
간단히 말하면: 파타야 약사는 대부분 영어를 조금 하지만, 특히 관광지를 벗어나면 태국어 몇 마디가 도움이 돼요. 핵심 패턴은 mee ya kae … mai?(…에 먹는 약 있어요?) 뒤에 증상을 붙이는 거예요. 예를 들어 puat hua(두통)나 thong sia(설사)처럼요. 남성은 끝에 khrap, 여성은 kha를 붙이세요. 태국어는 성조 언어라서 알아듣지 못하면 이 페이지의 태국 문자를 가리키세요. 약국에서 팔 수 있는 약과 의약품 규정은 약국과 의약품을 참고하세요. 이 페이지는 증상을 설명하는 데 도움을 줄 뿐 의료 조언이 아니니, 약사나 의사의 지시를 따르세요.

한눈에 보기
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| 약국 | ร้านขายยา | raan khai ya |
| …에 먹는 약 있어요? | มียาแก้…ไหม | mee ya kae … mai? |
| 여기가 아파요 | เจ็บตรงนี้ | jep trong nee |
| …에 알레르기가 있어요 | แพ้… | phae … |
| 하루에 몇 번이에요? | วันละกี่ครั้ง | wan la kee khrang? |
| 식전이에요, 식후예요? | ก่อนหรือหลังอาหาร | kon rue lang ahan? |
로마자 표기는 유용한 태국어 표현과 같은 간단한 방식이며 공식 표기법이 아니라서, 다른 곳에서는 철자가 다를 수 있어요.
말하는 법
- Ya(ยา)는 약이라는 뜻이고, ya kae는 무언가에 듣는 약이라는 뜻이에요. ya kae puat는 진통제예요.
- 태국어는 ‘나’를 자주 생략해요. 증상에 khrap이나 kha만 붙여도 충분해요. puat hua khrap는 “머리가 아파요”라는 뜻이에요.
- Puat(ปวด)는 두통이나 복통 같은 쑤시는 통증이에요. Jep(เจ็บ)는 목 아픔처럼 따갑거나 날카로운 통증이에요.
- 기간도 말해 보세요. pen ma saam wan laeo(เป็นมาสามวันแล้ว)는 “3일째 이래요”라는 뜻이에요. Tang tae muea wan(ตั้งแต่เมื่อวาน)은 “어제부터”라는 뜻이에요.
흔한 증상
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| 두통 | ปวดหัว | puat hua |
| 열 | เป็นไข้ | pen khai |
| 복통 | ปวดท้อง | puat thong |
| 설사 | ท้องเสีย | thong sia |
| 변비 | ท้องผูก | thong phuk |
| 메스꺼움 | คลื่นไส้ | khluen sai |
| 구토 | อาเจียน | a jian |
| 목 아픔 | เจ็บคอ | jep kho |
| 기침 | ไอ | ai |
| 콧물 | น้ำมูกไหล | nam muk lai |
| 감기 | เป็นหวัด | pen wat |
| 어지러움 | เวียนหัว | wian hua |
| 치통 | ปวดฟัน | puat fan |
| 허리 통증 | ปวดหลัง | puat lang |
| 가려운 발진 | ผื่นคัน | phuen khan |
| 모기 물림 / 벌레 물림 | ยุงกัด / แมลงกัด | yung kat / malaeng kat |
| 햇볕 화상 | ผิวไหม้แดด | phiu mai daet |
| 베인 상처, 상처 | แผล | phlae |
| 눈 가려움 | คันตา | khan ta |
약의 종류
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| 진통제 | ยาแก้ปวด | ya kae puat |
| 해열제 | ยาลดไข้ | ya lot khai |
| 기침약 | ยาแก้ไอ | ya kae ai |
| 감기약 | ยาแก้หวัด | ya kae wat |
| 알레르기약 | ยาแก้แพ้ | ya kae phae |
| 설사약 | ยาแก้ท้องเสีย | ya kae thong sia |
| 수분 보충염 | เกลือแร่ | kluea rae |
| 항생제 | ยาฆ่าเชื้อ | ya khaa chuea |
| 안약 | ยาหยอดตา | ya yot ta |
| 바르는 약 | ยาทา | ya tha |
| 모기 기피제 | ยากันยุง | ya kan yung |
| 알약 / 물약 | ยาเม็ด / ยาน้ำ | ya met / ya nam |
감기나 독감에는 항생제가 도움이 안 돼요. 약사가 항생제를 권하면 정말 필요한지 물어보세요. 자세한 내용은 약국과 의약품에 있어요.

약사에게 내 상태 알리기
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| …약에 알레르기가 있어요 | แพ้ยา… | phae ya … |
| 이 약을 먹고 있어요 | กินยานี้อยู่ | kin ya nee yoo |
| 임신 중이에요 | ตั้งครรภ์ | tang khan |
| 모유 수유 중이에요 | ให้นมลูก | hai nom luk |
| 당뇨가 있어요 | เป็นเบาหวาน | pen bao wan |
| 고혈압이 있어요 | ความดันสูง | khwam dan sung |
| 천식이 있어요 | เป็นหอบหืด | pen hop huet |
복용 중인 약의 이름이나 상자 사진을 보여 주세요. 태국에서는 상품명이 다르니, 상품명보다 라벨에 적힌 유효 성분이 더 쓸모 있어요.
약에 대해 묻기
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| 하루에 몇 번이에요? | วันละกี่ครั้ง | wan la kee khrang? |
| 몇 알이에요? | กี่เม็ด | kee met? |
| 식전이에요, 식후예요? | ก่อนหรือหลังอาหาร | kon rue lang ahan? |
| 먹으면 졸려요? | กินแล้วง่วงไหม | kin laeo nguang mai? |
| 술과 같이 먹어도 돼요? | กินเหล้าด้วยได้ไหม | kin lao duay dai mai? |
| 적어 주세요 | ช่วยเขียนให้หน่อย | chuay khian hai noi |
| 얼마예요? | เท่าไหร่ | tao rai? |
| 더 싼 거 있어요? | มีถูกกว่านี้ไหม | mee thuk kwa nee mai? |
약사는 흔히 kin lang ahan(식후 복용)이나 kin kon non(자기 전 복용)이라고 답해요. 복용법을 가능하면 영어로 적어 달라고 하고, 정확히 따르세요.
말 대신 보여주기
- 위 표의 해당 줄을 가리키세요. 어떤 발음보다 태국 문자가 더 정확해요.
- 포장이나 집에서 먹던 약의 사진을 보여 주세요. 약사가 같은 약을 찾아 주는 경우가 많아요.
- 번역 앱은 증상을 설명할 때 도움이 되지만, 문장은 짧고 간단하게 하세요.
- 많은 약국이 LINE으로 문의를 받아요. 선명한 사진과 짧은 설명을 보내세요. LINE 앱 가이드를 참고하세요.

약국 대신 병원에 가야 할 때
가슴 통증, 호흡 곤란, 고열, 심한 통증, 동물에게 물린 경우, 또는 점점 나빠지는 증상이라면 약국 대신 의사에게 가세요. 응급 상황에는 1669로 전화하세요.
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| 도와주세요! | ช่วยด้วย | chuay duay! |
| 몸이 안 좋아요 | ไม่สบาย | mai sabai |
| 병원 | โรงพยาบาล | rong phayaban |
| 의사 | หมอ | mo |
| 구급차를 불러 주세요 | เรียกรถพยาบาล | riak rot phayaban |
자주 묻는 질문
파타야 약사는 영어를 하나요? 관광지에서는 하는 사람이 많아요. 중심가를 벗어나면 태국어 몇 마디와 약 상자 사진이 큰 도움이 돼요.
태국어로 진통제는 어떻게 달라고 하나요? mee ya kae puat mai khrap(남성) 또는 mee ya kae puat mai kha(여성)라고 말하세요.
khrap이나 kha를 꼭 붙여야 하나요? 필수는 아니지만 공손하게 들려요. 본인 성별에 맞게 쓰세요. 남성은 khrap, 여성은 kha예요.
발음을 못 알아들으면 어떻게 하나요? 태국 문자를 가리키세요. 태국어는 성조에 따라 뜻이 바뀌는데, 글로 쓰면 그런 문제가 없어요.
출처
2026년 11월 13일 확인: Thailand Starter Kit, 태국어 의료 어휘와 약국에서 약 사기(증상, 약의 종류, 약국 대화의 태국 문자); 태국관광청, 여행자를 위한 필수 태국어 표현. 이 페이지의 로마자 표기는 공식 표기법이 아니라 저희가 만든 간단한 안내예요. 일반 정보일 뿐 의료 조언이 아니에요.
관련 가이드
조니와 함께 달려요
모든 가이드 페이지는 매일 밤 파타야를 달리는 라이딩에서 나와요. 영상을 보고, 커뮤니티에 질문하고, 카메라가 계속 돌아가도록 응원해 주세요.








