
คำตอบสั้น ๆ: คุณกินอาหารอร่อยในพัทยาได้โดยไม่ต้องรู้ภาษาไทยเลย แต่ห้าประโยคนี้ใช้ได้กับมื้อส่วนใหญ่: mai phet (ไม่เผ็ด) phet nit noi (เผ็ดนิดหน่อย) ao an nee (เอาอันนี้ พร้อมชี้) sai thung (ใส่ถุงกลับบ้าน) และ check bin (เช็กบิล) เติม khrap ถ้าคุณเป็นผู้ชาย หรือ kha ถ้าคุณเป็นผู้หญิง เพื่อให้ฟังสุภาพ ด้านล่างเป็นคำสำหรับการไม่ใส่วัตถุดิบ การแพ้อาหาร อาหารมังสวิรัติ ร้านก๋วยเตี๋ยว และเครื่องดื่ม เป็นอักษรไทยที่คุณเปิดให้ดูบนโทรศัพท์ได้

สรุปภาพรวม
| ความหมาย | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| ไม่เผ็ด | ไม่เผ็ด | mai phet |
| เผ็ดนิดหน่อย | เผ็ดนิดหน่อย | phet nit noi |
| เอาอันนี้ | เอาอันนี้ | ao an nee |
| ไม่ใส่ … | ไม่ใส่… | mai sai … |
| กลับบ้าน | ใส่ถุง / กลับบ้าน | sai thung / klap baan |
| กินที่นี่ | กินที่นี่ | kin tee nee |
| เช็กบิลด้วย | เช็คบิล | check bin khrap / kha |
| อร่อย! | อร่อย | aroi! |
คำอ่านในหน้านี้ใช้เสียงภาษาอังกฤษง่าย ๆ ไม่ใช่ระบบทางการ เมนูและคู่มืออื่นจึงอาจสะกดคำเดียวกันต่างกัน (pet, phed, sai tung) ที่แผงอาหาร วรรณยุกต์ไม่สำคัญเท่าไร เพราะบริบทช่วยได้มาก
พื้นฐานความสุภาพ
- ลงท้ายประโยคด้วย khrap (ครับ) ถ้าคุณเป็นผู้ชาย หรือ kha (ค่ะ) ถ้าคุณเป็นผู้หญิง ดูประโยคภาษาไทยที่มีประโยชน์
- Kho (ขอ) แปลว่า “ขอ…หน่อย”: “kho menu noi khrap” (ขอเมนูหน่อยครับ) คือ “ขอเมนูด้วย” Ao (เอา) แปลว่า “เอา” ใช้ที่แผงริมทางได้ไม่มีปัญหา
- ถ้าจะเรียกพนักงาน “kho thot khrap / kha” (ขอโทษครับ / ค่ะ) แบบสุภาพใช้ได้ทุกที่ คนไทยมักเรียกพนักงานที่อายุน้อยกว่าว่า nong (น้อง) ยกมือแทนการดีดนิ้ว
- ไม่มีเมนูภาษาอังกฤษ? ถามว่า “mee menu phasa angkrit mai?” (มีเมนูภาษาอังกฤษไหม) ชี้ที่รูปหรือจานของคนอื่นก็ได้เหมือนกัน
การสั่ง
- หนึ่ง สอง สาม: neung, song, saam “Pad kra pao song” คือผัดกะเพราสองจาน
- ขออีกหนึ่ง: kho eek neung (ขออีกหนึ่ง)
- จานใหญ่ขึ้น: phiset (พิเศษ) ปกติเพิ่มราคาอีกเล็กน้อย
- เพิ่มไข่ดาว: sai khai dao (ใส่ไข่ดาว)
- น้ำเปล่า: nam plao (น้ำเปล่า) น้ำแข็ง: nam khaeng (น้ำแข็ง)
- พนักงานอาจถามว่า “kin tee nee rue klap baan?” (กินที่นี่หรือกลับบ้าน): กินที่นี่หรือเอากลับบ้าน?
สั่งครบทั้งจานได้ง่าย ๆ แค่ “pad kra pao moo, khai dao, phet nit noi khrap” (ผัดกะเพราหมู ไข่ดาว เผ็ดนิดหน่อยครับ): ผัดกะเพราหมู ไข่ดาว เผ็ดนิดหน่อย
เคล็ดลับ: ที่แผงอาหารที่ผมกินประจำ ผัดกะเพรา ฿35 และไข่ดาวเพิ่ม ฿10 (ราคา ณ พฤศจิกายน 2026)
ระดับความเผ็ด
| ความหมาย | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| ไม่เผ็ด | ไม่เผ็ด | mai phet |
| เผ็ดนิดหน่อย | เผ็ดนิดหน่อย | phet nit noi |
| เผ็ด | เผ็ด | phet |
| เผ็ดมาก | เผ็ดมาก | phet mak |
| ไม่ใส่พริกเลย | ไม่ใส่พริก | mai sai phrik |
“Mai phet” อาจยังเผ็ดนิด ๆ ได้ เพราะซอสและน้ำพริกแกงบางอย่างมีพริก “Mai sai phrik” ชัดเจนกว่า เริ่มแบบไม่เผ็ดแล้วเติมพริกจากเครื่องปรุงบนโต๊ะง่ายกว่า: น้ำตาล พริกป่น น้ำปลาพริก และพริกน้ำส้ม
การไม่ใส่บางอย่าง
Mai sai (ไม่ใส่) แปลว่า “ไม่ใส่” ตามด้วยคำใดคำหนึ่งต่อไปนี้:
| ไม่ใส่ | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| พริก | พริก | phrik |
| น้ำตาล | น้ำตาล | nam tan |
| ผงชูรส | ผงชูรส | phong chu rot |
| น้ำปลา | น้ำปลา | nam pla |
| ผักชี | ผักชี | phak chee |
| น้ำแข็ง | น้ำแข็ง | nam khaeng |

การแพ้อาหารและอาหารเฉพาะ
- “แพ้ …”: phom phae … (ผมแพ้…) สำหรับผู้ชาย chan phae … (ฉันแพ้…) สำหรับผู้หญิง
- ถั่วลิสง: tua lisong (ถั่วลิสง) กุ้ง: kung (กุ้ง) อาหารทะเล: ahan talay (อาหารทะเล)
- ไม่ใส่เนื้อสัตว์: mai sai neua sat (ไม่ใส่เนื้อสัตว์) อาหารเจแบบไทยจีนที่เคร่งครัดเรียกว่า jay (เจ) และ “gin jay” แปลว่าคุณกินเจ ดูมังสวิรัติและวีแกน
- น้ำปลา ซอสหอยนางรม และกะปิอยู่ในหลายเมนูที่ดูเหมือนเป็นมังสวิรัติ จึงควรบอกให้ชัดเจน
- ถ้าแพ้รุนแรง ให้พกบัตรที่เขียนเป็นภาษาไทยแล้วยื่นให้ดู และขอให้คนทำอาหารตรวจสอบ ที่แผงริมทางใช้กระทะและน้ำมันร่วมกัน จึงเลี่ยงการปนเปื้อนเล็กน้อยได้ยาก ดูประโยคที่ร้านขายยาสำหรับคำทางการแพทย์
คำในเมนู
| ความหมาย | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| หมู / ไก่ / เนื้อ | หมู / ไก่ / เนื้อ | moo / gai / neua |
| กุ้ง / ปลา / ปลาหมึก | กุ้ง / ปลา / ปลาหมึก | kung / pla / pla muek |
| ไข่ / ไข่ดาว | ไข่ / ไข่ดาว | khai / khai dao |
| ข้าว / ข้าวเหนียว | ข้าว / ข้าวเหนียว | khao / khao niao |
| ผัด / ทอด | ผัด / ทอด | pad / tod |
| ย่าง / ต้ม, ซุป | ย่าง / ต้ม | yang / tom |
ชื่ออาหารไทยส่วนใหญ่ประกอบจากคำเหล่านี้: khao pad gai คือข้าวผัดไก่ gai tod คือไก่ทอด moo yang คือหมูย่าง ดูอาหารไทยที่ควรลอง
ที่ร้านก๋วยเตี๋ยว
เลือกเส้น แล้วน้ำหรือแห้ง แล้วเนื้อสัตว์:
- เส้น: sen lek (เส้นเล็ก) sen yai (เส้นใหญ่) ba mee (บะหมี่ไข่) หรือ woon sen (วุ้นเส้น)
- น้ำหรือแห้ง: nam (น้ำ) หรือ haeng (แห้ง)
- ตัวอย่าง: “sen lek nam moo kha” (เส้นเล็กน้ำหมูค่ะ) คือเส้นเล็กน้ำใส่หมู
อ่านเพิ่มเรื่องก๋วยเตี๋ยวแต่ละชาม: เมนูเส้น
เครื่องดื่ม
- หวานน้อย: wan noi (หวานน้อย) ไม่ใส่น้ำตาล: mai sai nam tan (ไม่ใส่น้ำตาล)
- ชาไทยเย็นคือ cha yen (ชาเย็น): “cha yen wan noi khrap” คือชาเย็นหวานน้อย
- อ่านเพิ่มว่าควรสั่งอะไร: เครื่องดื่มไทย

การจ่ายเงิน
- เช็กบิลด้วย: check bin khrap / kha (เช็คบิล) ที่แผงริมทาง แค่ถามว่า “tao rai?” (เท่าไร?)
- จ่ายด้วยการสแกน QR ได้ไหม? Scan dai mai? (สแกนได้ไหม) ดูการจ่ายด้วย QRและการให้ทิป
- ที่ศูนย์อาหาร ปกติคุณต้องซื้อบัตรหรือคูปองก่อน แล้วใช้จ่ายที่ร้าน ดูศูนย์อาหาร
คำถามที่พบบ่อย
“ไม่เผ็ด” ภาษาไทยพูดว่าอย่างไร? Mai phet (ไม่เผ็ด) ถ้าไม่ใส่พริกเลย ให้พูดว่า mai sai phrik (ไม่ใส่พริก)
ขอเช็กบิลเป็นภาษาไทยอย่างไร? พูดว่า “check bin khrap” (ผู้ชาย) หรือ “check bin kha” (ผู้หญิง) ที่แผงริมทาง แค่ “tao rai?” (เท่าไร?) ก็พอ
บอกว่าแพ้อาหารเป็นภาษาไทยอย่างไร? Phom phae (ผู้ชาย) หรือ chan phae (ผู้หญิง) ตามด้วยชื่ออาหาร: tua lisong คือถั่วลิสง kung คือกุ้ง ถ้าแพ้รุนแรง ให้ยื่นบัตรที่เขียนไว้ด้วย
สั่งกลับบ้านเป็นภาษาไทยอย่างไร? Sai thung (ใส่ถุง) หรือ klap baan (กลับบ้าน)
เรียนรู้เพิ่มเติม
ดูประโยคภาษาไทยที่มีประโยชน์ อาหารไทยที่ควรลอง และการเรียนภาษาไทย
แหล่งข้อมูล
ตรวจสอบเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2026: Preply, วิธีสั่งอาหารเป็นภาษาไทย (อัปเดตมกราคม 2026); The World of Street Food, ประโยคภาษาไทยสำหรับกินข้าวนอกบ้าน; การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, ประโยคภาษาไทยที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยว คำอ่านในหน้านี้เป็นแนวทางง่าย ๆ ของเราเอง ไม่ใช่ระบบทางการ
ขี่ไปกับจอนนี่
ทุกหน้าในคู่มือมาจากการขี่รถถ่ายวิดีโอรอบพัทยาทุกคืน ดูคลิป ถามคำถามในคอมมูนิตี้ หรือช่วยสนับสนุนให้กล้องได้ถ่ายต่อไป




