ESC 키를 눌러 닫기

← 돌아가기: 음식 & 할인

태국어로 음식 주문하기: 표현과 팁

파타야에서 음식을 주문할 때 쓰는 태국어 표현을 태국 문자와 쉬운 발음으로 정리했어요: 매운 정도, 재료 빼기, 알레르기, 채식, 메뉴 단어, 국숫집, 음료, 포장, 계산까지.

✓ 마지막 확인 11월 2026 글 정보 확인 방법

태국어로 음식 주문하기: 표현과 팁 퀵 레퍼런스 카드: 안 맵게: Mai phet (ไม่เผ็ด); 조금 맵게: Phet nit noi (เผ็ดนิดหน่อย); 빼 주세요: Mai sai … (ไม่ใส่…); 포장: Sai thung (ใส่ถุง) 또는 klap baan (กลับบ้าน); 계산: Check bin (เช็คบิล)
클릭하면 밝은 버전을 볼 수 있어요

간단히 말하면: 파타야에서는 태국어를 전혀 몰라도 잘 먹을 수 있지만, 다섯 가지 표현이면 대부분의 식사가 해결돼요: mai phet(안 맵게), phet nit noi(조금 맵게), ao an nee(이걸로 할게요, 가리키면서), sai thung(포장), check bin(계산서 주세요). 공손하게 말하려면 남성은 khrap, 여성은 kha를 붙이세요. 아래에는 재료 빼기, 알레르기, 채식, 국숫집, 음료에 관한 표현을 휴대폰으로 보여 줄 수 있게 태국 문자와 함께 정리했어요.

Interesting Thai Menu Choices
사진: Thomas Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

한눈에 보기

한국어태국어발음
안 맵게ไม่เผ็ดmai phet
조금 맵게เผ็ดนิดหน่อยphet nit noi
이걸로 할게요เอาอันนี้ao an nee
… 넣지 마세요ไม่ใส่…mai sai …
포장ใส่ถุง / กลับบ้านsai thung / klap baan
여기서 먹을게요กินที่นี่kin tee nee
계산서 주세요เช็คบิลcheck bin khrap / kha
맛있어요!อร่อยaroi!

로마자 표기는 공식 체계가 아니라 쉬운 영어 발음이라서, 메뉴나 다른 가이드에서는 같은 단어를 다르게 쓸 수 있어요(pet, phed, sai tung). 음식 노점에서는 상황이 대부분을 알려 주니 성조는 덜 중요해요.

기본 예절

  • 남성은 문장 끝에 khrap(ครับ), 여성은 kha(ค่ะ)를 붙이세요. 유용한 태국어 표현을 참고하세요.
  • Kho(ขอ)는 “주세요”라는 뜻이에요: “kho menu noi khrap”(ขอเมนูหน่อยครับ)은 “메뉴 좀 주세요”예요. Ao(เอา)는 “이걸로 할게요”라는 뜻이고 길거리 노점에서 써도 괜찮아요.
  • 직원을 부를 때는 공손하게 “kho thot khrap / kha”(실례합니다)라고 하면 어디서나 통해요. 태국 사람들은 젊은 직원을 nong(น้อง)이라고 부르기도 해요. 손가락을 튕기지 말고 손을 들어 주세요.
  • 영어 메뉴가 없나요? “mee menu phasa angkrit mai?”(มีเมนูภาษาอังกฤษไหม)라고 물어보세요. 사진이나 다른 사람의 접시를 가리켜도 돼요.

주문하기

  • 하나, 둘, 셋: neung, song, saam. “Pad kra pao song”은 팟 끄라파오 두 접시예요.
  • 하나 더: kho eek neung(ขออีกหนึ่ง).
  • 곱빼기: phiset(พิเศษ), 보통 가격이 조금 더 붙어요.
  • 달걀 프라이 추가: sai khai dao(ใส่ไข่ดาว).
  • 물: nam plao(น้ำเปล่า). 얼음: nam khaeng(น้ำแข็ง).
  • 직원이 “kin tee nee rue klap baan?“(กินที่นี่หรือกลับบ้าน)이라고 물을 수 있어요: 여기서 드세요, 가져가세요?

전체 주문은 이렇게 간단할 수 있어요: “pad kra pao moo, khai dao, phet nit noi khrap“(ผัดกะเพราหมู ไข่ดาว เผ็ดนิดหน่อยครับ): 홀리 바질 돼지고기 볶음, 달걀 프라이, 조금 맵게.

꿀팁: 제가 자주 가는 음식 노점에서는 팟 끄라파오가 ฿35, 위에 올리는 달걀 프라이가 ฿10이에요(2026년 11월 기준 가격).

매운 정도

한국어태국어발음
안 맵게ไม่เผ็ดmai phet
조금 맵게เผ็ดนิดหน่อยphet nit noi
맵게เผ็ดphet
아주 맵게เผ็ดมากphet mak
고추 전혀 넣지 않기ไม่ใส่พริกmai sai phrik

“Mai phet”이라고 해도 일부 소스와 양념장에 고추가 들어 있어서 살짝 매울 수 있어요. “Mai sai phrik”이 더 확실해요. 순하게 시작해서 테이블 위 양념으로 고추를 더하는 게 쉬워요: 설탕, 고춧가루, 고추를 넣은 피시 소스, 고추 식초.

재료 빼기

Mai sai(ไม่ใส่)는 “넣지 마세요”라는 뜻이에요. 뒤에 아래 단어 중 하나를 붙이세요:

뺄 재료태국어발음
고추พริกphrik
설탕น้ำตาลnam tan
MSG(조미료)ผงชูรสphong chu rot
피시 소스น้ำปลาnam pla
고수ผักชีphak chee
얼음น้ำแข็งnam khaeng
Interesting Thai Menu Choices
사진: Thomas Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

알레르기와 식단

  • “저는 …에 알레르기가 있어요”: 남성은 phom phae …(ผมแพ้…), 여성은 chan phae …(ฉันแพ้…).
  • 땅콩: tua lisong(ถั่วลิสง). 새우: kung(กุ้ง). 해산물: ahan talay(อาหารทะเล).
  • 고기 빼기: mai sai neua sat(ไม่ใส่เนื้อสัตว์). 엄격한 태국계 중국식 비건 음식은 jay(เจ)라고 하고, “gin jay”는 jay 음식을 먹는다는 뜻이에요. 채식과 비건을 참고하세요.
  • 채식처럼 보이는 많은 요리에도 피시 소스, 굴소스, 새우 페이스트가 들어가니 분명하게 말하세요.
  • 심한 알레르기가 있다면 태국어로 적은 카드를 가지고 다니며 보여 주고, 요리사에게 확인해 달라고 하세요. 길거리 노점에서는 웍과 기름을 같이 쓰기 때문에 미량 섞이는 걸 피하기 어려워요. 의료 관련 단어는 약국 표현을 참고하세요.

메뉴 단어

한국어태국어발음
돼지고기 / 닭고기 / 소고기หมู / ไก่ / เนื้อmoo / gai / neua
새우 / 생선 / 오징어กุ้ง / ปลา / ปลาหมึกkung / pla / pla muek
달걀 / 달걀 프라이ไข่ / ไข่ดาวkhai / khai dao
밥 / 찹쌀밥ข้าว / ข้าวเหนียวkhao / khao niao
볶음 / 튀김ผัด / ทอดpad / tod
구이 / 삶음, 국ย่าง / ต้มyang / tom

대부분의 태국 요리 이름은 이 단어들로 만들어져요: khao pad gai는 닭고기 볶음밥, gai tod는 닭튀김, moo yang은 돼지고기 구이예요. 꼭 먹어 볼 태국 음식을 참고하세요.

국숫집에서

면을 고르고, 국물 있게 또는 없이를 정한 다음, 고기를 고르세요:

  • 면: sen lek(가는 쌀국수), sen yai(넓은 쌀국수), ba mee(달걀면), woon sen(당면).
  • 국물 있게 또는 없이: nam(น้ำ) 또는 haeng(แห้ง).
  • 예시: “sen lek nam moo kha“(เส้นเล็กน้ำหมูค่ะ)는 돼지고기를 넣은 가는 쌀국수 국물 국수예요.

국수 요리 자체에 대해서는 국수 요리를 참고하세요.

음료

  • 덜 달게: wan noi(หวานน้อย). 설탕 빼기: mai sai nam tan(ไม่ใส่น้ำตาล).
  • 태국식 아이스티는 cha yen(ชาเย็น)이에요: “cha yen wan noi khrap”은 덜 단 태국식 아이스티예요.
  • 무엇을 주문할지는 태국 음료를 참고하세요.
Pad bai kra pao (with pork) & Peek gai yad sai - Pailin Thai Restaurant
사진: Andy Li, CC0, Wikimedia Commons

계산하기

  • 계산서 주세요: check bin khrap / kha(เช็คบิล). 길거리 노점에서는 그냥 “tao rai?“(얼마예요?)라고 물어보세요.
  • QR 스캔으로 내도 되나요? Scan dai mai?(สแกนได้ไหม). QR 결제와 팁을 참고하세요.
  • 푸드코트에서는 보통 먼저 카드나 쿠폰을 사서 그걸로 각 가게에 내요. 푸드코트를 참고하세요.

자주 묻는 질문

태국어로 “안 맵게”는 어떻게 말하나요? Mai phet(ไม่เผ็ด)이에요. 고추를 전혀 넣지 않으려면 mai sai phrik(ไม่ใส่พริก)이라고 하세요.

태국어로 계산서는 어떻게 달라고 하나요? “check bin khrap”(남성) 또는 “check bin kha”(여성)라고 하세요. 노점에서는 “tao rai?”(얼마예요?)면 충분해요.

태국어로 알레르기가 있다고 어떻게 말하나요? Phom phae(남성) 또는 chan phae(여성) 뒤에 음식을 붙이세요: 땅콩은 tua lisong, 새우는 kung이에요. 심한 알레르기라면 적은 카드도 보여 주세요.

태국어로 포장은 어떻게 주문하나요? Sai thung(봉지에 담아 주세요) 또는 klap baan(가져갈게요)이라고 하세요.

더 배우기

유용한 태국어 표현, 꼭 먹어 볼 태국 음식, 태국어 배우기를 참고하세요.

도움이 되었나요?

출처

2026년 11월 13일 확인: Preply, 태국어로 음식 주문하는 법(2026년 1월 업데이트); The World of Street Food, 외식할 때 쓰는 태국어 표현; 태국관광청, 여행자를 위한 필수 태국어 표현. 이 페이지의 로마자 표기는 공식 체계가 아니라 저희가 만든 간단한 안내예요.

💬 현지인 팁

웹사이트에 다 담지 못한 이야기가 더 있어요. 현지 팁과 빠른 답변은 커뮤니티 단골들에게 물어보세요.

Discord · Telegram

조니와 함께 달려요

모든 가이드 페이지는 매일 밤 파타야를 달리는 라이딩에서 나와요. 영상을 보고, 커뮤니티에 질문하고, 카메라가 계속 돌아가도록 응원해 주세요.