ESC 키를 눌러 닫기

← 돌아가기: 안전 & 건강

약국 회화: 흔한 증상을 말하는 태국어

파타야 약국에서 쓸 태국어 단어와 표현을 태국 문자와 쉬운 발음으로 정리했어요: 증상, 약의 종류, 알레르기와 지병, 복용법을 묻는 질문까지.

✓ 마지막 확인 11월 2026 글 정보 확인 방법

약국 회화: 흔한 증상을 말하는 태국어 퀵 레퍼런스 카드: 물어보기: Mee ya kae … mai? (มียาแก้…ไหม) …에 먹는 약 있어요?; 공손하게: 끝에 khrap(남성) 또는 kha(여성); 보여 주기: 태국 문자나 약 상자 사진을 가리키세요; 알려 주기: 알레르기, 복용 중인 다른 약, 임신 여부; 심한 증상: 병원에 가거나 1669로 전화하세요
클릭하면 밝은 버전을 볼 수 있어요

간단히 말하면: 파타야 약사는 대부분 영어를 조금 하지만, 특히 관광지를 벗어나면 태국어 몇 마디가 도움이 돼요. 핵심 패턴은 mee ya kae … mai?(…에 먹는 약 있어요?) 뒤에 증상을 붙이는 거예요. 예를 들어 puat hua(두통)나 thong sia(설사)처럼요. 남성은 끝에 khrap, 여성은 kha를 붙이세요. 태국어는 성조 언어라서 알아듣지 못하면 이 페이지의 태국 문자를 가리키세요. 약국에서 팔 수 있는 약과 의약품 규정은 약국과 의약품을 참고하세요. 이 페이지는 증상을 설명하는 데 도움을 줄 뿐 의료 조언이 아니니, 약사나 의사의 지시를 따르세요.

Pills and medicines
사진: BuhaM, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

한눈에 보기

한국어태국어발음
약국ร้านขายยาraan khai ya
…에 먹는 약 있어요?มียาแก้…ไหมmee ya kae … mai?
여기가 아파요เจ็บตรงนี้jep trong nee
…에 알레르기가 있어요แพ้…phae …
하루에 몇 번이에요?วันละกี่ครั้งwan la kee khrang?
식전이에요, 식후예요?ก่อนหรือหลังอาหารkon rue lang ahan?

로마자 표기는 유용한 태국어 표현과 같은 간단한 방식이며 공식 표기법이 아니라서, 다른 곳에서는 철자가 다를 수 있어요.

말하는 법

  • Ya(ยา)는 약이라는 뜻이고, ya kae는 무언가에 듣는 약이라는 뜻이에요. ya kae puat는 진통제예요.
  • 태국어는 ‘나’를 자주 생략해요. 증상에 khrap이나 kha만 붙여도 충분해요. puat hua khrap는 “머리가 아파요”라는 뜻이에요.
  • Puat(ปวด)는 두통이나 복통 같은 쑤시는 통증이에요. Jep(เจ็บ)는 목 아픔처럼 따갑거나 날카로운 통증이에요.
  • 기간도 말해 보세요. pen ma saam wan laeo(เป็นมาสามวันแล้ว)는 “3일째 이래요”라는 뜻이에요. Tang tae muea wan(ตั้งแต่เมื่อวาน)은 “어제부터”라는 뜻이에요.

흔한 증상

한국어태국어발음
두통ปวดหัวpuat hua
열เป็นไข้pen khai
복통ปวดท้องpuat thong
설사ท้องเสียthong sia
변비ท้องผูกthong phuk
메스꺼움คลื่นไส้khluen sai
구토อาเจียนa jian
목 아픔เจ็บคอjep kho
기침ไอai
콧물น้ำมูกไหลnam muk lai
감기เป็นหวัดpen wat
어지러움เวียนหัวwian hua
치통ปวดฟันpuat fan
허리 통증ปวดหลังpuat lang
가려운 발진ผื่นคันphuen khan
모기 물림 / 벌레 물림ยุงกัด / แมลงกัดyung kat / malaeng kat
햇볕 화상ผิวไหม้แดดphiu mai daet
베인 상처, 상처แผลphlae
눈 가려움คันตาkhan ta

약의 종류

한국어태국어발음
진통제ยาแก้ปวดya kae puat
해열제ยาลดไข้ya lot khai
기침약ยาแก้ไอya kae ai
감기약ยาแก้หวัดya kae wat
알레르기약ยาแก้แพ้ya kae phae
설사약ยาแก้ท้องเสียya kae thong sia
수분 보충염เกลือแร่kluea rae
항생제ยาฆ่าเชื้อya khaa chuea
안약ยาหยอดตาya yot ta
바르는 약ยาทาya tha
모기 기피제ยากันยุงya kan yung
알약 / 물약ยาเม็ด / ยาน้ำya met / ya nam

감기나 독감에는 항생제가 도움이 안 돼요. 약사가 항생제를 권하면 정말 필요한지 물어보세요. 자세한 내용은 약국과 의약품에 있어요.

Pill Organizer With Vitamins And Medicines
사진: Stevepb, CC0, Wikimedia Commons

약사에게 내 상태 알리기

한국어태국어발음
…약에 알레르기가 있어요แพ้ยา…phae ya …
이 약을 먹고 있어요กินยานี้อยู่kin ya nee yoo
임신 중이에요ตั้งครรภ์tang khan
모유 수유 중이에요ให้นมลูกhai nom luk
당뇨가 있어요เป็นเบาหวานpen bao wan
고혈압이 있어요ความดันสูงkhwam dan sung
천식이 있어요เป็นหอบหืดpen hop huet

복용 중인 약의 이름이나 상자 사진을 보여 주세요. 태국에서는 상품명이 다르니, 상품명보다 라벨에 적힌 유효 성분이 더 쓸모 있어요.

약에 대해 묻기

한국어태국어발음
하루에 몇 번이에요?วันละกี่ครั้งwan la kee khrang?
몇 알이에요?กี่เม็ดkee met?
식전이에요, 식후예요?ก่อนหรือหลังอาหารkon rue lang ahan?
먹으면 졸려요?กินแล้วง่วงไหมkin laeo nguang mai?
술과 같이 먹어도 돼요?กินเหล้าด้วยได้ไหมkin lao duay dai mai?
적어 주세요ช่วยเขียนให้หน่อยchuay khian hai noi
얼마예요?เท่าไหร่tao rai?
더 싼 거 있어요?มีถูกกว่านี้ไหมmee thuk kwa nee mai?

약사는 흔히 kin lang ahan(식후 복용)이나 kin kon non(자기 전 복용)이라고 답해요. 복용법을 가능하면 영어로 적어 달라고 하고, 정확히 따르세요.

말 대신 보여주기

  • 위 표의 해당 줄을 가리키세요. 어떤 발음보다 태국 문자가 더 정확해요.
  • 포장이나 집에서 먹던 약의 사진을 보여 주세요. 약사가 같은 약을 찾아 주는 경우가 많아요.
  • 번역 앱은 증상을 설명할 때 도움이 되지만, 문장은 짧고 간단하게 하세요.
  • 많은 약국이 LINE으로 문의를 받아요. 선명한 사진과 짧은 설명을 보내세요. LINE 앱 가이드를 참고하세요.
A collection of generic medicine pills on a white background
사진: Subhrajyoti07, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

약국 대신 병원에 가야 할 때

가슴 통증, 호흡 곤란, 고열, 심한 통증, 동물에게 물린 경우, 또는 점점 나빠지는 증상이라면 약국 대신 의사에게 가세요. 응급 상황에는 1669로 전화하세요.

한국어태국어발음
도와주세요!ช่วยด้วยchuay duay!
몸이 안 좋아요ไม่สบายmai sabai
병원โรงพยาบาลrong phayaban
의사หมอmo
구급차를 불러 주세요เรียกรถพยาบาลriak rot phayaban

병원과 클리닉과 긴급 전화번호를 참고하세요.

자주 묻는 질문

파타야 약사는 영어를 하나요? 관광지에서는 하는 사람이 많아요. 중심가를 벗어나면 태국어 몇 마디와 약 상자 사진이 큰 도움이 돼요.

태국어로 진통제는 어떻게 달라고 하나요? mee ya kae puat mai khrap(남성) 또는 mee ya kae puat mai kha(여성)라고 말하세요.

khrap이나 kha를 꼭 붙여야 하나요? 필수는 아니지만 공손하게 들려요. 본인 성별에 맞게 쓰세요. 남성은 khrap, 여성은 kha예요.

발음을 못 알아들으면 어떻게 하나요? 태국 문자를 가리키세요. 태국어는 성조에 따라 뜻이 바뀌는데, 글로 쓰면 그런 문제가 없어요.

도움이 되었나요?

출처

2026년 11월 13일 확인: Thailand Starter Kit, 태국어 의료 어휘와 약국에서 약 사기(증상, 약의 종류, 약국 대화의 태국 문자); 태국관광청, 여행자를 위한 필수 태국어 표현. 이 페이지의 로마자 표기는 공식 표기법이 아니라 저희가 만든 간단한 안내예요. 일반 정보일 뿐 의료 조언이 아니에요.

관련 가이드

💬 현지인 팁

웹사이트에 다 담지 못한 이야기가 더 있어요. 현지 팁과 빠른 답변은 커뮤니티 단골들에게 물어보세요.

Discord · Telegram

조니와 함께 달려요

모든 가이드 페이지는 매일 밤 파타야를 달리는 라이딩에서 나와요. 영상을 보고, 커뮤니티에 질문하고, 카메라가 계속 돌아가도록 응원해 주세요.