
คำตอบสั้น ๆ: เภสัชกรส่วนใหญ่ในพัทยาพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง แต่คำภาษาไทยไม่กี่คำช่วยได้ โดยเฉพาะนอกย่านท่องเที่ยว รูปประโยคสำคัญคือ mee ya kae … mai? (มียาแก้…ไหม?) ตามด้วยอาการ เช่น puat hua (ปวดหัว) หรือ thong sia (ท้องเสีย) ลงท้ายด้วย khrap (ครับ) หากคุณเป็นผู้ชาย หรือ kha (ค่ะ) หากคุณเป็นผู้หญิง ภาษาไทยมีวรรณยุกต์ หากอีกฝ่ายไม่เข้าใจ ให้ชี้ที่อักษรไทยในหน้านี้ สำหรับยาที่ร้านขายยาขายได้และกฎเรื่องยา ดูร้านขายยาและยา หน้านี้ช่วยให้คุณอธิบายอาการได้ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ จึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำของเภสัชกรหรือแพทย์

สรุปโดยย่อ
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| Pharmacy | ร้านขายยา | raan khai ya |
| Do you have medicine for…? | มียาแก้…ไหม | mee ya kae … mai? |
| It hurts here | เจ็บตรงนี้ | jep trong nee |
| I’m allergic to… | แพ้… | phae … |
| How many times a day? | วันละกี่ครั้ง | wan la kee khrang? |
| Before or after food? | ก่อนหรือหลังอาหาร | kon rue lang ahan? |
คำอ่านใช้รูปแบบง่าย ๆ แบบเดียวกับหน้าวลีภาษาไทยที่มีประโยชน์ของเรา ไม่ใช่ระบบทางการ คุณจึงอาจเห็นการสะกดแบบอื่นในที่อื่น
วิธีพูด
- Ya (ยา) หมายถึงยา และ ya kae หมายถึงยาแก้อาการบางอย่าง: ya kae puat คือยาแก้ปวด
- ภาษาไทยมักละคำว่า “ฉัน” การพูดอาการตามด้วยครับหรือค่ะก็เพียงพอ: puat hua khrap แปลว่า “ผมปวดหัว”
- Puat (ปวด) คืออาการปวด เช่น ปวดหัวหรือปวดท้อง Jep (เจ็บ) คืออาการเจ็บหรือเจ็บแปลบ เช่น เจ็บคอ
- บอกระยะเวลา: pen ma saam wan laeo (เป็นมาสามวันแล้ว) แปลว่า “เป็นมาสามวันแล้ว” Tang tae muea wan (ตั้งแต่เมื่อวาน) แปลว่า “ตั้งแต่เมื่อวาน”
ปัญหาที่พบบ่อย
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| Headache | ปวดหัว | puat hua |
| Fever | เป็นไข้ | pen khai |
| Stomach ache | ปวดท้อง | puat thong |
| Diarrhoea | ท้องเสีย | thong sia |
| Constipation | ท้องผูก | thong phuk |
| Nausea | คลื่นไส้ | khluen sai |
| Vomiting | อาเจียน | a jian |
| Sore throat | เจ็บคอ | jep kho |
| Cough | ไอ | ai |
| Runny nose | น้ำมูกไหล | nam muk lai |
| A cold | เป็นหวัด | pen wat |
| Dizzy | เวียนหัว | wian hua |
| Toothache | ปวดฟัน | puat fan |
| Back pain | ปวดหลัง | puat lang |
| Itchy rash | ผื่นคัน | phuen khan |
| Mosquito bite / insect bite | ยุงกัด / แมลงกัด | yung kat / malaeng kat |
| Sunburn | ผิวไหม้แดด | phiu mai daet |
| Cut, wound | แผล | phlae |
| Itchy eyes | คันตา | khan ta |
ประเภทของยา
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| Painkiller | ยาแก้ปวด | ya kae puat |
| Fever reducer | ยาลดไข้ | ya lot khai |
| Cough medicine | ยาแก้ไอ | ya kae ai |
| Cold medicine | ยาแก้หวัด | ya kae wat |
| Allergy medicine | ยาแก้แพ้ | ya kae phae |
| Diarrhoea medicine | ยาแก้ท้องเสีย | ya kae thong sia |
| Rehydration salts | เกลือแร่ | kluea rae |
| Antibiotic | ยาฆ่าเชื้อ | ya khaa chuea |
| Eye drops | ยาหยอดตา | ya yot ta |
| Medicine to put on the skin | ยาทา | ya tha |
| Mosquito repellent | ยากันยุง | ya kan yung |
| Tablets / liquid | ยาเม็ด / ยาน้ำ | ya met / ya nam |
ยาปฏิชีวนะไม่ช่วยรักษาหวัดหรือไข้หวัดใหญ่ หากเภสัชกรเสนอให้ ให้ถามว่าคุณจำเป็นต้องใช้จริงหรือไม่ รายละเอียดอยู่ในหน้าร้านขายยาและยา

บอกข้อมูลของคุณให้เภสัชกรทราบ
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| I’m allergic to medicine… | แพ้ยา… | phae ya … |
| I take this medicine | กินยานี้อยู่ | kin ya nee yoo |
| I’m pregnant | ตั้งครรภ์ | tang khan |
| I’m breastfeeding | ให้นมลูก | hai nom luk |
| I have diabetes | เป็นเบาหวาน | pen bao wan |
| I have high blood pressure | ความดันสูง | khwam dan sung |
| I have asthma | เป็นหอบหืด | pen hop huet |
แสดงชื่อยาที่คุณใช้อยู่ หรือรูปถ่ายกล่องยา ชื่อตัวยาสำคัญบนฉลากมีประโยชน์มากกว่าชื่อการค้า เพราะชื่อการค้าในประเทศไทยแตกต่างกัน
คำถามเกี่ยวกับยา
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| How many times a day? | วันละกี่ครั้ง | wan la kee khrang? |
| How many tablets? | กี่เม็ด | kee met? |
| Before or after food? | ก่อนหรือหลังอาหาร | kon rue lang ahan? |
| Will it make me sleepy? | กินแล้วง่วงไหม | kin laeo nguang mai? |
| Can I drink alcohol with it? | กินเหล้าด้วยได้ไหม | kin lao duay dai mai? |
| Please write it down | ช่วยเขียนให้หน่อย | chuay khian hai noi |
| How much? | เท่าไหร่ | tao rai? |
| Do you have a cheaper one? | มีถูกกว่านี้ไหม | mee thuk kwa nee mai? |
เภสัชกรมักตอบว่า kin lang ahan (กินหลังอาหาร) หรือ kin kon non (กินก่อนนอน) ขอวิธีใช้ยาเป็นลายลักษณ์อักษร เป็นภาษาอังกฤษถ้าเป็นไปได้ และปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
ชี้ให้ดูแทนการพูด
- ชี้ที่บรรทัดในตารางด้านบน อักษรไทยชัดเจนกว่าการออกเสียงใด ๆ
- แสดงบรรจุภัณฑ์ หรือรูปถ่ายยาที่คุณใช้ที่บ้าน เภสัชกรมักหายาที่ตรงกันได้
- แอปแปลภาษาช่วยเรื่องอาการได้ แต่ควรใช้ประโยคสั้นและง่าย
- ร้านขายยาหลายแห่งรับคำถามทาง LINE: ส่งรูปที่ชัดเจนพร้อมข้อความสั้น ๆ ดูคู่มือแอป LINE

เมื่อไหร่ควรไปโรงพยาบาลแทน
หากเจ็บหน้าอก หายใจลำบาก ไข้สูง ปวดรุนแรง ถูกสัตว์กัด หรืออาการใด ๆ ที่แย่ลง ให้ข้ามร้านขายยาแล้วไปพบแพทย์ ในกรณีฉุกเฉิน โทร 1669
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| Help! | ช่วยด้วย | chuay duay! |
| I don’t feel well | ไม่สบาย | mai sabai |
| Hospital | โรงพยาบาล | rong phayaban |
| Doctor | หมอ | mo |
| Call an ambulance | เรียกรถพยาบาล | riak rot phayaban |
ดูโรงพยาบาลและคลินิกและเบอร์ฉุกเฉิน
คำถามที่พบบ่อย
เภสัชกรในพัทยาพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? หลายคนในย่านท่องเที่ยวพูดได้ นอกใจกลางเมือง คำภาษาไทยไม่กี่คำและรูปถ่ายกล่องยาช่วยได้มาก
จะขอยาแก้ปวดเป็นภาษาไทยอย่างไร? พูดว่า mee ya kae puat mai khrap (ผู้ชาย) หรือ mee ya kae puat mai kha (ผู้หญิง)
ต้องพูดครับหรือค่ะไหม? ไม่จำเป็น แต่ฟังดูสุภาพ ใช้ตามเพศของคุณเอง: ผู้ชายพูดครับ ผู้หญิงพูดค่ะ
ถ้าอีกฝ่ายไม่เข้าใจการออกเสียงของฉันล่ะ? ชี้ที่อักษรไทย วรรณยุกต์เปลี่ยนความหมายในภาษาไทย และคำที่เขียนไว้ช่วยแก้ปัญหานี้ได้
แหล่งข้อมูล
ตรวจสอบเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2026: Thailand Starter Kit คำศัพท์การแพทย์ภาษาไทย และการซื้อยาที่ร้านขายยา (อักษรไทยสำหรับอาการ ประเภทของยา และบทสนทนาในร้านขายยา); การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย วลีภาษาไทยที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยว คำอ่านในหน้านี้เป็นแนวทางแบบง่ายของเราเอง ไม่ใช่ระบบทางการ ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
ขี่ไปกับจอนนี่
ทุกหน้าในคู่มือมาจากการขี่รถถ่ายวิดีโอรอบพัทยาทุกคืน ดูคลิป ถามคำถามในคอมมูนิตี้ หรือช่วยสนับสนุนให้กล้องได้ถ่ายต่อไป








