
คำตอบสั้น ๆ: เมนูเส้นไทยแบ่งเป็นเมนูผัด (ผัดไทย ผัดซีอิ๊ว ราดหน้า) ก๋วยเตี๋ยวน้ำ (ก๋วยเตี๋ยว รวมถึงก๋วยเตี๋ยวเรือและก๋วยเตี๋ยวเป็ด) และเส้นกับแกง (ข้าวซอย ขนมจีน) ที่ร้านก๋วยเตี๋ยว คุณประกอบชามเอง: เลือกเส้น บอกว่า น้ำ (มีน้ำซุป) หรือ แห้ง เลือกเนื้อสัตว์ แล้วปรุงเองจากเครื่องปรุงสี่ขวดบนโต๊ะ มีขายตั้งแต่รถเข็นริมทาง ห้องแถว ตลาด ไปจนถึงศูนย์อาหารในห้างทุกแห่งในพัทยา และเป็นหนึ่งในมื้ออาหารจริงจังที่ถูกที่สุดในเมือง

สรุปภาพรวม
| เมนู | ภาษาไทย | คืออะไร | ความเผ็ด |
|---|---|---|---|
| ผัดไทย | ผัดไทย | เส้นเล็กผัดกับซอสมะขาม ไข่ ถั่วลิสง มะนาว | ไม่เผ็ด |
| ผัดซีอิ๊ว | ผัดซีอิ๊ว | เส้นใหญ่ผัดซีอิ๊วดำกับคะน้า | ไม่เผ็ด |
| ราดหน้า | ราดหน้า | เส้นใหญ่ราดน้ำผัดข้น ๆ | ไม่เผ็ด |
| ผัดขี้เมา | ผัดขี้เมา | “เส้นขี้เมา” เส้นใหญ่ผัดพริกกับกะเพรา | เผ็ด |
| ก๋วยเตี๋ยวเรือ | ก๋วยเตี๋ยวเรือ | ชามเล็ก น้ำซุปเนื้อหรือหมูสีเข้มรสเข้มข้น | ปานกลาง |
| ก๋วยเตี๋ยวเป็ด | ก๋วยเตี๋ยวเป็ด | เป็ดในน้ำซุปพะโล้ | ไม่เผ็ด |
| เย็นตาโฟ | เย็นตาโฟ | น้ำซุปสีชมพูจากเต้าหู้ยี้ ลูกชิ้นปลา ผักบุ้ง | ไม่เผ็ดถึงเผ็ดปานกลาง |
| ข้าวซอย | ข้าวซอย | บะหมี่ในแกงกะทิ โรยหมี่กรอบด้านบน | ปานกลาง |
ก๋วยเตี๋ยวผัด
- ผัดไทย: เส้นจันท์หรือเส้นเล็กผัดกับซอสมะขาม ไข่ เต้าหู้ ถั่วงอก และมักมีกุ้ง โรยถั่วลิสงบดและบีบมะนาว ถั่วลิสงมักแยกมาข้าง ๆ
- ผัดซีอิ๊ว: เส้นใหญ่ ผัดกับซีอิ๊วดำ คะน้า และเนื้อสัตว์ที่คุณเลือก หอมกลิ่นกระทะและหวานเล็กน้อย
- ราดหน้า: เส้นใหญ่แบบเดียวกันผัดก่อน แล้วราดด้วยน้ำผัดข้นมันเงาพร้อมผักใบเขียว เกือบเป็นซุป
- ผัดขี้เมา: “เส้นขี้เมา” เส้นใหญ่ผัดไฟแรงกับพริกและกะเพรา เผ็ดแน่นอน
ก๋วยเตี๋ยวน้ำ
ก๋วยเตี๋ยว (ก๋วยเตี๋ยว) เป็นคำทั่วไปสำหรับก๋วยเตี๋ยวน้ำ ร้านให้เลือกจับคู่เส้น น้ำซุป และเครื่องได้ แต่หลายร้านขึ้นชื่อเรื่องแบบใดแบบหนึ่ง:
- ก๋วยเตี๋ยวเรือ (kuay teow reua): ชามเล็ก น้ำซุปเนื้อหรือหมูสีเข้มรสจัด ตามแบบดั้งเดิมใส่เลือดเล็กน้อยให้น้ำข้น เคยขายจากเรือในคลอง ชามจึงเล็ก คนมักสั่งหลายชาม
- ก๋วยเตี๋ยวเป็ด (kuay teow pet): เป็ดในน้ำซุปพะโล้ หาง่ายในศูนย์อาหารในห้าง
- ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ (kuay teow tom yum): เผ็ด เปรี้ยว บางร้านหวานนิด ๆ มักโรยถั่วลิสงบด
- เย็นตาโฟ: น้ำซุปสีชมพูจากเต้าหู้ยี้ ใส่ลูกชิ้นปลาและผักบุ้ง
- บะหมี่ (บะหมี่): เส้นบะหมี่ไข่สีเหลือง มักใส่หมูแดงและเกี๊ยว มีทั้งน้ำและแห้ง
สำหรับน้ำซุปที่ไม่มีเส้น ดูซุปไทย
เคล็ดลับ: ในศูนย์อาหารของห้าง ก๋วยเตี๋ยวเป็ดที่ Central Marina ราคาประมาณ ฿60 ตอนที่ผมถ่ายวิดีโอเมื่อตุลาคม 2026 และอาหารส่วนใหญ่ที่นั่นราคาประมาณ $2 ถึง $3 ที่ Terminal 21 ชั้นบนและ Central Festival ชั้นล่างก็เหมือนกัน

เส้นกับแกง
- ข้าวซอย: บะหมี่ในแกงกะทิรสเผ็ด โรยหมี่กรอบ เสิร์ฟพร้อมหอมแดงและผักกาดดอง เป็นอาหารเหนือที่มีรากมาจากยูนนาน ประเทศจีน ดูแกงไทย
- ขนมจีน (ขนมจีน): เส้นแป้งข้าวหมักเส้นเล็กนุ่ม เสิร์ฟเย็นราดน้ำยาหรือแกง พร้อมผักสดให้เติม มักขายเป็นมื้อกลางวันแบบเร็ว ๆ
เลือกเส้น
| เส้น | ภาษาไทย | คืออะไร |
|---|---|---|
| เส้นเล็ก | เส้นเล็ก | เส้นก๋วยเตี๋ยวแบนเล็ก ใช้ได้กับทุกเมนู |
| เส้นใหญ่ | เส้นใหญ่ | เส้นก๋วยเตี๋ยวแบนกว้าง เหมาะกับผัดที่สุด |
| เส้นหมี่ | เส้นหมี่ | เส้นหมี่ขาวเส้นเล็กมาก |
| บะหมี่ | บะหมี่ | เส้นแป้งสาลีผสมไข่สีเหลือง |
| วุ้นเส้น | วุ้นเส้น | เส้นใสจากแป้งถั่วเขียว |

วิธีสั่ง
เลือกเส้น แล้วน้ำหรือแห้ง แล้วเนื้อสัตว์:
- น้ำหรือแห้ง: น้ำ (nam) หรือ แห้ง (haeng) ชามแห้งจะมีน้ำซุปแยกมาหรือไม่มีเลย
- เนื้อสัตว์: หมู (moo), ไก่ (gai), เนื้อ (neua), ปลา (pla มักเป็นลูกชิ้นปลา)
- ตัวอย่าง: “sen lek nam moo khrap” (เส้นเล็กน้ำหมูครับ) คือเส้นเล็กน้ำใส่หมู ผู้หญิงลงท้ายด้วย ค่ะ
- ความเผ็ด: ไม่เผ็ด (mai phet) หรือ เผ็ดนิดหน่อย (phet nit noi) ก๋วยเตี๋ยวน้ำหลายแบบมาแบบไม่เผ็ด แล้วคุณเติมความเผ็ดเอง
- ชามใหญ่ขึ้น: พิเศษ (phiset) ปกติเพิ่มเงินอีกเล็กน้อย
ประโยคอื่น ๆ อยู่ในสั่งอาหารเป็นภาษาไทย
บนโต๊ะ
- ร้านก๋วยเตี๋ยวส่วนใหญ่วางเครื่องปรุงสี่อย่าง: น้ำตาล พริกป่น น้ำปลา และพริกน้ำส้ม ชิมก่อนแล้วค่อยปรุง
- พริกป่นเผ็ดมาก เริ่มจากหยิบมือเดียว
- ก๋วยเตี๋ยวน้ำมักมาพร้อมตะเกียบและช้อน ส่วนเส้นผัดมักมาพร้อมส้อมและช้อน
- ก๋วยเตี๋ยวเรือชามเล็ก สั่งสองหรือสามชามก่อน แล้วค่อยเพิ่มถ้ายังหิว

การแพ้อาหารและอาหารเฉพาะ
- ผัดไทยและก๋วยเตี๋ยวต้มยำมักมีถั่วลิสง และน้ำซุปกับซอสหลายอย่างใช้น้ำปลา กุ้ง หรือซอสหอยนางรม ถ้าคุณแพ้อาหารรุนแรง ให้แสดงข้อความที่เขียนเป็นภาษาไทย ดูสั่งอาหารเป็นภาษาไทย
- น้ำซุปส่วนใหญ่ทำจากกระดูกหมู เนื้อ หรือไก่ ถ้าต้องการก๋วยเตี๋ยวไม่มีเนื้อสัตว์ ให้มองหาร้านเจที่มีธงสีเหลือง ดูมังสวิรัติและวีแกน
กินก๋วยเตี๋ยวที่ไหนในพัทยา
- รถเข็นริมทางและห้องแถว: ชามที่ถูกที่สุด มักปรุงตรงหน้าคุณ ดูสตรีทฟู้ด
- ศูนย์อาหารในห้าง: สะอาด มีแอร์ ราคาติดบนป้าย ดูศูนย์อาหาร
- ตลาดกลางคืน: ผัดไทยและก๋วยเตี๋ยวน้ำอยู่ข้าง ๆ อาหารอื่นทุกอย่าง ดูตลาดกลางคืนและทัวร์สตรีทฟู้ดยามค่ำ

คำถามที่พบบ่อย
ผัดไทยกับผัดซีอิ๊วต่างกันอย่างไร? ผัดไทยใช้เส้นเล็กกับซอสมะขามรสเปรี้ยวหวานและถั่วลิสง ผัดซีอิ๊วใช้เส้นใหญ่ผัดซีอิ๊วดำกับคะน้า
ทำไมก๋วยเตี๋ยวเรือชามเล็ก? เริ่มต้นจากของว่างที่ขายจากเรือในคลอง ซึ่งชามเล็กส่งต่อกันได้ง่าย คนยังสั่งทีละหลายชามจนถึงทุกวันนี้
ก๋วยเตี๋ยวน้ำของไทยเผ็ดไหม? ส่วนใหญ่มาแบบค่อนข้างไม่เผ็ด แล้วคุณปรุงเองจากเครื่องปรุงบนโต๊ะ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำและผัดขี้เมาเป็นข้อยกเว้นที่พบบ่อย
สั่งก๋วยเตี๋ยวเป็นภาษาไทยอย่างไร? บอกชื่อเส้น บอกว่าน้ำหรือแห้ง แล้วบอกเนื้อสัตว์: “เส้นเล็กน้ำหมูครับ” (sen lek nam moo khrap) จะได้เส้นเล็กน้ำซุปหมู
ผัดไทยเป็นอาหารมังสวิรัติไหม? ปกติไม่ใช่ มักมีน้ำปลา กุ้งแห้ง หรือกุ้งสด ขอไม่ใส่น้ำปลาและไม่ใส่กุ้ง หรือสั่งที่ร้านเจ
แหล่งข้อมูล
ตรวจสอบเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2026: Michelin Guide, คู่มือเบื้องต้นเรื่องเส้นไทย; SBS Food, ประวัติก๋วยเตี๋ยวเรือ ราคาที่ศูนย์อาหารของ Jonny มาจากวิดีโอของเขาเองเมื่อ 20 ตุลาคม 2026
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
ขี่ไปกับจอนนี่
ทุกหน้าในคู่มือมาจากการขี่รถถ่ายวิดีโอรอบพัทยาทุกคืน ดูคลิป ถามคำถามในคอมมูนิตี้ หรือช่วยสนับสนุนให้กล้องได้ถ่ายต่อไป








