J’ai gardé mon numéro américain pendant tout le temps où j’ai vécu en Thaïlande, et j’ai essayé deux façons : Google Voice gratuitement, puis Tello pour environ 8 $ par mois. Ce mois-ci, j’ai payé 20 $ pour revenir sur Google Voice. Le transfert s’est terminé le 7 novembre 2026, et pour l’instant tout fonctionne. Voici ce qui n’a pas marché avec Tello, ce que le transfert a coûté, et ce à quoi on renonce.

Ce qui s’est passé avec Tello
Pendant un moment, ma configuration était parfaite. Tello traitait la connexion de données de dtac comme du Wi-Fi, donc je pouvais passer des appels et recevoir des codes sur mon numéro américain avec le Wi-Fi coupé, et l’iPhone le traitait comme une ligne téléphonique normale.
Puis j’ai remarqué sur mon compte des frais de roaming qui n’y étaient pas avant. Les appels Wi-Fi étaient désactivés sur ma ligne. Je ne les ai jamais désactivés, et je n’ai jamais reçu d’avis à ce sujet. D’après la date à laquelle les frais ont commencé, c’est arrivé vers octobre 2026. J’ai payé 14 $ de frais de roaming avant de m’en rendre compte. Quand j’ai essayé de les réactiver, mon iPhone ne me l’a pas permis. Il disait juste de contacter mon opérateur.

Je ne sais pas pourquoi ça a changé, donc je ne vais pas faire de suppositions ici. C’était un peu frustrant, mais 14 $, c’est une leçon bon marché. Si vous utilisez Tello à l’étranger, vérifiez de temps en temps votre réglage d’appels Wi-Fi et votre compte. Les propres pages de Tello présentent les appels Wi-Fi comme le moyen d’utiliser votre numéro à l’étranger, et le roaming comme une option payante à part.
Ce que ça me coûte maintenant
| Avant | Sur Google Voice, depuis nov. 2026 | |
|---|---|---|
| Numéro américain | Tello, 7.75 $ par mois | Google Voice, gratuit |
| Numéro et données thaïlandais (dtac) | Environ 11 $ par mois | Environ 11 $ par mois |
| Total mensuel | Environ 19 $ | Environ 11 $ |
| Coût unique | Aucun | 20 $ pour transférer mon numéro |
Le budget était de toute façon la raison principale de mon retour. Ça me fait économiser environ 93 $ par an, donc les 20 $ sont rentabilisés en moins de trois mois. J’ai le même numéro dtac depuis 9 ans. Je l’ai acheté à la boutique dtac de Central Festival, et je le recharge chaque mois via mon compte Kasikorn. Pour acheter une carte SIM thaïlandaise, voir notre page cartes SIM et eSIM.
Ce à quoi je renonce
- Les bulles bleues : avec Tello, mon numéro était intégré à l’iPhone comme une vraie ligne, iMessage compris. Sur Google Voice, ce n’est pas le cas. C’est ce qui me manquera le plus, et je peux m’en passer.
- Une vérification plus facile : certaines entreprises n’acceptent pas un numéro internet à l’inscription. Une vraie ligne mobile passait plus souvent. Ça ne compte plus beaucoup pour moi, mais ça pourrait compter pour vous.
J’ai utilisé Google Voice pendant un an avant Tello, sans problème et sans frais, donc je savais à quoi je revenais.
À vérifier avant le transfert
Tout ce qui se trouve dans cette section vient des pages d’aide de Google, vérifiées le 6 novembre 2026. Les règles changent, alors revérifiez avant de payer.
- Banques et codes : Google indique que certains sites, dont des banques et des services d’abonnement, n’envoient pas de SMS aux numéros Voice. Avant le transfert, vérifiez comment chaque banque et chaque compte important vous envoie vos codes, et passez à une application ou à l’e-mail quand c’est possible.
- Utilisez-le ou risquez de le perdre : Google indique pouvoir reprendre un numéro qui n’a servi ni pour des appels ni pour des SMS pendant 3 mois. Surveillez vos e-mails pour les avertissements.
- Appeler depuis l’étranger : Google conseille de guetter son message au début d’un appel. Sans ce message, l’appel ne passe pas par Voice, et votre opérateur peut vous le facturer, roaming compris.
- Numéros courts : vous ne pouvez pas envoyer de SMS à un numéro court à cinq ou six chiffres depuis Voice.
Comment se passe le transfert
- Configurez d’abord Google Voice aux États-Unis. Lors d’une précédente visite en Thaïlande, je n’ai pas pu utiliser Google Voice. Une fois configuré chez moi aux États-Unis, il a fonctionné pour moi en Thaïlande. Si vous prévoyez de le faire, faites-le avant de prendre l’avion.
- Votre numéro doit être actif. Google indique que les utilisateurs américains ont besoin d’un numéro mobile américain actif pour le transférer. Si vous avez laissé votre ligne expirer, ça ne marchera pas.
- Utilisez un compte Google personnel. Les comptes professionnels et scolaires ne peuvent pas le faire, et certains numéros ne peuvent pas du tout être transférés.
- Préparez les informations de votre opérateur : votre numéro de compte et votre code PIN.
- Payez 20 $. Ils vous sont remboursés si vous annulez le transfert.
- Prévoyez du temps. Google indique jusqu’à 48 heures pour le numéro, et jusqu’à 3 jours ouvrés pour les SMS.
- Ne résiliez pas votre ancien forfait vous-même. Attendez que Google Voice vous dise que le transfert est terminé, car résilier trop tôt pourrait mettre votre numéro en danger. Votre ancien service prend fin une fois le transfert terminé, mais vérifiez que vous n’êtes plus facturé.
- Vous pourrez partir plus tard. Transférer un numéro vers l’extérieur coûte normalement 3 $, et Google indique que c’est gratuit si le numéro avait été transféré à l’origine depuis un autre opérateur.
Est-ce que je le recommande ?
Si vous voulez surtout votre numéro américain pour les appels, les SMS de vos proches et la plupart des connexions, et que les bulles bleues vous importent peu, oui. C’est gratuit, et pendant un an ça a tout simplement fonctionné pour moi. Si vous avez besoin de votre numéro pour des banques qui exigent une vraie ligne mobile, testez ça d’abord, car une ligne payante peut valoir le coup pour vous. Quel que soit votre choix, surveillez votre facture.
À lire ensuite
Si cet article vous a été utile, voici les pages que je lirais ensuite.
Vivre à Pattaya
- Cartes SIM et eSIM
- Internet à domicile à Pattaya
- L’application LINE et les usages du téléphone en Thaïlande
- Pattaya pour les nomades numériques
Argent
Plus sur le blog
Sources
Vérifié le 6 novembre 2026. Les forfaits changent, alors consultez l’original.
- Google Voice, transférer votre numéro
- Google Voice, envoyer et recevoir des SMS
- Google Voice, règles d’utilisation acceptable
- Google Voice, appels internationaux
- Tello, comment utiliser les appels Wi-Fi
- Tello, appels Wi-Fi et roaming
Photo : Kristin Hardwick, CC0, via Wikimedia Commons. Les noms de marques sont utilisés uniquement pour décrire les services.