Drücke ESC zum Schließen

← Zurück zu Sicherheit & Gesundheit

Sprachführer Apotheke: Thai-Wörter für häufige Beschwerden

Thai-Wörter und Sätze für die Apotheke in Pattaya, in Thai-Schrift mit einfacher Aussprache: Symptome, Arten von Medikamenten, Allergien und Vorerkrankungen und die Fragen, wie man es einnimmt.

✓ Zuletzt geprüft Nov. 2026 Von So prüfen wir Informationen

Infokarte Sprachführer Apotheke: Thai-Wörter für häufige Beschwerden: Fragen: Mee ya kae … mai? (มียาแก้…ไหม) Haben Sie ein Medikament gegen…?; Höflich: Mit khrap (Männer) oder kha (Frauen) enden; Zeigen: Auf die Thai-Schrift oder ein Foto der Packung zeigen; Sag es ihnen: Allergien, andere Medikamente, Schwangerschaft; Ernste Symptome: Ins Krankenhaus gehen oder 1669 anrufen
Klicken für die helle Version

Kurze Antwort: Die meisten Apotheker in Pattaya sprechen etwas Englisch, aber ein paar Thai-Wörter helfen, besonders abseits der Touristengegenden. Das wichtigste Muster ist mee ya kae … mai? (Haben Sie ein Medikament gegen…?), gefolgt von der Beschwerde, etwa puat hua (Kopfschmerzen) oder thong sia (Durchfall). Ende mit khrap, wenn du ein Mann bist, oder kha, wenn du eine Frau bist. Thai ist eine Tonsprache, also zeig auf die Thai-Schrift auf dieser Seite, wenn man dich nicht versteht. Was Apotheken verkaufen dürfen und die Regeln für Medikamente findest du unter Apotheken und Medikamente. Diese Seite hilft dir, eine Beschwerde zu beschreiben; sie ist keine medizinische Beratung, also halte dich an die Anweisungen von Apotheker oder Arzt.

Pills and medicines
Foto: BuhaM, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Auf einen Blick

DeutschThaiSo sagst du es
Apothekeร้านขายยาraan khai ya
Haben Sie ein Medikament gegen…?มียาแก้…ไหมmee ya kae … mai?
Es tut hier wehเจ็บตรงนี้jep trong nee
Ich bin allergisch gegen…แพ้…phae …
Wie oft am Tag?วันละกี่ครั้งwan la kee khrang?
Vor oder nach dem Essen?ก่อนหรือหลังอาหารkon rue lang ahan?

Die Umschrift folgt demselben einfachen Stil wie unsere nützlichen thailändischen Sätze, kein offizielles System, du wirst also anderswo andere Schreibweisen sehen.

So sagst du es

  • Ya (ยา) heißt Medikament, und ya kae heißt Medikament gegen etwas: ya kae puat ist ein Schmerzmittel.
  • Im Thai fällt „ich“ oft weg. Die Beschwerde plus khrap oder kha reicht: puat hua khrap heißt „Ich habe Kopfschmerzen.“
  • Puat (ปวด) ist ein dumpfer Schmerz, wie Kopf- oder Bauchschmerzen. Jep (เจ็บ) ist ein wunder oder stechender Schmerz, wie Halsschmerzen.
  • Sag, wie lange schon: pen ma saam wan laeo (เป็นมาสามวันแล้ว) heißt „Ich habe das seit drei Tagen.“ Tang tae muea wan (ตั้งแต่เมื่อวาน) heißt „seit gestern.“

Häufige Beschwerden

DeutschThaiSo sagst du es
Kopfschmerzenปวดหัวpuat hua
Fieberเป็นไข้pen khai
Bauchschmerzenปวดท้องpuat thong
Durchfallท้องเสียthong sia
Verstopfungท้องผูกthong phuk
Übelkeitคลื่นไส้khluen sai
Erbrechenอาเจียนa-jian
Halsschmerzenเจ็บคอjep kho
Hustenไอai
Laufende Naseน้ำมูกไหลnam muk lai
Eine Erkältungเป็นหวัดpen wat
Schwindeligเวียนหัวwian hua
Zahnschmerzenปวดฟันpuat fan
Rückenschmerzenปวดหลังpuat lang
Juckender Ausschlagผื่นคันphuen khan
Mückenstich / Insektenstichยุงกัด / แมลงกัดyung kat / malaeng kat
Sonnenbrandผิวไหม้แดดphiu mai daet
Schnitt, Wundeแผลphlae
Juckende Augenคันตาkhan ta

Arten von Medikamenten

DeutschThaiSo sagst du es
Schmerzmittelยาแก้ปวดya kae puat
Fiebersenkerยาลดไข้ya lot khai
Hustenmittelยาแก้ไอya kae ai
Erkältungsmittelยาแก้หวัดya kae wat
Allergiemittelยาแก้แพ้ya kae phae
Mittel gegen Durchfallยาแก้ท้องเสียya kae thong sia
Elektrolytsalzeเกลือแร่kluea rae
Antibiotikumยาฆ่าเชื้อya khaa chuea
Augentropfenยาหยอดตาya yot ta
Medikament zum Auftragen auf die Hautยาทาya tha
Mückenschutzmittelยากันยุงya kan yung
Tabletten / Saftยาเม็ด / ยาน้ำya met / ya nam

Antibiotika helfen nicht gegen Erkältung oder Grippe. Wenn dir ein Apotheker eins anbietet, frag, ob du es wirklich brauchst; die Details stehen unter Apotheken und Medikamente.

Pill Organizer With Vitamins And Medicines
Foto: Stevepb, CC0, Wikimedia Commons

Dem Apotheker etwas über dich sagen

DeutschThaiSo sagst du es
Ich bin allergisch gegen das Medikament…แพ้ยา…phae ya …
Ich nehme dieses Medikamentกินยานี้อยู่kin ya nee yoo
Ich bin schwangerตั้งครรภ์tang khan
Ich stilleให้นมลูกhai nom luk
Ich habe Diabetesเป็นเบาหวานpen bao wan
Ich habe Bluthochdruckความดันสูงkhwam dan sung
Ich habe Asthmaเป็นหอบหืดpen hop huet

Zeig den Namen jedes Medikaments, das du nimmst, oder ein Foto der Packung. Der Wirkstoff auf dem Etikett hilft mehr als ein Markenname, weil die Marken in Thailand anders sind.

Fragen zum Medikament

DeutschThaiSo sagst du es
Wie oft am Tag?วันละกี่ครั้งwan la kee khrang?
Wie viele Tabletten?กี่เม็ดkee met?
Vor oder nach dem Essen?ก่อนหรือหลังอาหารkon rue lang ahan?
Macht es müde?กินแล้วง่วงไหมkin laeo nguang mai?
Kann ich dazu Alkohol trinken?กินเหล้าด้วยได้ไหมkin lao duay dai mai?
Bitte schreiben Sie es aufช่วยเขียนให้หน่อยchuay khian hai noi
Wie viel kostet das?เท่าไหร่tao rai?
Haben Sie ein günstigeres?มีถูกกว่านี้ไหมmee thuk kwa nee mai?

Apotheker antworten oft mit kin lang ahan (nach dem Essen nehmen) oder kin kon non (vor dem Schlafengehen nehmen). Lass dir die Anweisungen schriftlich geben, wenn möglich auf Englisch, und halte dich genau daran.

Zeigen statt sagen

  • Zeig auf die Zeile in den Tabellen oben. Thai-Schrift ist klarer als jede Aussprache.
  • Zeig die Verpackung oder ein Foto eines Medikaments, das du zu Hause nimmst. Apotheker finden oft das passende.
  • Eine Übersetzungs-App hilft bei Symptomen, aber halte die Sätze kurz und einfach.
  • Viele Apotheken beantworten Fragen auf LINE: Schick ein deutliches Foto und ein paar Worte. Siehe LINE-App-Guide.
A collection of generic medicine pills on a white background
Foto: Subhrajyoti07, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Wann du stattdessen ins Krankenhaus solltest

Bei Brustschmerzen, Atemnot, hohem Fieber, starken Schmerzen, einem Tierbiss oder allem, was schlimmer wird, lass die Apotheke aus und geh zum Arzt. Im Notfall ruf die 1669 an.

DeutschThaiSo sagst du es
Hilfe!ช่วยด้วยchuay duay!
Mir geht es nicht gutไม่สบายmai sabai
Krankenhausโรงพยาบาลrong phayaban
Arztหมอmo
Rufen Sie einen Rettungswagenเรียกรถพยาบาลriak rot phayaban

Siehe Krankenhäuser und Kliniken und Notrufnummern.

Häufige Fragen

Sprechen Apotheker in Pattaya Englisch? In den Touristengegenden viele. Abseits des Zentrums helfen ein paar Thai-Wörter und ein Foto der Packung sehr.

Wie frage ich auf Thai nach einem Schmerzmittel? Sag mee ya kae puat mai khrap (Männer) oder mee ya kae puat mai kha (Frauen).

Muss ich khrap oder kha sagen? Es ist keine Pflicht, klingt aber höflich. Nimm das für dein eigenes Geschlecht: Männer sagen khrap, Frauen sagen kha.

Was, wenn sie meine Aussprache nicht verstehen? Zeig auf die Thai-Schrift. Töne verändern im Thai die Bedeutung, und geschriebene Wörter umgehen das Problem.

War das hilfreich?

Quellen

Geprüft am 13. November 2026: Thailand Starter Kit, thailändischer medizinischer Wortschatz und Medikamente in der Apotheke kaufen (Thai-Schrift für Symptome, Arten von Medikamenten und Apothekendialog); Tourism Authority of Thailand, wichtige Thai-Sätze für Besucher. Die Umschrift auf dieser Seite ist unser eigener einfacher Leitfaden, kein offizielles System. Allgemeine Information, keine medizinische Beratung.

Verwandte Guides

💬 Insider-Tipps

Vieles passt nicht auf die Website. Frag die Stammgäste in der Community nach lokalen Tipps und schnellen Antworten.

Discord · Telegram

Fahr mit Jonny mit

Jede Guide-Seite entsteht aus den nächtlichen Fahrten durch Pattaya. Schau sie dir an, stell Fragen in der Community oder hilf mit, dass die Kamera weiterläuft.