Appuyez sur ESC pour fermer

← Retour à Visas et droit

Le TM.30 expliqué

La déclaration d’adresse que l’hébergeur de chaque étranger doit déposer : qui la dépose, quand, pourquoi vous avez besoin du reçu et ce qui se passe s’il manque.

✓ Dernière vérification Nov 2026 Par Comment nous vérifions les informations

Fiche pratique Le TM.30 expliqué : Quoi: déclaration du lieu où séjourne un étranger; Qui la dépose: l’hôtel, le propriétaire ou le propriétaire du logement; Quand: dans les 24 heures suivant votre arrivée; Pourquoi c’est important pour vous: l’immigration la demande pour les prolongations et d’autres démarches; Amende: jusqu’à ฿2,000 pour le propriétaire en cas de retard (plus pour les hôtels); D
Cliquez pour la version claire

Réponse rapide : Le TM.30 est une déclaration à l’immigration du lieu où séjourne un étranger. L’obligation revient à l’hébergeur : l’hôtel, le bailleur, le propriétaire du condo ou de la maison doit le déposer dans les 24 heures suivant votre arrivée, en ligne ou au bureau local de l’immigration. Mais c’est vous qui avez des ennuis s’il n’a pas été fait, car l’immigration à Pattaya peut en demander la preuve avant les prolongations, les déclarations des 90 jours et les certificats de résidence. Demandez le reçu à votre propriétaire et gardez-en une photo.

Royal Cliff Garden Condominium, Pattaya
Photo: iMahesh, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

En bref

QuoiDétail
FormulaireTM.30, déclaration de résidence des étrangers (article 38 de la loi sur l’immigration)
Qui le déposeLe propriétaire du logement, le bailleur, le propriétaire du condo ou le gérant de l’hôtel
DélaiDans les 24 heures suivant l’arrivée de l’étranger
CommentEn ligne (site de l’immigration ou appli Section 38), par courrier ou en personne à l’immigration
À PattayaBureau de l’immigration de Jomtien
AmendeJusqu’à ฿2,000 pour les propriétaires ; de ฿2,000 à ฿10,000 signalés pour les hôtels
Ce qu’il vous fautLe reçu, pour les prolongations et d’autres démarches

Qui le dépose

  • Les hôtels et guesthouses le déposent automatiquement quand ils scannent votre passeport. Beaucoup déclarent désormais directement dans le système de l’immigration.
  • Les propriétaires de condo et bailleurs doivent le déposer à votre emménagement. Beaucoup le font en ligne ; dans certains immeubles, le bureau de la copropriété (juristic office) le fait pour les propriétaires et les locataires.
  • Si vous êtes propriétaire de votre condo, c’est vous le propriétaire, donc vous le déposez vous-même.
  • Si vous logez dans une maison privée, c’est le propriétaire ou le chef de famille qui le dépose.
  • Les agents de visa le déposent contre rémunération, généralement de quelques centaines à ฿1,500.

Comment les propriétaires le déposent

  • En ligne : le propriétaire s’inscrit sur le système TM.30 de l’immigration et doit généralement vérifier son identité en personne la première fois. Ensuite, chaque nouveau locataire peut être ajouté en ligne.
  • Appli : l’appli Section 38 (Android et iOS) est la voie mobile officielle, là où le bureau local l’accepte.
  • En personne : le formulaire TM.30 à l’immigration, avec la pièce d’identité du propriétaire et le livret de résidence (ou le titre de propriété du condo), le bail et des copies des pages du passeport du locataire.
The Riviera Jomtien
Photo: Meow2021, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Le reçu

Demandez le reçu TM.30 à votre propriétaire : le bordereau ou l’impression indiquant votre nom, votre adresse et la date. Les dépôts en ligne génèrent une confirmation que le propriétaire peut capturer ou imprimer. Gardez-en une photo sur votre téléphone et une copie papier avec vos papiers de visa. Sans lui, une prolongation peut être retardée ou refusée jusqu’à ce que ce soit réglé.

Quoi demander à votre propriétaire, en un message

Copiez ceci dans LINE ou WhatsApp à votre arrivée, pour que ce soit fait la première semaine et non la semaine de votre prolongation :

  • Merci de déposer mon TM.30 pour cette adresse dans les 24 heures suivant ma date d’emménagement.
  • Merci de m’envoyer une photo ou un PDF du reçu indiquant mon nom, l’adresse et la date.
  • Si c’est le bureau de la copropriété ou un agent qui le dépose, dites-moi qui, pour que je puisse m’adresser directement à eux la prochaine fois.
  • Quand je reviens de voyages à l’étranger, pouvez-vous vérifier si mon dossier doit être mis à jour ?

Si le propriétaire vit à l’étranger ou ne répond jamais, demandez au bureau de la copropriété (juristic office) ou à l’agent de location. Beaucoup d’immeubles à Pattaya s’en chargent pour les propriétaires.

Quand il faut le refaire

  • Nouvelle adresse : oui, le nouveau propriétaire en dépose un nouveau.
  • Retour d’un voyage à l’étranger au même endroit : une notification de la Police royale thaïlandaise en vigueur depuis le 30 juin 2020 indique qu’un nouveau TM.30 n’est pas nécessaire chaque fois qu’un étranger revient dans le même logement pendant la période de séjour déjà déclarée. En pratique, certains bureaux de l’immigration en demandent encore un nouveau après chaque retour, alors la bonne habitude est de demander à votre propriétaire de vérifier, ou de le redéposer, à votre retour.
  • Voyages en Thaïlande : votre hôtel le dépose pour votre séjour chez lui. Quand vous revenez à votre condo, il vaut la peine de vérifier que votre enregistrement est toujours à jour avant votre prochaine prolongation ou déclaration.
BU Condos
Photo: Iulus Ascanius at English Wikipedia, Public domain, Wikimedia Commons

S’il n’a jamais été déposé

Demandez au propriétaire de le déposer maintenant, ou allez ensemble à l’immigration. Un dépôt tardif entraîne une amende pour le propriétaire, jusqu’à ฿2,000, ce qui coûte moins cher qu’une prolongation refusée. Certains bureaux ont aussi infligé des amendes à des étrangers qui se présentaient sans TM.30 enregistré, alors mieux vaut régler cela tôt. Quand vous signez un bail, faites écrire « le propriétaire dépose le TM.30 et envoie le reçu ». Voir louer un condo.

Hôtels, condos et Airbnb

  • Les hôtels le déposent automatiquement pour vous.
  • Pour les condos et les locations courtes, demandez au propriétaire ou à l’agent avant de réserver s’il dépose le TM.30 et vous enverra le reçu. La location courte durée de condos est une zone grise au regard de la loi thaïlandaise sur l’hôtellerie, et les propriétaires qui louent illégalement évitent souvent de le déposer.
  • Si vous prévoyez de prolonger un visa, logez dans les semaines précédant votre passage à l’immigration dans un endroit qui dépose correctement le TM.30.

Qui déclare selon la situation

SituationQui le déposeNouveau TM.30 nécessaire ?
Hôtel, auberge ou guesthouseL’hôtel, automatiquementOui, à chaque arrivée
Location longue durée d’un condo ou d’une maisonLe propriétaire ou bailleurOui, à l’emménagement
Votre propre condoVous, en tant que propriétaireOui, quand vous commencez à y vivre
Séjour chez un partenaire ou ami thaïLe propriétaire ou chef de foyerOui, à votre arrivée
Retour de l’étranger dans la même locationLe bailleurPas selon les règles de 2020, mais certains bureaux le demandent encore
Location courte durée d’un condo (type Airbnb)Le propriétaire, s’il le faitOui, mais souvent oublié : demandez avant
Déménagement à une nouvelle adresseLe nouveau propriétaireOui
Park Royal designed by Mario Kleff
Photo: Designer Mario Kleff, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Amendes, selon les sources

QuiAmende signalée
Propriétaire, bailleur ou propriétaire de condo, en retard ou sans déclarationJusqu’à ฿2 000
Hôtel ou guesthouse฿2 000 à ฿10 000
L’étrangerPas d’amende pour le TM.30 lui-même, mais la prolongation ou la déclaration peut être bloquée jusqu’à son dépôt

Les sources divergent sur les montants exacts, et la pratique des bureaux varie. Le moins cher est toujours de déclarer à temps.

Votre propre obligation : le TM.28

Le TM.30 est l’affaire de l’hôte. Une règle distincte, l’article 37 de la loi sur l’immigration, impose une obligation à l’étranger : signaler à l’immigration un changement d’adresse, ou un séjour de plus de 24 heures dans une autre province (formulaire TM.28). En pratique, quand vous logez à l’hôtel ailleurs, le TM.30 de l’hôtel couvre cela. Si vous logez chez un ami dans une autre province, demandez à votre hôte d’y déposer un TM.30.

Un changement possible

Des articles de mi-2026 décrivent un projet d’amendement approuvé par le cabinet qui supprimerait certaines obligations déclaratives de l’étranger au titre de l’article 37, tout en maintenant l’obligation TM.30 de l’hôte au titre de l’article 38 et la déclaration des 90 jours. Il n’est pas en vigueur tant qu’il n’est pas publié à la Royal Gazette. D’ici là, rien ne change : continuez à demander votre reçu TM.30.

Khao Phang, Ban Ta Khun District, Surat Thani, Thailand ()
Photo: กิตติ เลขะกุล, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Questions fréquentes

Les touristes ont-ils besoin d’un TM.30 ? L’obligation revient à votre hébergeur, pas à vous. Pour de courtes vacances à l’hôtel, c’est fait pour vous et vous avez rarement besoin du reçu. Il compte quand vous prolongez un visa ou restez longtemps.

Est-ce ma faute si mon propriétaire ne l’a pas déposé ? Légalement, l’amende est pour le propriétaire, mais l’immigration peut bloquer votre prolongation ou votre déclaration des 90 jours jusqu’à ce que ce soit fait, alors relancez tôt.

Faut-il un nouveau TM.30 après chaque voyage à l’étranger ? Les règles de 2020 disent que non si vous revenez au même endroit pendant le séjour déclaré, mais certains bureaux le demandent encore. Vérifiez avec votre propriétaire à votre retour.

Comment vérifier qu’un TM.30 a été déposé ? Demandez le reçu à votre propriétaire. L’immigration peut aussi vérifier lors de votre passage pour une déclaration ou une prolongation.

Puis-je déposer le TM.30 moi-même en tant que locataire ? En ligne, généralement non, car le compte appartient au propriétaire. Certains locataires vont à l’immigration avec une copie de la pièce d’identité du propriétaire, une copie du registre de la maison ou du titre de propriété et le bail, mais Jomtien peut demander que le propriétaire vienne aussi. Renseignez-vous au bureau avant d’y aller.

Ma déclaration des 90 jours en ligne a été refusée à cause de mon ancienne adresse. Que faire ? Le système en ligne vérifie votre dossier TM.30. Demandez à votre nouveau propriétaire de déposer un TM.30 pour la nouvelle adresse, attendez un jour ou deux, puis réessayez ou déclarez-vous en personne à Jomtien.

La carte d’arrivée TDAC remplace-t-elle le TM.30 ? Non. La TDAC a remplacé la carte d’arrivée papier. Votre hôte dépose toujours le TM.30 là où vous logez.

Cette page vous a aidé ?

Sources

Vérifié le 14 novembre 2026 : Stamped Nomad, projet d’amendement de la loi sur l’immigration (mis à jour le 23 août 2026) ; Tilleke & Gibbins, avis de la Royal Thai Police sur le TM.30 (Government Gazette, 16 juin 2020) ; guide de déclaration TM.30, mis à jour en septembre 2026. Les sources divergent sur les amendes et sur la redéclaration après un voyage ; en cas de doute, demandez à l’immigration de Jomtien. Information générale, pas un conseil juridique.

Guides liés

💬 Conseils d'initiés

Tout ne tient pas sur le site. Demandez aux habitués de la communauté leurs conseils locaux et des réponses rapides.

Discord · Telegram

Roulez avec Jonny

Chaque page du guide vient des balades nocturnes dans Pattaya. Regardez-les, posez vos questions à la communauté, ou aidez la caméra à continuer de tourner.