Drücke ESC zum Schließen

← Zurück zu Essen & Angebote

Essen auf Thai bestellen: Sätze und Tipps

Thailändische Sätze zum Essenbestellen in Pattaya, in Thai-Schrift mit einfacher Aussprache: Schärfegrade, Zutaten weglassen, Allergien, vegetarisch, Wörter auf der Speisekarte, Nudelläden, Getränke, zum Mitnehmen und die Rechnung bezahlen.

✓ Zuletzt geprüft Nov. 2026 Von So prüfen wir Informationen

Infokarte Essen auf Thai bestellen: Sätze und Tipps: Nicht scharf: Mai phet (ไม่เผ็ด); Ein bisschen scharf: Phet nit noi (เผ็ดนิดหน่อย); Weglassen: Mai sai … (ไม่ใส่…); Zum Mitnehmen: Sai thung (ใส่ถุง) oder klap baan (กลับบ้าน); Die Rechnung: Check bin (เช็คบิล)
Klicken für die helle Version

Kurze Antwort: Du kannst in Pattaya auch ganz ohne Thai gut essen, aber fünf Sätze decken die meisten Mahlzeiten ab: mai phet (nicht scharf), phet nit noi (ein bisschen scharf), ao an nee (ich nehme das hier, dabei zeigen), sai thung (zum Mitnehmen) und check bin (die Rechnung, bitte). Häng khrap an, wenn du ein Mann bist, oder kha, wenn du eine Frau bist, um höflich zu klingen. Unten findest du die Wörter zum Weglassen von Zutaten, für Allergien, vegetarisches Essen, Nudelläden und Getränke, in Thai-Schrift, die du auf deinem Handy zeigen kannst.

Interesting Thai Menu Choices
Foto: Thomas Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Auf einen Blick

DeutschThaiSo sagst du es
Nicht scharfไม่เผ็ดmai phet
Ein bisschen scharfเผ็ดนิดหน่อยphet nit noi
Ich nehme das hierเอาอันนี้ao an nee
Nicht hineintun …ไม่ใส่…mai sai …
Zum Mitnehmenใส่ถุง / กลับบ้านsai thung / klap baan
Hier essenกินที่นี่kin tee nee
Die Rechnung, bitteเช็คบิลcheck bin khrap / kha
Lecker!อร่อยaroi!

Die Umschrift folgt einfachen englischen Lauten, keinem offiziellen System, daher schreiben Speisekarten und andere Guides dieselben Wörter vielleicht anders (pet, phed, sai tung). An einem Essensstand sind die Töne weniger wichtig, dort erledigt der Zusammenhang das meiste.

Höfliche Grundlagen

  • Beende deine Sätze mit khrap (ครับ), wenn du ein Mann bist, oder mit kha (ค่ะ), wenn du eine Frau bist. Siehe nützliche thailändische Sätze.
  • Kho (ขอ) heißt „kann ich … haben“: „kho menu noi khrap“ (ขอเมนูหน่อยครับ) ist „die Speisekarte, bitte“. Ao (เอา) heißt „ich nehme“ und ist an einem Straßenstand völlig in Ordnung.
  • Um auf dich aufmerksam zu machen, funktioniert ein höfliches „kho thot khrap / kha“ (Entschuldigung) überall. Thais nennen jüngeres Personal oft nong (น้อง). Heb die Hand, statt mit den Fingern zu schnipsen.
  • Keine englische Speisekarte? Frag „mee menu phasa angkrit mai?“ (มีเมนูภาษาอังกฤษไหม). Auf Fotos oder auf den Teller von jemand anderem zu zeigen funktioniert auch.

Bestellen

  • Eins, zwei, drei: neung, song, saam. „Pad kra pao song“ sind zwei Teller Pad Kra Pao.
  • Noch eins: kho eek neung (ขออีกหนึ่ง).
  • Eine größere Portion: phiset (พิเศษ), meist ein kleiner Aufpreis.
  • Ein Spiegelei dazu: sai khai dao (ใส่ไข่ดาว).
  • Wasser: nam plao (น้ำเปล่า). Eis: nam khaeng (น้ำแข็ง).
  • Das Personal fragt vielleicht „kin tee nee rue klap baan?“ (กินที่นี่หรือกลับบ้าน): hier essen oder mitnehmen?

Eine komplette Bestellung kann so einfach sein wie „pad kra pao moo, khai dao, phet nit noi khrap“ (ผัดกะเพราหมู ไข่ดาว เผ็ดนิดหน่อยครับ): Schweinefleisch mit Thai-Basilikum aus dem Wok, Spiegelei, ein bisschen scharf.

Profi-Tipp: An einem Essensstand, an dem ich esse, kostet Pad Kra Pao ฿35 und ein Spiegelei obendrauf ฿10 (Preise Stand November 2026).

Schärfegrade

DeutschThaiSo sagst du es
Nicht scharfไม่เผ็ดmai phet
Ein bisschen scharfเผ็ดนิดหน่อยphet nit noi
Scharfเผ็ดphet
Sehr scharfเผ็ดมากphet mak
Gar kein Chiliไม่ใส่พริกmai sai phrik

„Mai phet“ kann trotzdem etwas Schärfe haben, weil manche Soßen und Pasten Chili enthalten. „Mai sai phrik“ ist deutlicher. Es ist einfacher, mild anzufangen und Chili aus den Würzmitteln auf dem Tisch dazuzugeben: Zucker, Chiliflocken, Fischsauce mit Chili und Chiliessig.

Zutaten weglassen

Mai sai (ไม่ใส่) heißt „nicht hineintun“. Setz eines davon dahinter:

WeglassenThaiSo sagst du es
Chiliพริกphrik
Zuckerน้ำตาลnam tan
Glutamat (MSG)ผงชูรสphong chu rot
Fischsauceน้ำปลาnam pla
Korianderผักชีphak chee
Eisน้ำแข็งnam khaeng
Interesting Thai Menu Choices
Foto: Thomas Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Allergien und Ernährung

  • „Ich bin allergisch gegen …“: phom phae … (ผมแพ้…) für Männer, chan phae … (ฉันแพ้…) für Frauen.
  • Erdnüsse: tua lisong (ถั่วลิสง). Garnelen: kung (กุ้ง). Meeresfrüchte: ahan talay (อาหารทะเล).
  • Kein Fleisch: mai sai neua sat (ไม่ใส่เนื้อสัตว์). Streng veganes thai-chinesisches Essen heißt jay (เจ), und „gin jay“ bedeutet, dass du Jay isst. Siehe vegetarisch und vegan.
  • Fischsauce, Austernsauce und Garnelenpaste stecken in vielen Gerichten, die vegetarisch aussehen, sag es also deutlich.
  • Bei einer ernsthaften Allergie hab eine Karte auf Thai dabei, zeig sie vor und bitte den Koch, es zu prüfen. An Straßenständen werden Woks und Öl gemeinsam genutzt, Spuren lassen sich also kaum vermeiden. Siehe Sätze für die Apotheke für medizinische Wörter.

Wörter auf der Speisekarte

DeutschThaiSo sagst du es
Schwein / Huhn / Rindหมู / ไก่ / เนื้อmoo / gai / neua
Garnelen / Fisch / Tintenfischกุ้ง / ปลา / ปลาหมึกkung / pla / pla muek
Ei / Spiegeleiไข่ / ไข่ดาวkhai / khai dao
Reis / Klebreisข้าว / ข้าวเหนียวkhao / khao niao
Aus dem Wok / frittiertผัด / ทอดpad / tod
Gegrillt / gekocht, Suppeย่าง / ต้มyang / tom

Die meisten thailändischen Gerichtsnamen setzen sich daraus zusammen: khao pad gai ist gebratener Reis mit Huhn, gai tod ist frittiertes Hähnchen, moo yang ist gegrilltes Schweinefleisch. Siehe thailändische Gerichte, die du probieren solltest.

Im Nudelladen

Wähl die Nudel, dann Suppe oder trocken, dann das Fleisch:

  • Nudeln: sen lek (dünne Reisnudeln), sen yai (breite Reisnudeln), ba mee (Eiernudeln) oder woon sen (Glasnudeln).
  • Suppe oder trocken: nam (น้ำ) oder haeng (แห้ง).
  • Beispiel: „sen lek nam moo kha“ (เส้นเล็กน้ำหมูค่ะ) heißt dünne Reisnudeln in Suppe mit Schwein.

Mehr zu den Schüsseln selbst: Nudelgerichte.

Getränke

  • Weniger süß: wan noi (หวานน้อย). Ohne Zucker: mai sai nam tan (ไม่ใส่น้ำตาล).
  • Thailändischer Eistee heißt cha yen (ชาเย็น): „cha yen wan noi khrap“ ist ein weniger süßer thailändischer Eistee.
  • Mehr dazu, was du bestellen kannst: thailändische Getränke.
Pad bai kra pao (with pork) & Peek gai yad sai - Pailin Thai Restaurant
Foto: Andy Li, CC0, Wikimedia Commons

Bezahlen

  • Die Rechnung, bitte: check bin khrap / kha (เช็คบิล). An einem Straßenstand frag einfach „tao rai?“ (wie viel?).
  • Kann ich per QR-Scan zahlen? Scan dai mai? (สแกนได้ไหม). Siehe QR-Zahlungen und Trinkgeld.
  • Im Foodcourt kaufst du meist zuerst eine Karte oder Coupons und bezahlst damit an den Ständen. Siehe Foodcourts.

Häufige Fragen

Was heißt „nicht scharf“ auf Thai? Mai phet (ไม่เผ็ด). Für gar kein Chili sag mai sai phrik (ไม่ใส่พริก).

Wie verlange ich auf Thai die Rechnung? Sag „check bin khrap“ (Männer) oder „check bin kha“ (Frauen). An einem Stand reicht „tao rai?“ (wie viel?).

Wie sage ich auf Thai, dass ich allergisch bin? Phom phae (Männer) oder chan phae (Frauen), dann das Lebensmittel: tua lisong für Erdnüsse, kung für Garnelen. Bei ernsthaften Allergien zeig zusätzlich eine geschriebene Karte.

Wie bestelle ich auf Thai zum Mitnehmen? Sai thung (in der Tüte) oder klap baan (mit nach Hause).

Mehr lernen

Siehe nützliche thailändische Sätze, thailändische Gerichte, die du probieren solltest und Thai lernen.

War das hilfreich?

Quellen

Geprüft am 13. November 2026: Preply, wie man auf Thai Essen bestellt (aktualisiert Januar 2026); The World of Street Food, thailändische Sätze fürs Essengehen; Tourism Authority of Thailand, wichtige thailändische Sätze für Besucher. Die Umschrift auf dieser Seite ist unsere eigene einfache Anleitung, kein offizielles System.

💬 Insider-Tipps

Vieles passt nicht auf die Website. Frag die Stammgäste in der Community nach lokalen Tipps und schnellen Antworten.

Discord · Telegram

Fahr mit Jonny mit

Jede Guide-Seite entsteht aus den nächtlichen Fahrten durch Pattaya. Schau sie dir an, stell Fragen in der Community oder hilf mit, dass die Kamera weiterläuft.