Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Sécurité et santé

Chaleur, gueule de bois et déshydratation

La chaleur de Pattaya vous déshydrate vite, et l'alcool aggrave les choses. Les signes de déshydratation, d'épuisement par la chaleur et de coup de chaleur, les sels de réhydratation orale, la gueule de bois, et quand c'est une urgence.

✓ Dernière vérification Nov 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Chaleur, gueule de bois et déshydratation : Boire: de l'eau tout au long de la journée, avant d'avoir soif; Pharmacies: vendent des sels de réhydratation orale; Coup de chaleur: peau chaude et sèche, confusion ou évanouissement : appelez le 1669; Saison chaude: de fin février à mi-mai; Après avoir bu: une vision trouble est une urgence, pas une gueule de bois; Pas un avis médical: i
Cliquez pour la version claire

Réponse rapide : La chaleur de Pattaya vous fait perdre vite de l’eau, et l’alcool vous en fait perdre davantage. Buvez de l’eau régulièrement tout au long de la journée, avant d’avoir soif, et prenez des sels de réhydratation orale achetés en pharmacie après une forte transpiration, des vomissements ou une diarrhée. L’épuisement par la chaleur (forte transpiration, vertiges, mal de tête, nausées) doit s’atténuer dans les 30 minutes environ après s’être rafraîchi et avoir bu. Si ce n’est pas le cas, ou si quelqu’un a la peau chaude et ne transpire plus, est confus ou s’effondre, traitez cela comme un coup de chaleur et appelez le 1669. La gueule de bois n’a pas de remède miracle : de l’eau, un repas simple, du repos et du temps. Une vision trouble ou des difficultés à respirer après avoir bu, ce n’est pas une gueule de bois, il faut de l’aide d’urgence. Cette page donne des informations générales ; pour votre cas personnel, demandez à un pharmacien ou à un médecin.

Coconut Drink, Pangandaran
Photo: Crisco 1492, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Reconnaître les signes

ProblèmeSignesQue faire
DéshydratationSoif, urine foncée à l’odeur forte, bouche sèche, mal de tête, vertiges, fatigueBuvez de l’eau, prenez des sels de réhydratation, sortez de la chaleur
Épuisement par la chaleurForte transpiration, peau pâle et moite, crampes, nausées, température élevéeEndroit frais, boissons, rafraîchir la peau ; doit s’améliorer en 30 minutes
Coup de chaleurTempérature très élevée, peau chaude qui ne transpire pas, respiration rapide, confusion, convulsions, effondrementAppelez le 1669, continuez à rafraîchir la personne en attendant
Gueule de boisMal de tête, nausées, bouche sèche, tremblements, fatigue, anxiétéEau, repas simple, repos ; seul le temps guérit
Intoxication alcooliqueConfusion, vomissements, respiration lente ou irrégulière, peau pâle ou bleutée, impossible à réveillerAppelez le 1669 et restez avec la personne
Intoxication possible au méthanolVision trouble, difficultés à respirer, convulsions, souvent quelques heures après avoir buHôpital tout de suite ; dites ce que la personne a bu

Pourquoi les gens se font surprendre ici

Pattaya est chaude et humide toute l’année. La saison chaude va environ de fin février à mi-mai, et avril est en général le pire mois. Le Département de contrôle des maladies de Thaïlande (DDC) a recensé 182 maladies liées à la chaleur et 21 décès en 2025, la plupart en extérieur, et a cité l’alcool comme un facteur de risque important dans ces décès. Une journée chaude dehors suivie d’une soirée, c’est le mélange qui piège les gens, et l’alcool fait uriner davantage, donc vous perdez de l’eau plus vite. Voir chaleur et soleil.

Rester hydraté

  • Buvez de l’eau avant d’avoir soif, et davantage quand vous êtes dehors ou que vous transpirez. Une urine claire est bon signe ; jaune foncé, il faut boire plus. Voir eau potable.
  • Le DDC conseille de limiter l’alcool, la caféine et les boissons sucrées par forte chaleur, de rester à l’abri du soleil entre 11 h et 15 h, et de porter des vêtements amples et clairs.
  • Si vous buvez de l’alcool, alternez avec de l’eau ou des boissons sans alcool, et buvez un verre d’eau avant de vous coucher.
  • Ne laissez jamais d’enfants ou d’animaux dans une voiture garée au soleil, même un court instant.
Coconut-in-meerut
Photo: Ravi Dwivedi, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Sels de réhydratation orale

Les sels de réhydratation orale (SRO) sont des poudres à mélanger à de l’eau propre. Ils remplacent les sels et le sucre que votre corps perd quand vous transpirez beaucoup, vomissez ou avez la diarrhée, ce que l’eau seule ne fait pas. Les pharmacies de Pattaya les vendent pour pas cher en sachets. Suivez les instructions sur l’emballage et demandez au pharmacien lequel vous convient, surtout pour les enfants. Gardez-en quelques-uns dans votre trousse de premiers secours. Voir pharmacies et médicaments.

Épuisement par la chaleur et coup de chaleur

Si quelqu’un souffre d’épuisement par la chaleur, installez-le dans un endroit frais, retirez les vêtements en trop, donnez-lui de l’eau, une boisson pour sportifs ou des sels de réhydratation, et rafraîchissez sa peau avec de l’eau fraîche et en l’éventant (des poches de froid enveloppées dans un tissu sous les aisselles ou sur la nuque aident). Restez avec la personne : elle devrait aller mieux dans les 30 minutes environ.

Si elle ne s’améliore pas en 30 minutes, ou montre le moindre signe de coup de chaleur (température très élevée, peau chaude qui ne transpire pas, confusion, respiration rapide, convulsions ou effondrement), appelez le 1669. Continuez à la rafraîchir en attendant. Si elle est inconsciente, mettez-la sur le côté. Les personnes âgées, les jeunes enfants, les femmes enceintes, les personnes qui travaillent dehors et celles qui ont des problèmes cardiaques sont les plus à risque. D’autres numéros sur numéros d’urgence.

La gueule de bois

Il n’y a pas de remède miracle : seul le temps élimine l’alcool de votre corps, et le foie traite environ un verre standard par heure. Ce qui aide, c’est de l’eau, un repas simple, une douche et du sommeil. Demandez à un pharmacien avant de prendre un antidouleur après avoir beaucoup bu, surtout si vous avez l’estomac dérangé ou un problème de foie. Si vous avez aussi de la fièvre, ce n’est peut-être pas l’alcool : à Pattaya, la dengue est courante, et on conseille le paracétamol plutôt que l’ibuprofène ou l’aspirine tant qu’un médecin ne l’a pas écartée. Voir dengue et moustiques.

Comme l’alcool met des heures à quitter votre corps, le lendemain d’une grosse soirée n’est pas le moment de conduire un scooter ou une voiture. Voir accidents de la route.

HK Soft drink pre-packed plastic bottles Watsons Water Gatorade July IX1
Photo: Gee KongLawm, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Quand c’est plus qu’une gueule de bois

L’intoxication alcoolique peut survenir en une seule soirée. Les signes : confusion, incapacité à tenir debout, vomissements, respiration lente ou irrégulière, peau pâle ou bleutée, convulsions, ou impossible à réveiller. Appelez le 1669. En attendant, restez avec la personne, asseyez-la si elle est éveillée ou mettez-la sur le côté sinon, et gardez-la au chaud. Ne lui donnez plus d’alcool, ni café ni nourriture, ne la mettez pas sous une douche froide et n’essayez pas de la faire vomir.

L’intoxication au méthanol vient d’alcools forts contrefaits ou faits maison. Les autorités thaïlandaises ont mis en garde le public contre l’alcool non réglementé : alcools faits maison, alcools d’origine douteuse et liqueurs aux herbes non certifiées. Les premiers signes ressemblent à l’ivresse ; viennent ensuite la vision trouble, les difficultés à respirer et les convulsions, et sans traitement cela peut rendre aveugle ou tuer. Toute personne dont la vue change après avoir bu doit aller à l’hôpital immédiatement.

Si un verre a un goût bizarre ou si vous vous sentez bien plus mal que vous ne le devriez, demandez de l’aide tôt. Voir sécurité en soirée.

Troubles digestifs

La diarrhée et les vomissements par forte chaleur vous déshydratent vite. Buvez des sels de réhydratation à petites gorgées et souvent. Consultez un médecin si vous ne gardez pas les liquides, s’il y a du sang, si vous avez une forte fièvre ou si vous avez des vertiges en vous levant. Voir intoxication alimentaire.

Astuce : en général, je ne bois pas, et une grosse soirée, c’est maintenant une fois tous les quelques mois. Ce qui a tout changé pour moi, c’est de sortir moins, d’apprendre à dire non et de ne payer que mes propres verres : une fois qu’on commence à payer pour les autres, ça devient une habitude.

Rådhuspladsen drinking water
Photo: Elgaard, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Questions fréquentes

Comment distinguer l’épuisement par la chaleur du coup de chaleur ? L’épuisement par la chaleur s’accompagne en général d’une forte transpiration et s’améliore dans les 30 minutes environ après s’être rafraîchi et avoir bu. Le coup de chaleur donne une peau chaude qui peut cesser de transpirer, de la confusion, une respiration rapide ou un effondrement. C’est une urgence : appelez le 1669.

Les boissons pour sportifs sont-elles aussi efficaces que les sels de réhydratation ? Pour une journée chaude, l’eau et une boisson pour sportifs suffisent. Après des vomissements ou une diarrhée, les sels de réhydratation sont conçus pour remplacer ce que vous avez perdu ; demandez à un pharmacien.

Je vois mal après avoir bu hier soir. Est-ce une gueule de bois ? Non. Des troubles de la vue après avoir bu peuvent être un signe d’intoxication au méthanol. Allez à l’hôpital tout de suite et dites ce que vous avez bu.

Lever le pied

Pour des soirées sans alcool, voir Pattaya la nuit sans boire.

Cette page vous a aidé ?

Sources

Vérifié le 13 novembre 2026 : The Nation, 15 mars 2026 (dates de la saison chaude selon le DDC, conseils, 1669 pour un coup de chaleur) ; The Star (d’après The Nation), 16 mars 2026 (chiffres 2025 des maladies liées à la chaleur et symptômes) ; NHS, épuisement par la chaleur et coup de chaleur ; NHS, déshydratation ; NHS, intoxication alcoolique ; Healthdirect Australia, les effets de l’alcool sur la santé (gueule de bois) ; Drinkaware, gueule de bois (alcool et déshydratation) ; Pattaya Mail, 26 novembre 2024 (alerte au méthanol et symptômes). Les sources divergent sur l’antidouleur adapté à la gueule de bois, alors demandez à un pharmacien. Informations générales, pas un avis médical.

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.