平和,以神庙仪式和美食为主。
其他地方的大型庆典

实用说法
| 英文 | 泰语(口语) |
|---|---|
| I eat jay | Gin jay(我吃斋) |
| Is this jay? | An nee jay mai?(这是斋的吗?) |
| Do you have jay food? | Mee ahan jay mai?(有斋食吗?) |
| No meat | Mai sai neua sat(不要肉) |
| Less spicy | Pet noi(少辣) |
更多见实用泰语。
小贴士
同期活动
斋节通常在 10 月,接近守夏节结束的出夏节,也和春武里赛水牛节时间相近。见活动日历和泰国公共假日。
这篇有用吗?
跟 Jonny 一起骑行
每一页指南都来自每晚在芭提雅的骑行拍摄。观看视频、在社区提问,或支持我们继续拍摄。





