Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Cuisine et bons plans

Café, thé et boissons fraîches thaïs expliqués

Un guide des boissons thaïes à Pattaya : le thé glacé thaï cha yen, le café glacé oliang, le thé au citron vert, la noix de coco fraîche, les smoothies aux fruits, les boissons énergisantes et les bières locales, comment commander moins sucré en thaï, et les règles de vente d'alcool de 2026.

✓ Dernière vérification Nov 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Café, thé et boissons fraîches thaïs expliqués : Le classique: le cha yen, thé glacé thaï orange au lait; Moins sucré: dites « wan noi » (หวานน้อย); Frais: noix de coco et smoothies aux fruits partout; Bières locales: Leo, Singha et Chang; Alcool en magasin: de 11 h à minuit ; pas lors des cinq jours saints bouddhistes
Cliquez pour la version claire

Réponse rapide : la Thaïlande carbure aux boissons sucrées et glacées. Les classiques sont le cha yen (thé glacé thaï orange au lait concentré), l’oliang (café noir glacé, fort et sucré), le cha manao (thé glacé au citron vert), les jeunes noix de coco fraîches et les smoothies aux fruits mixés à la commande. Dites wan noi pour moins sucré. Les bières locales sont la Leo, la Singha et la Chang. Les magasins vendent de l’alcool de 11 h à minuit, et la plupart ne peuvent pas en vendre du tout lors des cinq jours saints bouddhistes, alors que les hôtels, les établissements de divertissement sous licence et quelques autres le peuvent.

Un soda aromatisé, transparent en haut et violet en bas
Un soda italien à la myrtille. La couleur reste au fond ; mélangez ou non. En général ฿50 à ฿100. · Photo: Jonny James

En un coup d’œil

BoissonThaïCe que c’est
Thé glacé thaïชาเย็น (cha yen)Thé noir au lait concentré sucré et au lait évaporé, sur glace pilée
Thé noir glacéชาดำเย็น (cha dam yen)Le même thé, sucré, sans lait
Thé glacé au citron vertชามะนาว (cha manao)Thé noir sucré au jus de citron vert
Café glacé thaïโอเลี้ยง (oliang)Mélange de café foncé et de grains torréfiés, sucré, sur glace
Café glacé au laitกาแฟเย็น (kafae yen)Café glacé sucré et bien lacté
Noix de coco fraîcheมะพร้าว (maphrao)Une jeune noix de coco bien fraîche : buvez l’eau, raclez la chair
Smoothie aux fruitsน้ำปั่น (nam pan)Fruits mixés avec de la glace et du sirop

Thé glacé thaï

Cha yen signifie « thé froid ». Il est fait de thé noir, de lait concentré sucré et de lait évaporé, versés sur de la glace pilée. Le thé est naturellement brun-rouge et devient orange avec le lait ; certains vendeurs ajoutent du colorant pour le rendre plus vif. Le Guide Michelin fait remonter son origine au thé apporté par des marchands chinois sous le règne du roi Rama V, puis préparé avec du thé cultivé localement pour s’adapter à la chaleur.

  • Les vendeurs de rue le versent encore dans un sachet plastique ou un gobelet de glace à emporter.
  • Le cha dam yen est le même thé sans lait, et le cha manao y ajoute du citron vert pour une boisson sucrée et acidulée.

Café

  • L’oliang est le café noir glacé traditionnel thaï. Le mélange associe du robusta torréfié foncé à des grains et graines comme le maïs, le soja, le riz et le sésame, infusé fort dans un long filtre en coton puis versé sur du sucre et de la glace pilée. Son nom vient des mots chinois teochew pour « noir » et « froid ».
  • Le kafae yen est un café glacé sucré au lait.
  • Les chaînes de cafés (souvent dans les stations-service) et les cafés de spécialité servent aussi des boissons à base d’espresso. Voir cafés et coffee shops.

Frais et fruité

  • La noix de coco fraîche, bien froide, le dessus ouvert, avec une paille.
  • Les smoothies aux fruits sont mixés à la commande : mangue, pastèque, ananas, fruit de la passion, banane et plus encore. Voir les fruits thaïs.
  • Les smoothies sont souvent préparés avec du sirop de sucre, le nam chueam (น้ำเชื่อม). Dites « mai sai nam chueam » pour sans sirop.
  • Les boutiques de bubble tea sont aussi partout.

Astuce : les smoothies aux fruits des restaurants thaïs où je commande sur Grab coûtent de ฿40 à ฿60, et un smoothie à la noix de coco au Sophon Market coûte ฿40. J’ai aussi vu un smoothie de marché à ฿40 vendu ฿280 dans un restaurant de plage (prix de novembre 2026).

Une noix de coco verte fraîche avec une paille, la plage derrière
Une noix de coco fraîche sur la plage. · Photo: Jonny James

Commander à votre goût

FrançaisThaïDites-le comme ceci
Moins sucréหวานน้อยwan noi
Pas sucréไม่หวานmai wan
Sans sucreไม่ใส่น้ำตาลmai sai nam tan
Moins de glaceน้ำแข็งน้อยnam khaeng noi
Sans glaceไม่ใส่น้ำแข็งmai sai nam khaeng
Une paille, s’il vous plaîtขอหลอดkho lot
Dans un sachet, à emporterใส่ถุงsai thung

« Wan noi » reste sucré pour la plupart des visiteurs occidentaux. Commencez par là, et passez à « mai wan » si c’est encore trop. Plus d’expressions pour manger et boire : commander à manger en thaï.

La glace industrielle des restaurants et des magasins ne pose généralement pas de problème. Par forte chaleur, alternez les boissons sucrées avec de l’eau plate. Voir l’eau potable et chaleur et soleil : rester en sécurité.

Sodas et boissons énergisantes

  • Depuis 2017, la Thaïlande taxe les boissons sucrées selon leur teneur en sucre, en relevant les taux par étapes. En 2023, le Département des accises comptait plus de 1 800 boissons sous le seuil de taxation de 6 grammes pour 100 ml, contre environ 200 avant la taxe : les frigos des 7-Eleven sont donc remplis de versions peu sucrées.
  • Le Krating Daeng, une boisson énergisante thaïe en petite bouteille vendue pour la première fois en 1976, est la boisson qui a inspiré Red Bull : un homme d’affaires autrichien l’a découverte en Thaïlande en 1982 et Red Bull a été lancé en 1987. Elle n’est pas gazeuse. M-150 et Carabao sont les autres grandes marques locales.
  • Les boissons électrolytiques sont vendues dans les supérettes et font du bien après une longue journée de chaleur. Voir gueule de bois et déshydratation.

Bière et alcool

  • Les bières thaïes : la brasserie Boon Rawd produit la Singha et la Leo, et ThaiBev produit la Chang. Nation Thailand rapportait en octobre 2024 que Boon Rawd détenait environ 62 à 63 % du marché de la bière, la Leo à elle seule environ la moitié, et la Chang environ 32 %.
  • La bière est souvent servie avec des glaçons dans le verre.
  • Horaires de vente : les magasins et les restaurants peuvent vendre de l’alcool de 11 h à minuit. L’ancienne pause de 14 h à 17 h a disparu : un avis de la Royal Gazette en vigueur depuis le 29 mai 2026 a fixé la plage de 11 h à minuit. Les établissements de divertissement sous licence suivent les horaires de leur licence, et les hôtels et les aéroports internationaux bénéficient d’exemptions.
  • Jours saints bouddhistes : lors de Makha Bucha, Visakha Bucha, Asalha Bucha, du début du carême bouddhiste et de la fin du carême bouddhiste, la plupart des magasins, les 7-Eleven, les supermarchés et les restaurants ordinaires ne peuvent pas vendre d’alcool. Les hôtels, les établissements de divertissement sous licence, les aéroports internationaux et certains lieux désignés en zone touristique ou d’événements sont exemptés et peuvent en vendre. Détails : fêtes bouddhistes et alcool ; voir aussi Ok Phansa.
  • Les prix dans les bars varient beaucoup. Voir les prix des boissons. Vous ne buvez pas ? Les bars servent des sodas, des mocktails et de la bière sans alcool. Voir une soirée sans boire.
Des distributeurs de boissons aux fruits à un buffet
Les drôles de boissons aux fruits du buffet shabu. Des noms bizarres, mais très bonnes. · Photo: Jonny James

Où acheter

Les charrettes de rue, les marchés et les 7-Eleven sont les moins chers ; les restaurants de plage et les bars d’hôtel sont les plus chers. Voir la cuisine de rue et les marchés de nuit.

Questions fréquentes

De quoi est fait le thé glacé thaï ? De thé noir, de lait concentré sucré et de lait évaporé sur de la glace pilée. La couleur orange vient du thé et du lait, parfois renforcée par du colorant.

Comment commander une boisson moins sucrée en Thaïlande ? Dites « wan noi » (moins sucré) ou « mai wan » (pas sucré). « Mai sai nam tan » signifie sans sucre.

À quelle heure peut-on acheter de l’alcool en Thaïlande ? Les magasins en vendent de 11 h à minuit. Lors des cinq jours saints bouddhistes, la plupart des magasins ne peuvent pas en vendre du tout ; les hôtels et les établissements sous licence le peuvent (exemptions en place depuis 2025).

Quelle est la bière thaïe la plus populaire ? La Leo, produite par Boon Rawd, détenait environ la moitié du marché thaï de la bière en 2023, selon le brasseur.

Cette page vous a aidé ?

Sources

Vérifié le 13 novembre 2026 : Guide Michelin, le thé au lait thaï expliqué (avril 2025) ; SEAsia, l’histoire de l’oliang (octobre 2026) ; Nation Thailand, horaires de vente d’alcool fixés de 11 h à minuit (mai 2026) ; Nation Thailand, nouvelle publication de la liste des exemptions des jours saints (novembre 2026) ; Nation Thailand, parts du marché thaï de la bière (octobre 2024) ; Nation Thailand, taxe sur les boissons sucrées (mars 2023) ; Pattaya Mail, taxe sur le sucre depuis 2017 (janvier 2023) ; Wikipédia, Krating Daeng.

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.